-
21 Il m'a légué tous ses tableaux.
Il m'a légué tous ses tableaux.Odkázal mi všechny své obrazy.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a légué tous ses tableaux.
-
22 Il ne fait grâce à personne de sa collection de tableaux.
Il ne fait grâce à personne de sa collection de tableaux.Svou sbírku obrazů nikomu neodpustí (každému ukáže).Dictionnaire français-tchèque > Il ne fait grâce à personne de sa collection de tableaux.
-
23 J'ai décoré mon salon de tableaux.
J'ai décoré mon salon de tableaux.Vyzdobil jsem si salon obrazy.Dictionnaire français-tchèque > J'ai décoré mon salon de tableaux.
-
24 J'ai décroché tous les tableaux./
J'ai décroché tous les tableaux./Sundal jsem všechny obrazy se stěny.Dictionnaire français-tchèque > J'ai décroché tous les tableaux./
-
25 J'ai fait encadrer quelques tableaux.
J'ai fait encadrer quelques tableaux.Dal jsem si rámovat několik obrazů.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait encadrer quelques tableaux.
-
26 Je ne suis pas compétent pour juger ses tableaux.
Je ne suis pas compétent pour juger ses tableaux.Nejsem kompetentní, abych posoudil jeho obrazy.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis pas compétent pour juger ses tableaux.
-
27 jouer sur les deux tableaux
jouer sur les deux tableauxmít dvě želízka v ohni -
28 Les tableaux de cette église ont été restaurés.
Les tableaux de cette église ont été restaurés.Obrazy v tomto kostele byly opraveny (rekonstruovány).Dictionnaire français-tchèque > Les tableaux de cette église ont été restaurés.
-
29 miser sur les deux tableaux
miser sur les deux tableauxmít dvě želízka v ohni -
30 On s'arrachait ses tableaux.
On s'arrachait ses tableaux.Lidé se o jeho obrazy rvali.Dictionnaire français-tchèque > On s'arrachait ses tableaux.
-
31 On s'arrache ses tableaux.
On s'arrache ses tableaux.O jeho obrazy se lidé perou. -
32 Ses tableaux plaisent au public.
Ses tableaux plaisent au public.Jeho obrazy se líbí obecenstvu.Dictionnaire français-tchèque > Ses tableaux plaisent au public.
-
33 Ses tableaux scandalisaient le public.
Ses tableaux scandalisaient le public.Jeho obrazy skandalizovaly obecenstvo.Dictionnaire français-tchèque > Ses tableaux scandalisaient le public.
-
34 Une belle collection de tableaux attire l'attention des visiteurs.
Une belle collection de tableaux attire l'attention des visiteurs.Pozornost návštěvníků poutá krásná sbírka obrazů.Dictionnaire français-tchèque > Une belle collection de tableaux attire l'attention des visiteurs.
-
35 salle de tableaux électriques
электрощитовая
Помещение, в котором размещаются электрический ввод и распределительный щит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle de tableaux électriques
-
36 mise en tableaux
вчт. табулирование, составление таблиц, сведение в таблицыDictionnaire polytechnique Français-Russe > mise en tableaux
-
37 marchand de tableaux/tapis
art/carpet dealer -
38 Miser sur les deux tableaux
гл.фраз. ставить на двух лошадейФранцузско-русский универсальный словарь > Miser sur les deux tableaux
-
39 expression à tableaux
Французско-русский универсальный словарь > expression à tableaux
-
40 gagner sur tous les tableaux
гл.общ. быть в выигрыше по всем статьям, быть в выигрыше повсюду, выигрывать в любом случае, выигрывать по всем статьямФранцузско-русский универсальный словарь > gagner sur tous les tableaux
См. также в других словарях:
Tableaux — Tableau Ta bleau , n.; pl. {Tableaux}. [F., dim. fr. L. tabula a painting. See {Table}.] 1. A striking and vivid representation; a picture. [1913 Webster] 2. A representation of some scene by means of persons grouped in the proper manner, placed… … The Collaborative International Dictionary of English
Tableaux Blancs Interactifs mobiles — Article principal : Technologies de l information et de la communication pour l éducation. Sommaire 1 Avertissement préliminaire de la société Speechi et droit de réponse 2 Caractéristiques 3 … Wikipédia en Français
Tableaux de paris — Cette liste énumère les principaux tableaux représentant des vues de Paris ou de bâtiments parisiens. Sommaire 1 XVe siècle 2 XVIe siècle 3 XVIIe siècle … Wikipédia en Français
Tableaux de Provence — (Pictures of Provence) is a programmatic work by Paule Maurice written between 1954 and 1959 for solo alto saxophone with orchestral or piano accompaniment. It was dedicated to Marcel Mule, a French saxophonist. The movements describe the culture … Wikipedia
Tableaux, lebende — Tableaux, lebende, jene lieblichen, optischen Täuschungen, wo Gemälde durch lebende Personen dargestellt werden. Wunderbar hebt der natürliche Glanz des lebenden Auges die malerischen Gruppen, die man schon deßhalb und überhaupt nicht mit den… … Damen Conversations Lexikon
Tableaux d'une exposition — Pour l’article homonyme, voir Tableaux d une exposition (film d animation). Couverture de la première édition des Tableaux d une exposition par Modeste Moussor … Wikipédia en Français
Tableaux de mission — Les taolennoù ou tableaux de mission sont des outils de reconquête spirituelle constitués d illustrations destinées à l’enseignement de la religion et à l’évangélisation. Créés en Bretagne au XVIe siècle, répandus dans le monde entier et… … Wikipédia en Français
Tableaux de Young — Tableau de Young Les tableaux de Young sont des objets combinatoires qui jouent un rôle important en théorie des représentations des groupes et dans la théorie des fonctions symétriques. Ils permettent en particulier de construire les… … Wikipédia en Français
Tableaux de maladies professionnelles — En France Les critères à prendre en compte pour qu une pathologie soit prise en charge au titre de la maladie professionnelle sont définis par la sécurité sociale et regroupés sous forme de lignes et de colonnes dans un texte de synthèse… … Wikipédia en Français
Tableaux de young — Tableau de Young Les tableaux de Young sont des objets combinatoires qui jouent un rôle important en théorie des représentations des groupes et dans la théorie des fonctions symétriques. Ils permettent en particulier de construire les… … Wikipédia en Français
Tableaux historiques du Chalet de la montagne du parc du Mont-Royal — Chalet de la montagne du parc du Mont Royal dans lequel se trouvent les tableaux historiques Les tableaux historiques du Chalet de la montagne du parc du Mont Royal doivent leur réalisation à un architecte de l époque Aristide Beaugrand Champagne … Wikipédia en Français