-
21 déclouer un tableau
déclouer un tableausundat obrazsundat zavěšený obraz -
22 déposer un tableau
déposer un tableausundat obraz -
23 effacer le tableau
effacer le tableausmazat tabuli -
24 expert en tableau
expert en tableauznalec obrazů -
25 faire expertiser un tableau
faire expertiser un tableaudát obraz znalci k posouzení jeho hodnotydát obraz znalci k posouzení jeho pravosti -
26 Fixez le tableau au mur.
Fixez le tableau au mur.Upevněte obraz na stěně! -
27 Il a acquis ce tableau pour deux mille francs.
Il a acquis ce tableau pour deux mille francs.Získal ten obraz za dva tisíce franků.Dictionnaire français-tchèque > Il a acquis ce tableau pour deux mille francs.
-
28 Il a passé l'éponge sur le tableau noir.
Il a passé l'éponge sur le tableau noir.Smazal tabuli houbou.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé l'éponge sur le tableau noir.
-
29 Il nous a attesté l'authenticité du tableau.
Il nous a attesté l'authenticité du tableau.Osvědčil nám pravost obrazu.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a attesté l'authenticité du tableau.
-
30 Il nous a certifié l'authenticité du tableau.
Il nous a certifié l'authenticité du tableau.Osvědčil nám pravost obrazu.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a certifié l'authenticité du tableau.
-
31 J'ai échangé des livres contre un tableau.
J'ai échangé des livres contre un tableau.Vyměnil jsem si knihy za obraz.Dictionnaire français-tchèque > J'ai échangé des livres contre un tableau.
-
32 J'ai fait évaluer le prix de ce tableau.
J'ai fait évaluer le prix de ce tableau.Dal jsem si odhadnout cenu toho obrazu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait évaluer le prix de ce tableau.
-
33 J'estime ce tableau 2000 francs.
J'estime ce tableau 2000 francs.Oceňuji ten obraz na 2000 franků.Dictionnaire français-tchèque > J'estime ce tableau 2000 francs.
-
34 Je vous affirme que le tableau est authentique.
Je vous affirme que le tableau est authentique.Ujišťuje vás, že je ten obraz pravý.Dictionnaire français-tchèque > Je vous affirme que le tableau est authentique.
-
35 L'artiste a achevé d'arpenter son tableau.
L'artiste a achevé d'arpenter son tableau.Umělec domaloval obraz.Dictionnaire français-tchèque > L'artiste a achevé d'arpenter son tableau.
-
36 La signature du tableau est peu distincte.
La signature du tableau est peu distincte.Obraz je nezřetelně signován.Dictionnaire français-tchèque > La signature du tableau est peu distincte.
-
37 Le cadre jure avec le tableau.
Le cadre jure avec le tableau.Rám se nehodí k obrazu.Dictionnaire français-tchèque > Le cadre jure avec le tableau.
-
38 Le peintre a verni son tableau.
Le peintre a verni son tableau.Malíř olakoval svůj obraz.Dictionnaire français-tchèque > Le peintre a verni son tableau.
-
39 L'éponge sert à effacer au tableau.
L'éponge sert à effacer au tableau.Houbou se smazává tabule.Dictionnaire français-tchèque > L'éponge sert à effacer au tableau.
-
40 Les chiffres trouvés permettent de dresser le tableau suivant:
Les chiffres trouvés permettent de dresser le tableau suivant:Z nalezených výsledků lze sestavit tabulku tuto:Dictionnaire français-tchèque > Les chiffres trouvés permettent de dresser le tableau suivant:
См. также в других словарях:
tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau … Encyclopédie Universelle
tableau — Tableau. s. m. Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre &c. ou sur de la toile. Un beau tableau. un grand tableau. un tableau de Raphaël, du Titien, du Poussin &c. le fond d un tableau. le dessein & l ordonnance d un tableau. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Tableau — (plural: tableaux; from the French diminutive of table , sometimes meaning picture ) may mean:* Tableau vivant, a motionfull performance in theatre * Young tableau, a combinatorial object built on partition diagrams * Method of analytic tableaux… … Wikipedia
Tableau — Sn Gemälde, Schilderung, Übersicht per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tableau, zu l. tabula. Ebenso nndl. tableau, ne. tableau, nschw. tablå, nnorw. tablå; Tafel. ✎ DF 5 (1981), 10. französisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tableau — (n.) 1690s, a picturesque or graphic description or picture, from Fr. tableau picture, painting, from O.Fr. table slab, writing tablet (see TABLE (Cf. table) (n.)) + dim. suffix eau, from L. ellus. Hence tableau vivant (1817) person or persons… … Etymology dictionary
tableau — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tablo – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pamiątkowa tablica, na której umieszczone są pojedyncze zdjęcia osób uczęszczających do jednej klasy, należących do jednej grupy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tableau — de peinture, Picta tabula. Un tableau où estoient ces mots escrits, Incisa tabula his literis. Le tableau où sont les noms de tous les Conseillers de la Cour, Album Curiae. B … Thresor de la langue françoyse
tableau — /fr. taˈblo/ [vc. fr., dim. di table «tavola»] s. m. inv. 1. (di roulette) tappeto 2. (di informazioni) tabella, quadro FRASEOLOGIA tableau vivant, quadro vivente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tableau — [tab′lō΄, ta blō′] n. pl. tableaux [tab′lōz΄, tablōz′] or tableaus [Fr < OFr tablel, dim. of table: see TABLE] 1. a striking, dramatic scene or picture 2. TABLEAU VIVANT … English World dictionary
Tableau — Ta bleau , n.; pl. {Tableaux}. [F., dim. fr. L. tabula a painting. See {Table}.] 1. A striking and vivid representation; a picture. [1913 Webster] 2. A representation of some scene by means of persons grouped in the proper manner, placed in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tableau I — is a 1921 painting by Piet Mondrian. Like many of his works of that period, it consists of rectangles of colour, separated by black lines. It has been said that it is in fact British Prime Minister Gordon Brown s favourite painting, and that he… … Wikipedia