Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

table+of+contents

  • 1 table of contents

    table of contents
    sumário.
    ————————
    table of contents
    índice de matéria, sumário.

    English-Portuguese dictionary > table of contents

  • 2 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) quadro
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table
    * * *
    ta.ble
    [t'eibəl] n 1 mesa. she rose from table / ela levantou-se da mesa. 2 fig refeição, alimentação, comida (que está na mesa). 3 pessoas sentadas à mesa. 4 superfície plana, plano. 5 tabela, lista. 6 Archit laje, placa, pedra plana. 7 planalto, platô. 8 tábua, tabuinha (com inscrições). 9 gamão, ou cada uma das metades ou quartas partes do tabuleiro de gamão. 10 faceta superior plana de pedra preciosa. 11 tabuada. • vt 1 colocar na mesa. 2 fazer lista ou tabela. 3 aprontar discussão, colocar na pauta. 4 Amer adiar discussão (de moção, relatório etc.). • adj de mesa. at table à mesa. extensible table mesa elástica. folding table mesa dobradiça. multiplication table tabuada. surgical table mesa de cirurgia. table of contents índice de matéria, sumário. table of interest juros. table of rates tarifas. table of the law as tábuas da lei, os 10 mandamentos (também the tables). the Lord’s Table altar. the tables as tábuas da lei, os 10 mandamentos. to clear the table tirar a mesa. to drink someone under the table beber mais que outra pessoa sem ficar bêbado. to keep a good table ter refeições fartas. to keep the table amused entreter os que estão à mesa. to lay on the table a) Amer adiar a discussão, engavetar. b) Brit colocar em discussão. to lay/ spread the table pôr a mesa. to learn the tables aprender a tabuada. to sit down at table sentar-se à mesa. to turn the tables virar o feitiço contra o feiticeiro. to wait at table servir à mesa. under the table a) às escondidas, por baixo do pano. b) bêbado.

    English-Portuguese dictionary > table

  • 3 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfeito
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfação
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar-se
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conteúdo
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conteúdo
    * * *
    con.tent1
    [k'ɔntənt] n 1 (geralmente contents) conteúdo. 2 matéria. 3 teor. 4 capacidade. 5 volume. 6 sumário. 7 essência. cubic contents volume, conteúdo, capacidade. table of contents sumário.
    ————————
    con.tent2
    [kənt'ent] n contentamento, contento, satisfação. • vt contentar, satisfazer, agradar, tornar contente. • adj 1 contente, satisfeito. 2 disposto, com boa vontade. not content (House of Lords) contra (Câmara dos Lordes). to your heart’s content à vontade. well content satisfeito.

    English-Portuguese dictionary > content

  • 4 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) desenhar
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) espalhar
    3) (to knock unconscious.) derrubar
    4) (to spend (money).) desembolsar
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) vestir defunto

    English-Portuguese dictionary > lay out

  • 5 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) planejar
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) dispor
    3) (to knock unconscious.) nocautear
    4) (to spend (money).) gastar
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) vestir defunto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lay out

См. также в других словарях:

  • Table of contents — For information on Wikipedia s auto generated TOC, see WP:TOC and Help:Magic words. For Wikipedia s tables of contents, see Portal:Contents. A table of contents, usually headed simply Contents and abbreviated informally as TOC, is a list of the… …   Wikipedia

  • Table of contents — Content Con tent (k[o^]n t[e^]nt or k[o^]n*t[e^]nt ; 277), n.; usually in pl., {Contents}. 1. That which is contained; the thing or things held by a receptacle or included within specified limits; as, the contents of a cask or bale or of a room;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table of contents — noun a list of divisions (chapters or articles) and the pages on which they start • Syn: ↑contents • Hypernyms: ↑list, ↑listing, ↑table, ↑tabular array • Part Holonyms: ↑publication …   Useful english dictionary

  • table of contents — turinys statusas T sritis informatika apibrėžtis Dokumento dalių, skyrių, poskyrių pavadinimų sąrašas kartu su jų pradžios puslapių numeriais arba saitai į juos. Gali būti formuojamas surašant arba kopijuojant atitinkamų antraščių pavadinimus,… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Table of Contents (Enochs) — Table of Contents Artist Dale Enochs Year 1999 Type Limestone Dimensions 13 m × 15 m × 6.1 m (42 ft × 50 ft × 20 ft) Location IUPUI, Indianapolis, Indiana, United States Table of Contents is a… …   Wikipedia

  • Table of Contents Editor — The Table Of Contents Editor (TOCED) is a programmer and system administrator utility for Unisys mainframe computers of the former UNIVAC 1100/2200 series. TOCED was developed during the late 1970s by Michael E. Darnell, who modeled the program… …   Wikipedia

  • table of contents — Synonyms and related words: acknowledgments, back, back matter, bastard title, bibliography, blueprint, card index, catalog, catalogue raisonne, catch line, catchword, chart, colophon, contents, contents page, copyright page, dedication, diagram …   Moby Thesaurus

  • table of contents — /ˌteɪb(ə)l əv kɒntents/ noun a list of contents in a book …   Dictionary of banking and finance

  • table of contents — noun A list of titles of the parts of a book or document, organized in the order in which the parts appear …   Wiktionary

  • Table of contents — Оглавление, содержание; Оглавление; Содержание …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • table of contents — list of the chapter headings of a book …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»