-
41 table d'hote
s (el) menú -
42 table d'hote
-
43 table\ d'hote
ühine lõunasöök, ühine eine (sama menüüga) -
44 table d'hôte
[ˌtɑːb(ə)l'dəut]n фр.табльдо́т -
45 table d'hote
табльдотEnglish-Russian dictionary of technical terms > table d'hote
-
46 table d’hôte
франц Национальное блюдо во Франции комплексный набор блюд, предлагаемый на установленную сумму, которая указывается обычно в верхней части менюEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > table d’hôte
-
47 table d hote
-
48 table d'hote
s.menú del día, comida a precio fijo, comida corriente, menú turístico. -
49 table d'hôte
s.menú del día, comida a precio fijo, comida corriente, menú turístico. -
50 Table d'Hote
the set menu at a fixed price -
51 table d'hôte
фр.табльдот, общий обеденный стол (в гостиницах, курортных столовых, ресторанах); ср. à la carte -
52 table d'hote
-
53 table d'hote
tabldot -
54 table d'hote
-
55 table d'hote
nounനിശ്ചിത വിലയ്ക്കുള്ള ശാപ്പാട്, നിശ്ചിത ആഹാരസാധനങ്ങളും നിശ്ചിത വിലയുള്ള ഊണ് -
56 table d'hôte menu
menú nombre masculino del día, menú nombre masculino -
57 table d'hote meal
n. tabldot yemek -
58 table d'hote meal
n. tabldot yemek -
59 major de la table d'hôte
аргошулер, выдающий себя за отставного военногоDictionnaire français-russe des idiomes > major de la table d'hôte
-
60 table
table [tabl]1. feminine noun► à table• à table ! it's ready!2. compounds* * *tabl1) ( meuble) table2) ( lieu du repas) tablebien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners
nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...
s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat
passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)
3) ( nourriture) tabletable remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread
4) ( lieu de discussion) table5) Mathématique table•Phrasal Verbs:••* * *tabl nfse mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean
mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table
desservir la table; débarrasser la table — to clear the table
* * *table nf1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellousGB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.[tabl] nom féminin1. [pour les repas] tabledébarrasser ou desservir la table to clear the tabledresser ou mettre la table to set the tablesortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the tablela table d'honneur the top ou head table2. [nourriture]aimer la table to enjoy ou to like good food[restaurant]4. [meuble à usages divers] tabletable de chevet ou de nuit bedside tabletable de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room tabletable à rallonges extension ou draw table5. [liste, recueil] tabletable de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication tabletable alphabétique alphabetical table ou listfaire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start6. CONSTRUCTION [plaque] panel8. IMPRIMERIE table10. JOAILLERIE table11. MUSIQUE12. RAILtable de roulement running ou rail surface13. RELIGIONla table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table————————à table locution adverbialepasser à ou se mettre à table to sit down to a mealje te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating————————à table interjectiontable d'écoute nom fémininwiretapping set ou equipment
См. также в других словарях:
Table d'hôte — is a French phrase which literally means host s table . It is used in restaurant terminology to indicate a menu where multi course meals with limited choices are charged at a fixed price. Such a menu may also be called prix fixe ( fixed price ).… … Wikipedia
table-d'hote — (n.) common table for guests at a hotel, French, table d hôte, lit. table of the host … Etymology dictionary
table d'hôte — [tä′bəl dōt′, tab′əldōt′; ] Fr [ tȧ bl dōt′] n. pl. tables d hôte [tä′b lz, tab′ lz; ] Fr [, tȧbl ] [Fr, lit., table of the host] a complete meal with courses as specified on the menu, served at a restaurant or hotel for a set price:… … English World dictionary
Table d'hote — Ta ble d h[^o]te (t[.a] bl d[=o]t ); pl. {Tables d h[^o]te}. [F., literally, table of the landlord.] 1. A common table for guests at a hotel; an ordinary. [1913 Webster] 2. Now, commonly, a meal, usually of several preselected and fixed courses,… … The Collaborative International Dictionary of English
Table d'hôte — ● Table d hôte table d un restaurant, d une auberge, où l on sert, à heure fixe et pour un prix fixe, un repas pris en commun par des habitués … Encyclopédie Universelle
table d'hôte — ► NOUN ▪ a restaurant menu or meal offered at a fixed price and with limited choices. ORIGIN French, host s table … English terms dictionary
table d'hote — фр. (табльд от) см. табльдот. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Table d'hôte — (fr., spr. Tabel doht), Wirthstisch, Gasttafel, die Gesellschafts od. Gemeintafel in Gasthäusern, wo nicht portionsweise (nach der Karte) gespeist, sondern allen Gästen von denselben Speisen präsentirt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Table d'hôte — (franz., spr. tabl dōt ), »Wirtstafel« in einem Gasthaus (Hotel) mit festem Preise für das Gedeck, an der die Gäste gemeinschaftlich teilnehmen, ohne sich bestimmte Speisen bestellen zu können … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Table d'hôte — (frz., spr. tabl doht), Wirtstafel, Mittagsessen mit gleicher Speisenfolge und gleichem Preis für alle Gäste … Kleines Konversations-Lexikon
Table d'hôte — (tabl doht), französ., Wirthstafel, gemeinsamer Gasttisch in einem Gasthofe … Herders Conversations-Lexikon