Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tablama

  • 1 tablama

    I
    сущ. от глаг. tablamaq; тех. закалка. Alov tablaması пламенная закалка, izotermik tablama изотермическая закалка, qızmar mühitdə tablama закалка в горячей среде, suda soyutmaqla tablama закалка водным охлаждением, tamam tablama полная закалка, tablama temperaturunda saxlama выдержка при температуре закалки
    II
    прил. закалочный (предназначенный для закалки, служащий для закалки). Tablama kəlbətini закалочные клещи, tablama maşını закалочная машина, tablama sobası закалочная печь, tablama yağı закалочное масло, tablama mayesi закалочная жидкость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tablama

  • 2 deformasiyasız

    прил. бездеформационный. Deformasiyasız tablama тех. бездеформационная закалка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > deformasiyasız

  • 3 kəllə

    I
    сущ.
    1. голова:
    1) верхняя часть человека, верхняя или передняя часть животного, содержащая мозг. Kəllə vurmaq бодать (о животных), бить, ударять головой (о человеке)
    2) перен. ум, сознание, рассудок. Yaxşı kəlləsi var kimin хорошая голова у кого
    3) перен. о человеке большого ума. O kəllədir он голова
    2. череп (скелет головы позвоночных животных и человека). мед., анат. Kəllə əsası основание черепа, kəllə sınığı перелом черепа, kəllə tağı свод черепа, kəllə trepanasiyası трепанация черепа
    3. см. kəlləpaça
    4. головка (предмет, напоминающий своей формой голову). Bir kəllə qənd головка сахара
    5. вершина, верхушка, макушка. Ağacın kəlləsi макушка дерева, dağın kəlləsi вершина горы
    6. строит. торец (поперечный срез древесины, брусок такого сечения). Kəllələrin düzəldilməsi обработка торцов
    7. тычок (торчащий кверху острый предмет)
    8. разг. зенит (наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя). Günəş kəllədə idi солнце было в зените
    II
    прил.
    1. черепной анат. Kəllə sümükləri черепные кости, kəllə boşluğu черепная полость, kəllə qapağı черепная крышка, kəllə qutusu черепная коробка
    2. торцевой, торцовый. Kəllədən tablama торцевая закалка, kəllə tikişi торцевой шов; архит. строит. Kəllə fasad торцевой фасад, kəllə divar торцевая стена
    3. стыковой. Kəllə qaynağı стыковая сварка
    4. тычковый (являющийся короткой боковой поверхностью кирпича, камня). Kəllə hörgü тычковая кладка; kəllə gəlmək: 1. стукнуть головой кого-л.; 2. дать испытать свою силу; kəllə işlətmək раскинуть мозгами; kəlləni yerə qoymaq протянуть ноги (умереть); kəlləni yastığa qoymaq, atmaq заболеть, слечь в постель; kəlləsi boş пустоголовый, еловая голова; kəlləsi işləyir kimin котелок варит у кого; kəlləsini atmaq отправиться на боковую; gözləri kəlləsinə çıxdı kimin глаза на лоб полезли у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəllə

  • 4 tamam

    I
    сущ. завершение
    II
    прил.
    1. целый, полный. Tamam üç il целых (полных) три года, tamam bir saat целый час
    2. полный (проявляющийся вполне, не частично, абсолютный). техн. Tamam tablama полная закалка
    III
    мест. весь (указывает на исчерпывающий охват отдельных однородных предметов, лиц). Kəndin tamam camaatı всё население села
    IV
    нареч.
    1. совсем, совершенно, весьма. O tamam dəyişib он совершенно изменился, bu tamam başqa mövzudur это совершенно другая тема
    2. полностью, сполна, вполне. Xəstə tamam sağalıb больной полностью выздоровел, tamam unutmaq совсем забыть, tamam üz döndərmək kimdən полностью отвернуться от кого, tamam özünə tabe etmək полностью подчинить себе кого; tamam qane edir kimi nə вполне удовлетворяет кого что
    3. tamamda ровно. Saat on tamamda ровно в десять часов; tamam etmək: 1. nəyi кончить, закончить, завершить что. Hekayəni tamam etmək закончить рассказ; 2. диал. kimi убивать, убить кого; tamam olmaq: 1. кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться, завершаться, завершиться. Vaxtı tamam oldu kimin срок закончился у кого, iş tamam oldu дело завершилось; 2. диал. умереть, скончаться; 3. исполняться, исполниться. Onun 50 yaşı tamam oldu ему (ей) исполнилось 50 лет
    ◊ tamam başqa şeydir (başqa məsələdir) это совсем другое дело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tamam

См. также в других словарях:

  • tablama — «Tablamaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»