-
1 tabes
,is fсухотка -
2 Таяние
- tabes, -is f; -
3 Поветрие
- tabes (orta per Aegyptum); -
4 Слякоть
- tabes (nivis liquescentis); -
5 Тление
- tabes (cadaveris); -
6 Бич
- flagrum; flagellum; habena; pernicies; poenae divinae minister; vomica (rei publicae); verber (n) (verberibus caedere); tabes (crescentis faenoris); pestis;• Катон - бич для дурных - in Catone malis pernicies; Аттила называл себя бичем Божиим - Attila nominavit se poenae divinae ministrum;
• человек, который был бичем для врагов на войне и для сограждан в мире - vir in bello hostibus, in otio civibus infestissimus;
-
7 Болезнь
- morbus (corporis; animi; oculorum); dolor; aegrotatio; aegritudo; aegror; infirmitas; causa (levis, gravior, tenuissima; origo causae); vitium (intestinorum; mentis); valetudo (gravis et periculosa; oculorum); tabes (oculorum);• сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;
• продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;
• заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;
• умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;
• подхватить болезнь - morbum contrahere;
• болезнь усиливается - morbus ingravescit;
• лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;
• оправиться после болезни - ex morbo recreari;
• выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;
• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;
• подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;
• душевная болезнь - mala valetudo animi;
• страдающий болезнью горла - causarius faucibus;
• по болезни - propter valetudinem;
-
8 Гниение
- putredo; tabes (cadaveris); putor; -
9 Гной
- pus, puris, n; tabes, is, f; sanies; -
10 Жидкость
- fluidum; (h)umor; sudor; mador; liquor; liquidum; lympha; ros, roris n; tabes, is f; latex;• летучая жидкость - liquor volatilis;
-
11 Недуг
- morbus (corporis; animi; oculorum); vitium; tabes (oculorum);• быть во власти недуга - peste teneri;
-
12 Оттепель
- frigus solutum; tabes nivis; -
13 Погибель
- letum; pernicies; exitium; tabes; -
14 Разложение
- decompositio; dissolutio; putrescentia; tabes (cadaveris); -
15 Слюна
- saliva;• ядовитая слюна - tabes veneni;
-
16 Томление
- desiderium; tabes (aegritudo habet tabem; amor crudeli tabe peredit); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae); -
17 Эпидемия
- pestis; tabes (orta per Aegyptum); lues; epidemia; -
18 Язва
- ulcus,-eris n; carcinoma (n); vomica (rei publicae);• моровая язва - tabes (orta per Aegyptum); pestis; pestilentia;
См. также в других словарях:
tabès — tabès … Dictionnaire des rimes
TABÈS — Complication actuellement rare de la syphilis nerveuse au stade tertiaire de son évolution. Les lésions siègent au niveau des racines postérieures et des cordons postérieurs de la moelle. Le tabès se manifeste par des douleurs fulgurantes dans… … Encyclopédie Universelle
tabes — TÁBES s.n. Boală cronică a sistemului nervos, de origine sifilitică, care se manifestă prin lipsa de coordonare a mişcărilor (în timpul mersului), dureri viscerale vii, tulburări de sensibilitate etc. – Din fr. tabès, lat. tabes. Trimis de… … Dicționar Român
Tabes — dorsalis Tabes dorsalis Classification et ressources externes CIM 10 A52.1 CIM 9 094.0 On désigne par le terme latin Tabes dorsalis une dégénérescence des cordons postérieurs (ou colonnes dorsales) de la moelle épinière observée dans la… … Wikipédia en Français
Tabès — Tabes dorsalis Tabes dorsalis Classification et ressources externes CIM 10 A52.1 CIM 9 094.0 On désigne par le terme latin Tabes dorsalis une dégénérescence des cordons postérieurs (ou colonnes dorsales) de la moelle épinière observée dans la… … Wikipédia en Français
Tabes — Ta bes (t[=a] b[=e]z), n. [L., a wasting disease.] (Med.) Progressive emaciation of the body, accompanied with hectic fever, with no well marked local symptoms. [1913 Webster] {Tabes dorsalis} (t[=a] b[=e]z d[^o]r*s[=a] l[i^]s) [NL., tabes of the … The Collaborative International Dictionary of English
tabes — f. fisiol. Agotamiento del cuerpo. ⊆ Atrofia progresiva del cuerpo o una parte de él. Medical Dictionary. 2011. tabes consunción … Diccionario médico
tabes — tȃbes m DEFINICIJA pat. propadanje, progresivna atrofija jednog dijela ili cijelog organizma SINTAGMA tabes dorsalis (izg. tabes dorsális) pat. tercijarni, kasni stadij sifilisa koji je obilježen degenerativnim promjenama leđne moždine i osjetnih … Hrvatski jezični portal
tabes — (Del lat. tabes). f. Med. Extenuación, enflaquecimiento, consunción. tabes dorsal. f. Med. Enfermedad de los cordones posteriores de la médula espinal, de origen sifilítico, cuyos síntomas principales son la ataxia, la abolición de los reflejos y … Diccionario de la lengua española
Tabes — (lat. „Auszehrung“) ist ein veralteter medizinischer Terminus und kann bedeuten: Tuberkulose eine Form der Neurolues („Rückenmarksschwindsucht“), siehe Tabes dorsalis Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
tabes — s. f. 2 núm. 1. [Medicina] Ataxia progressiva dos membros locomotores. 2. Degeneração dos cordões posteriores da espinal medula. (A melhor forma é tabe.) • Sinônimo geral: TABE ‣ Etimologia: latim tabes, is … Dicionário da Língua Portuguesa