Перевод: с русского на французский

с французского на русский

tabelle

  • 1 список

    м.
    1) liste f

    спи́сок избира́телей — liste électorale

    именно́й спи́сок — état nominatif

    спи́сок опеча́ток — errata m (pl invar)

    внести́ в спи́сок — coucher sur la liste

    соста́вить спи́сок — dresser la liste

    2) ( документ) états m pl

    трудово́й спи́сок, послужно́й спи́сок — états de service, livret m matricule

    * * *
    n
    1) gener. catalogue, répertoire, tableau, mémoire, relevé, relèvement, état, inventaire, rôle, liste
    3) hist. écroue
    4) IT. bordereau, index de répertoire, vocabulaire
    5) swiss. tabelle

    Dictionnaire russe-français universel > список

  • 2 таблица

    ж.

    табли́ца умноже́ния — table de multiplication

    табли́цы логари́фмов — table des logarithmes

    табли́ца вы́игрышей — liste f des billets gagnants

    * * *
    n
    1) gener. grille (изображение), planche (Pl.), échelle, table, tableau
    2) radio. table (ñì. òàûæå tableau), tableau (ñì. òàûæå table)
    3) IT. liste, table (ñì. òæ. tableau), tableau (ñì. òæ. table)
    4) mech.eng. bon
    5) swiss. tabelle

    Dictionnaire russe-français universel > таблица

  • 3 бюллетень-таблица

    1. tableau

     

    бюллетень-таблица
    Бюллетень, содержащий фактические данные, расположенные в форме таблицы.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бюллетень-таблица

  • 4 таблица

    1. table

     

    таблица
    Форма организации материала в тексте издания, при которой систематически представленные группы взаимосвязанных данных располагаются по графам и строкам таким образом, чтобы каждый отдельный показатель входил в состав и графы, и строки.
    Примечание
    Таблица может быть закрытой, обрамленной линейками, открытой, не имеющей по бокам и снизу линеек, клочковой, заверстанной в оборку, поперечной, со строками, перпендикулярными строкам текста, продольной, со строками, параллельными строкам текста, многополосной, занимающей несколько страниц, распашной, со строками, расположенными на развороте и переходящими с четной страницы на нечетную.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    таблица
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы
    • электротехника, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > таблица

См. также в других словарях:

  • tabelle — ● tabelle nom féminin (latin tabella, tablette) En Suisse, tableau, liste. tabelle n. f. (Suisse) Liste, tableau. ⇒TABELLE, subst. fém. Région. (Suisse). Tableau, liste. Le pharmacien recommande [pour l équilibrage du régime alimentaire] le… …   Encyclopédie Universelle

  • Tabelle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tafel • Liste Bsp.: • Auf Seite 30 befindet sich eine Tabelle …   Deutsch Wörterbuch

  • Tabelle — (lat.), Tafel, übersichtlich, nach gewissen Gesichtspunkten geordnete Zusammenstellung chronolog., statist. etc. Daten; tabellārisch, in Form einer T …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tabelle — Tabelle, lat. deutsch, Tafel, übersichtliche Darstellung, Verzeichniß; tabellarisch, in Tabellenform …   Herders Conversations-Lexikon

  • Tabelle — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tabella Niederschrift, Gedächtnistäfelchen, Brettchen , einem Diminutivum zu l. tabula Brett, Tafel, Verzeichnis . Eine frühere Entlehnung schon im 11. Jh. Adjektiv: tabellarisch.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tabelle — »Zahlentafel, Liste, Übersicht, Zusammenstellung«: Das Fremdwort wurde Ende des 16. Jh.s aus lat. tabella »Täfelchen, Brettchen, Merktäfelchen« entlehnt, einer Verkleinerungsbildung zu lat. tabula »Brett, Tafel usw.« (vgl. das Lehnwort ↑ Tafel) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tabelle — Die Völkertafel (um 1725) ist eine tabellarische Aufstellung europäischer Völker Eine Tabelle ist eine geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten. Die darzustellenden Inhalte werden dabei in Zeilen (waagerecht) und Spalten (senkrecht)… …   Deutsch Wikipedia

  • Tabelle — Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Register; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Zeiger; Index; Hinweis; Kennziffer ( …   Universal-Lexikon

  • Tabelle — Ta·bẹl·le die; , n; 1 eine Art Liste von Zahlen oder Fakten (meist mit mehreren Spalten) <eine Tabelle anfertigen, aufstellen; etwas in eine Tabelle eintragen; etwas steht in einer Tabelle> || K: Lohntabelle, Steuertabelle 2 Sport; eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tabelle — die Tabelle, n (Grundstufe) eine Tafel mit Zahlen und anderen Daten Beispiel: Die Mannschaft steht auf dem letzten Platz in der Tabelle. Kollokation: eine Tabelle zeichnen …   Extremes Deutsch

  • Tabelle — die Tabelle, n Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»