-
1 Gesicht
ins Gesicht (ind) i ansigtet;zu Gesicht bekommen få øje på;aus dem Gesicht verlieren tabe af syne;das Gesicht verlieren fig tabe ansigtet; -
2 abnehmen
-
3 Atem
außer Atem forpustet;außer Atem kommen tabe vejret;Atem holen, Atem schöpfen trække vejret, puste ( fig ud);zu Atem kommen få vejret -
4 Auge
mit bloßem Auge med (de) blotte øjne pl;fig im Auge haben have for øje;vor Augen for øje;große Augen machen gøre store øjne;unter vier Augen under fire øjne;MIL Augen rechts! se til højre!;jemandem schöne Augen machen lave øjne til én;ein Auge zudrücken lukke øjnene for -
5 Depp
-
6 dünn
-
7 einbüßen
ein·büßen miste, tabe -
8 Faden
fig der rote Faden den røde tråd;fig den Faden verlieren tabe tråden -
9 fallen
zu Boden fallen falde til jorden;jemandem um den Hals fallen falde én om halsen;jemandem in die Hände fallen falde i hænderne på én;fig jemandem ins Wort fallen afbryde én;fig schwer ins Gewicht fallen veje tungt;es fällt mir schwer (leicht) jeg har svært (let) ved; -
10 Fassung
Fassung f ( Einfassung) indfatning; (Wortlaut) affattelse; version, udgave; Glühbirne, Ruhe: fatning; ( seel. Gleichgewicht) (sinds)ligevægt;aus der Fassung bringen bringe ud af fatningen;die Fassung verlieren tabe fatningen -
11 federn
-
12 Flinte
Flinte f bøsse, gevær n;fig die Flinte ins Korn werfen give op, tabe modet -
13 Gleichgewicht
Gleichgewicht n < Gleichgewicht(e)s; 0> ligevægt;das Gleichgewicht halten (verlieren) holde (tabe) balancen;im Gleichgewicht afbalanceret, i ligevægt (a fig) -
14 Kopf
Kopf hoch! op med humøret!;den Kopf schütteln ryste på hovedet;den Kopf verlieren fig tabe hovedet;nicht auf den Kopf gefallen sein ikke tabt bag af en vogn;auf den Kopf stellen vende op og ned på;aus dem Kopf udenad;das will mir nicht in den Kopf det kan jeg ikke begribe;Hals über Kopf over hals og hoved;von Kopf bis Fuß fra top til tå;jemanden vor den Kopf stoßen fig fornærme én -
15 lassen
1. v/t lade;hören lassen lade høre;das lässt sich machen det lader sig gøre;lasst uns gehen! lad os gå!;lass dir das gesagt sein! husk på det!;das lasse ich mir nicht gefallen det finder jeg mig ikke i; ( unterlassen) undlade, lade være (med); ( fortlassen) lade gå;lass (das)! lad være (med det), hold op (med det)!;die Tür offen lassen lade døren blive stående åben;2. v/i lassen von (D) give afkald på; holde op med -
16 nadeln
-
17 Schneid
sich nicht den Schneid abkaufen lassen ikke tabe modet -
18 sinken
sinken lassen sænke; Mut tabe -
19 Törin
Törin f tåbe -
20 unterliegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tabe — s.f. [dal lat. tabes putrefazione, consunzione, pus ], lett. 1. [sostanza purulenta che cola da ferite e piaghe] ▶◀ (pop.) marcia, (pop.) materia, pus, (ant.) sanie. ‖ purulenza. 2. [grave indebolimento dell organismo] ▶◀ consunzione, deperimento … Enciclopedia Italiana
tabe — s. f. [Medicina] Forma preferível a tabes. ‣ Etimologia: latim tabes, is … Dicionário da Língua Portuguesa
Tabe — Massif de Tabe Massif de Tabe … Wikipédia en Français
tabe — is. <ər.> Başqasının tabeliyində, hökm və iradəsi altında olan, ondan asılı olan, onsuz heç bir şey edə bilməyən, tabe olan. // sif. Tabe olan, asılı olan, tabeliyə əsaslanan. Tabe dövlətlər. // İs. mənasında. Xidmət üzrə özündən böyüyə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tabe — tà·be s.f. 1. BU lett., pus che cola da piaghe o ferite 2. LE grave e progressivo deperimento dell organismo, consunzione: gl infami avoli tuoi di tabe | marcenti o arsi di regal furore (Carducci) 3. BU lett., fig., degradazione, corruzione… … Dizionario italiano
tabe — {{hw}}{{tabe}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Consunzione generata da malattie croniche | Tabe dorsale, infezione da lue del midollo spinale. 2 (raro) Pus, marcia | (fig., lett.) Degenerazione … Enciclopedia di italiano
tabe’ — ə. 1) itaət edən, tabe olan; 2) aid olan; 3) birinin arxasınca gedən ə. mətbəədə çap edən, nəşr edən; çapçı … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
Tabe Slioor — (21 November, 1926 ndash; 25 April, 2006) was a famous Finnish socialite. Born in the 1920s, she was most topical in the 1960s, as a close friend and companion of many powerful and important Finnish men. She has been linked to Erik von Frenckell … Wikipedia
Tabe Mitsuro — (14th C.) was a Japanese born explorer. Born in a fishing village to a poor family in Kyūshū, he became an explorer due to chance when he was cast adrift in his fishing boat during a storm. He was rescued by a Chinese vessel and taken to the… … Wikipedia
TABE — Tests Of Adult Basic Education (Community » Educational) … Abbreviations dictionary
tabe — pl.f. tabi … Dizionario dei sinonimi e contrari
