Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

taba

  • 1 к

    (ко)
    1) (при обозначении направленности действия) -ğa, -ge, -qa, -ke taba, doğru, yanına
    идти к реке - özenge taba ketmek
    подойти к учителю - ocanıñ yanına kelmek
    2) (при обозначении времени, срока) -ğa, -ge, -qa, -ke qadar, yaqın, taba
    к восьми вечера - aqşam saat sekizlerge taba
    3) (при обозначении цели, мотива) -ğa, -ge, -qa, -ke içün
    готовиться к экзаменам - imtianlarğa azırlanmaq
    4) (при обозначении прибавления, присоединения, прикрепления) -ğa, -ge, -qa, -ke
    присоединяться к большинству - çoqluqqa qoşulmaq
    приклеить к стене - divarğa yapıştırmaq
    5) (в заглавиях при указании на тему произведения, на событие и т.д.) aqqında, hususında, dair, munasebetinen, üstüne
    к столетию со дня рождения Асана Чергеева - Asan Çergeyevniñ doğğanına yüz yıl toluvı munasebetinen
    6) (в вводных словах)
    к сожалению - yazıq ki, teessüf ki
    к счастью - yahşı ki, bereket bersin, bahtımızğa
    к слову сказать - söz kelimi
    к чему? - nege?, ne içün?

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > к

  • 2 навстречу

    qarşısına; doğru, taba
    выйти навстречу - qarşısına çıqmaq
    он сделал шаг навстречу нам - bizge doğru (taba) bir adım attı

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > навстречу

  • 3 направление

    1) yöneliş, taraf, taba
    идти в западном направлении - ğarpqa taraf (taba) ketmek
    2) ceryan, aqım, yol, yöneliş
    литературное направление - edebiy ceryan
    3) yollanma
    дать направление на работу - işke yollanma bermek
    4) yiberme, yollandırma

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > направление

  • 4 бежать

    1) çapmaq, yuvurmaq
    бежать к реке - özenge taba çapmaq
    2) (перен. о времени) çabik keçmek
    3) (перен. течь, литься) aqmaq
    4) (перен. при кипячении) taşmaq
    молоко бежит - süt taşa
    5) (спасаться бегством) qaçmaq, qaçıp qurtulmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > бежать

  • 5 занавес

    perde
    закрыть занавес - perdeni qapatmaq
    под занавес (в знач. в конце) - soñunda, soñuna taba

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > занавес

  • 6 обратиться

    1) (повернуться) çevirilmek, çevirilip baqmaq, burulmaq
    все взоры обратились к нему - bütün közler oña taba çevirildi
    2) (превратиться) aylanmaq, çevirilmek
    вода обратилась в лёд - suv buzğa aylandı
    3) muracaat etmek
    обратиться к учителю - ocağa muracaat etmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > обратиться

  • 7 плыть

    1) (самому) yaldamaq
    мальчик плывёт к берегу - oğlan yalığa taba yalday
    2) (на чём-то) barmaq, kelmek (приплыть), ketmek (уплыть)
    приплыть на корабле - geminen kelmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > плыть

  • 8 под

    (подо)
    1) (куда?) tübüne, altına
    поставить корзину под стол - sepetni masa tübüne qoymaq
    2) (где?) tübünde, altında
    стоять под мостом - köpür tübünde turmaq
    3) (для) içün
    отвести участок под сад - bağça içün yer ayırmaq
    4) (о времени, возрасте) yaqın, üstü, taba
    под вечер - aqşam üstü
    ему под сорок - yaşı qırqqa yaqın(dır)
    5) (около) civarında, yanında
    жить под Евпаторией - Kezlev civarında yaşamaq
    6) перен. altında
    под наблюдением врача - ekimniñ nezareti altında

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > под

См. также в других словарях:

  • Taba — may refer to:*Taba, an Austronesian language spoken in the northern Maluku Islands of Indonesia. *Taba, a town in Egypt near the Gulf of Aqaba. *Taba Summit (also Taba Talks or Taba Conference), a series of negotiations between Israel and the… …   Wikipedia

  • taba — (Del ár. hisp. ká‘ba, y este del ár. clás. ka‘bah). 1. f. astrágalo (ǁ hueso del tarso). 2. Lado de la taba opuesto a la chuca. 3. Juego en que se tira al aire una taba de carnero, u otro objeto similar, y se gana o se pierde según la posición en …   Diccionario de la lengua española

  • taba — s. f. [Brasil] O mesmo que tava. taba • s. f. [Brasil] Comunidade ou aldeia indígena.   ‣ Etimologia: tupi tawa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Taba — Taba, Inselgruppe östlich bei Borneo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tabä — Tabä, Stadt in Karien, an der Grenze von Pisidien, j. Davas …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tabă — TÁBĂ s. v. chip, efigie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • taba — sustantivo femenino 1. Astrágalo, hueso. 2. Conjunto de juegos que consisten en tirar al aire este hueso o un objeto parecido para ganar o perder según la posición en que caiga: De niños jugábamos a las tabas. 3. Origen: Perú. Zapato. 4 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Taba — Niña romana jugando a las tabas. La taba es el hueso conocido como astrágalo. Con la taba de algunos animales, particularmente del cordero, se practica un juego de apuestas muy simple, el juego de las tabas, conocidas más recientemente como gogos …   Wikipedia Español

  • Taba — Ägyptisch israelischer Grenzübergang in Taba (Dezember 2010) Taba (arabisch ‏طابا‎, DMG Ṭābā) liegt auf der Halbinsel Sinai in Ägypten und grenzt direkt an Israel. Taba liegt am Vier Länder …   Deutsch Wikipedia

  • taba — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Hueso de la parte superior del pie, articulado con los huesos de la pierna. SINÓNIMO astrágalo 2 ANATOMÍA Cara convexa de este hueso, opuesta a la chuca. 3 JUEGOS Juego que consiste en tirar una pieza al aire… …   Enciclopedia Universal

  • Taba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Taba (Égypte), village égyptien près de l extrémité nord du Golfe d Aqaba et de la frontière israélienne ; Taba (Rwanda); Taba (langue), une langue d …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»