-
1 taata
yks.nom. taata; yks.gen. takaan; yks.part. takasi; yks.ill. takaisi; mon.gen. taatkoon; mon.part. taannut; mon.ill. taattiintaata гарантировать taata гарантировать, выступать гарантом, выступать поручителем, обеспечивать, гарантировать, ручаться, поручиться taata обеспечивать, гарантировать taata ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.)
taata laina предоставить кому-либо гарантии кредита, обеспечение кредита
taata menestys обеспечить успех
taata tavaran laatu гарантировать качество товара
ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.) en takaa itseäni я за себя не ручаюсь ~ гарантировать ~ tavaran laatu гарантировать качество товара ~ обеспечивать, гарантировать ~ menestys обеспечить успех -
2 taata
3) гарантировать, выступать гарантом, выступать поручителем, обеспечивать, гарантировать, ручаться, поручиться4) обеспечивать, гарантировать6) предоставить кому-либо гарантии кредита, обеспечение кредита7) ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.)* * *гаранти́ровать; обеспе́чиватьtaata perheen toimeentulo — обеспе́чить семью́
-
3 laatu
yks.nom. laatu; yks.gen. laadun; yks.part. laatua; yks.ill. laatuun; mon.gen. laatujen; mon.part. laatuja; mon.ill. laatuihinlaatu ассортимент laatu качество laatu качество, сорт, род laatu качество, характер laatu сорт, род, класс, вид, марка laatu сортность
качество, сорт, род ~ качество, характер ~ состояние -
4 tavaran
tavaran alkuperäistodistus свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара
tavaran ennakkotieto предварительное определение позиции товара (кода товара по ТН ВД)
tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров
tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров
tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen уценка товаров, удешевление товаров
tavaran hyväksyminen приемка товара
tavaran juova-numerokoodi штриховой код товара, цифро-штриховой код товара
tavaran lähettämislupa разрешение на отправку товара
tavaran noteeraus котировка товара(ов)
tavaran toimitustilaus заказ на поставку товара -
5 laatu
1) ассортимент2) качество3) качество, сорт, род4) качество, характер5) сорт, род, класс, вид, марка6) сортность* * *1) ка́чество; сортlaadultaan hyvä — хоро́ший по ка́честву
paras laatu — вы́сший сорт
2) хара́ктер, осо́бенность -
6 tavaran
6) свидетельство о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара, сертификат происхождения товара7) уценка товаров, удешевление товаровtavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen
8) штриховой код товара, цифро-штриховой код товара -
7 taata
обеспечивать1)luvata,lupautua,sitoutua,taata,vakuuttaa,vannoa -
8 koe-erä (esim. tavaran)
опытная партия, пробная партия (напр.: товара) ~ (urh.) предварительный забег (спорт.) -
9 tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen
уценка товаров, удешевление товаровФинско-русский словарь > tavaran halpeneminen, tavaran halventuminen, tavaran halventaminen
-
10 laatu
качество -
11 taata
гарантировать -
12 toiminnallinen laatu
эксплутационное качество -
13 toimittaja (tavaran)
поставщик -
14 toimittaja (tavaran)
поставщик -
15 laatu (laji)
сорт -
16 laatu (laji)
сорт -
17 toiminnallinen laatu
эксплутационное качество ( ср) -
18 laatu
качество, сорт -
19 taata
гарантировать, обеспечивать -
20 taata
1. гарантировать2. укреплятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > taata
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
- Французский
- Шведский
- Эстонский
taata tavaran laatu
Страницы
