-
121 respektive
I ubøjeligt adjektiv1. respektiveAlle vendte tilbage til deres respektive pladser, hver deres plads
2. mand/kone, kæreste (m/k) (bruges som subst.)II adverbium1. respektive, hver sin(e)V. og B. er respektive formand og kasserer i foreningen
-
122 undantag
substantiv1. undtagelse, noget som ikke tælles med2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget på
Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)
Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt)
-
123 väder
substantiv1. vejrE. kan kun snakke om vejret
"och nu till vädret" ("vädret så")
"og så vejret" (meteorologisk sprogbrug)
2. luft (gas) i maven (sygdom, helse)3. færtblåsväder; busväder; oväder
blæsevejr; møgvejr; uvejr
Stikke sin næse i noget uden grund, gøre noget unødvendigt
Under alle forhold, i tykt og tyndt
Med næsen i sky, vigtigper
Til vejrs, op i luften
-
124 växt
substantiv1. vækst, det at vokse2. plante, urt3. svulst (sygdom, helse)försöksväxter; köksväxter; trädgårdsväxter
forsøgsplanter; køkkenplanter; haveplanter
Samla, pressa och montera växter
Samle, presse og montere planter (fx til et herbarium)
Liten till växten; Stor till växten
Kort; Høj (stor, kraftig)
-
125 drömtydning
substantivFreud nominerades flera gånger till Nobels medicinpris - även till litteraturpriset - men hans drömtydningar ansågs vara subjektiva erfarenheter, och han fick aldrig något pris
F. blev flere gange nomineret til N's medicinpris - også til litteraturprisen - men man anså hans drømmetydninger for at være subjektive erfaringer, og han fik aldrig nogen pris (S.Freud 1856-1939, østrigsk neurolog og psykoanalytiker) -
126 flagga ut
verbum1. udflageFacket vill att Skatteverket täpper till ett fönster som gör det möjligt för svenska rederier att flagga ut till Färöarna men i praktiken vara kvar med kontor och allt i Sverige
Fagforbundet ønsker at SKAT lukker et vindue der gør det muligt for svenske rederier at udflage til Færøerne, men i praksis kunne blive i S. med kontor og det hele -
127 färd
substantiv1. fart, rejse, turEn amerikansk miljardär söker två frivilliga till en planerad färd till Mars, en kvinna och en man, helst ett äkta par
En amerikansk milliardær søger to frivillige til en planlagt tur til M., en kvinde og en mand, helst et ægteparSammensatte udtryk:ballongfärd; jordafärd; vikingafärd
ballonfart; begravelse; vikingetogtSærlige udtryk:Den sidste rejse, døden -
128 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til SverigeTa in tvätten, innan det börjar regna
Tag vasketøjet ind, før det begynder at regneIII adverbium1. inde, indeni2. før, i forvejenSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
till vara — adv (äv. tillvara) … Clue 9 Svensk Ordbok
vara — • produkt, verk, fabrikat, vara • bli, göra • tillvaro • låta vettig • vara klokt • stå till, må, gå • sak, föremål, vara, gods, varuslag • fortsätta, räcka, vara, fortfara, fortgå, pågå, hålla på, prolongera • existens, tillvaro, liv, vara,… … Svensk synonymlexikon
till pass — adv (äv. tillpass) komma väl till pass vara mycket användbart … Clue 9 Svensk Ordbok
Borghetto di Vara — Infobox CityIT img coa = official name = Borghetto di Vara name = Borghetto di Vara region = Liguria province = Province of La Spezia (SP) elevation m = 104 area total km2 = 27.3 population as of = Dec. 2004 population total = 998 population… … Wikipedia
Rocchetta di Vara — Infobox CityIT img coa = official name = Rocchetta di Vara name = Rocchetta di Vara region = Liguria province = Province of La Spezia (SP) elevation m = area total km2 = 32.3 population as of = Dec. 2004 population total = 848 population density… … Wikipedia
Tillbaka till samtiden — Infobox Album Name = Tillbaka till samtiden Type = studio Artist = Kent Released = 17 October 2007 Recorded = 2006 in USA and Sweden Genre = Rock Length = 53:24 Label = Sony BMG Producer = Kent, Jon Joshua Schumann Reviews = Last album = The… … Wikipedia
Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna — (schwedisch für Nationalschlüssel zu Schwedens Flora und Fauna, kurz Nationalnyckeln) ist ein zur Zeit entstehendes botanisches und zoologisches Nachschlagewerk, das vom Schwedischen Reichstag in Auftrag gegeben wurde. Es soll bei seiner… … Deutsch Wikipedia
räcka till — • fortsätta, räcka, vara, fortfara, fortgå, pågå, hålla på, prolongera … Svensk synonymlexikon
Sweden — • The largest of the three Scandinavian countries and the eastern half of the Scandinavian peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sweden Sweden … Catholic encyclopedia
Список невыпущенных песен ABBA — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведён список песе … Википедия
List of unreleased ABBA songs — This is a list of songs that were either recorded or written by ABBA, but which were never released during the bands active years (1972–1983) for various reasons. Some of the songs were released later in their entirety or as parts of the track… … Wikipedia