-
101 spłach|eć
m przest. (ziemi, roli, łąki) a piece- spłacheć śniegu a patch of snowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłach|eć
-
102 upraw|ić
pf — upraw|iać1 impf vt Roln. (siać, sadzić) to plant [warzywa, zboże, kartofle]; to cultivate, to farm [ziemię, działkę]; to cultivate, to work [pole]- uprawiać ogród to garden, to do the gardening- uprawić grządkę pod ogórki to prepare a vegetable patch for cucumbersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upraw|ić
-
103 warzywni|k
Ⅰ m pers. vegetable grower, market gardener GB, truck farmer US Ⅱ m inanim. (ogród) vegetable a. kitchen garden; (część ogrodu) vegetable patchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warzywni|k
-
104 wysep|ka
f dim. 1. (część lądu) (small) island, islet 2. przen. (miejsce odróżniające się) pocket, patch- łany zbóż przerywane wysepkami drzew fields of corn strewn with clusters of trees3. przen. (miejsce wyizolowane) island przen., oasis przen.- ich dom był dla emigrantów wysepką polskości for the emigrés their home was an oasis of Polish culture- □ wysepka tramwajowa/autobusowa Transp. traffic island, safety islandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysep|ka
-
105 wysp|a
f 1. (na morzu, jeziorze) island- bezludna wyspa a desert island- mieszkać na wyspie to live on an island2. książk., przen. (skupisko) pocket, patch- łany zboża przerywane wyspami drzew fields of corn strewn with clusters of trees- □ wyspa koralowa Geog. coral islandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysp|a
-
106 wywr|ócić
pf — wywr|acać impf Ⅰ vt 1. (spowodować upadek) to topple [sb/sth] over, to topple (over) [osobę, drzewo]; to overturn [samochód, łódź]; to knock a. tip [sth] over, to knock a. tip over [osobę, zwierzę, krzesło]; (rozsypując, rozlewając zawartość) to upset [skrzynkę jabłek, wazę z zupą]- wywrócić szklankę to overturn a. upset a glass- wysoka fala wywróciła kajak the kayak was overturned by a large wave2. (na lewą stronę, na wierzch) to turn [sth] inside out [płaszcz, rękawy]; (do góry dnem) to turn [sth] upside down, to invert [naczynie, ciasto]- wywróciła jego kieszenie, ale nic nie znalazła she turned out his pockets, but didn’t find anything3. (rozrzucić) to scatter [drobiazgi, ubrania] 4. przen. (zmienić) to overturn [wartości, podejście]; to upset [porządek, równowagę] Ⅱ wywrócić się — wywracać się [osoba, drzewo] to topple over; [łódź, pojazd] to capsize, to overturn; [statek] to keel over; [butelka, krzesło] to tip over- wywróciła się na schodach/na śliskim she fell over on the stairs/she lost her footing on a slippery patchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywr|ócić
-
107 zaklajstr|ować
pf vt pot. 1. (zakleić) to paste up, to stick [dziury, otwory, szpary] ⇒ klajstrować 2. przen. (zatuszować) to patch up, to hush up [sprawę, fakt, problem] ⇒ klajstrowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaklajstr|ować
-
108 zazieleni|eć
pf (zazielenieje, zazieleniał) vi 1. (wypuścić pędy, liście) to turn green- na wiosnę zazielenieją pola the fields will turn green in spring2. (utworzyć zieloną plamę) w dali zazieleniała łąka the meadow formed a green patch in the distance 3. pot. (nabrać zielonej barwy) to turn green- kiełbasa zazieleniała the sausage has turned greenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zazieleni|eć
-
109 zesztuk|ować
pf vt pot. to patch [sth] together- spódnica z zesztukowanych kawałków materiału a skirt made out of scraps of fabric ⇒ sztukowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zesztuk|ować
-
110 zlep|ić
pf — zlep|iać impf Ⅰ vt 1. (złączyć) to join together; (skleić) to glue together- zlepił brzegi pierogów he pressed together the edges of the dumplings2. przen. (naprawić) to patch up Ⅱ zlepić się — zlepiać się to stick together- landrynki się zlepiły the sweets stuck together- kasza zlepiła się w grudki the porridge went lumpyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlep|ić
-
111 łatać łat·ać
-
112 łysina łysi·na
-
113 w
1. prep + loc1) (wskazująć na miejsce) inw teatrze — at the theatre BRIT lub theater US
2)człowiek z czarną opaską na oku — a man with a black patch over his eye3)sztuka w trzech aktach — a play in three acts4)w dniu 3 listopada 2005 — on the 3rd November 20052. prep(wskazująć na kierunek) in(to)skręcać w lewo/prawo — to turn to the left/right
iść w dół/górę — to go down/up
См. также в других словарях:
Patch-Clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… … Deutsch Wikipedia
Patch-Clamp-Technik — Patch Clamp Experiment an einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (englisch patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich… … Deutsch Wikipedia
Patch-Clamp-Verfahren — Patch Clamp Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom… … Deutsch Wikipedia
Patch clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… … Deutsch Wikipedia
Patch (Unix) — patch is a Unix program that updates text files according to instructions contained in a separate file, called a patch file . The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by… … Wikipedia
Patch Tuesday — is usually the second Tuesday of each month, on which Microsoft releases security patches.[1][2][3] Starting with Windows 98, Microsoft included a Windows Update system that would check for patches to Windows and its components, which Microsoft… … Wikipedia
Patch (UNIX) — patch программная утилита Unix, предназначенная для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. Информация о правке обычно содержится в отдельном файле, называемом «правкой» или «файлом правки» (англ. patch file).… … Википедия
patch (UNIX) — patch Разработчик Andreas Gruenbacher, Jim Meyering Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 2.7 (12 сентября 2012) Лицензия GPL Сайт … Википедия
Patch Adams — El Dr. Patch Adams en Anaheim, California, en 2008 … Wikipedia Español
Patch électronique — Patch Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
