Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

t-patch

  • 141 beschmutzen

    I v/t
    1. dirty, get s.th. dirty, soil; mit Flecken: stain; beschmutz dir nicht das Kleid don’t get your dress dirty
    2. fig. (Ruf, Ehre) sully, stain; Nest
    II v/refl get o.s. dirty; auch euph. dirty o.s.
    * * *
    to bedraggle; to befoul; to begrime; to draggle; to mire; to smudge
    * * *
    be|schmụt|zen ptp beschmu\#tzt
    1. vt
    to (make or get) dirty, to soil; (fig) Ruf, Namen to besmirch, to sully; Ehre to stain
    See:
    → Nest
    2. vr
    to make or get oneself dirty
    * * *
    1) (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) dirt
    2) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) stain
    * * *
    be·schmut·zen *
    I. vt
    1. (schmutzig machen)
    ▪ jdn/etw \beschmutzen to dirty [or form soil] sb/sth, to make sb/sth dirty; (mit Spritzern) to [be]spatter sb/sth
    ▪ beschmutzt dirty, soiled form, grubby fam
    beschmutzte Bettlaken/Handtücher soiled sheets/towels
    2. (in den Schmutz ziehen)
    ▪ etw \beschmutzen to blacken [or discredit] [or tarnish] sth, to drag sth through the mud prov
    ich lasse mir meinen Ruf nicht so \beschmutzen I won't let my reputation be dragged through the mud like that; s.a. Nest
    II. vr
    ▪ sich akk [mit etw dat] \beschmutzen to get [or make] oneself dirty [or fam grubby] [with sth]
    wo hast du dich mit der Farbe so beschmutzt? where did you get paint all over you?
    ▪ sich dat etw [mit etw dat] \beschmutzen to get sth dirty [with sth]
    * * *

    ganz beschmutzt sein — be covered in dirt

    jemandes Namen/Gedenken beschmutzen — (fig.) besmirch somebody's name/memory

    * * *
    A. v/t
    1. dirty, get sth dirty, soil; mit Flecken: stain;
    beschmutz dir nicht das Kleid don’t get your dress dirty
    2. fig (Ruf, Ehre) sully, stain; → Nest
    B. v/r get o.s. dirty; auch euph dirty o.s.
    * * *

    jemandes Namen/Gedenken beschmutzen — (fig.) besmirch somebody's name/memory

    * * *
    v.
    to bedraggle v.
    to befoul v.
    to begrime v.
    to dirty v.
    to draggle v.
    to mire v.
    to pollute v.
    to smudge v.
    to soil v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschmutzen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Patch-Clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch-Clamp-Technik — Patch Clamp Experiment an einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (englisch patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch-Clamp-Verfahren — Patch Clamp Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch (Unix) — patch is a Unix program that updates text files according to instructions contained in a separate file, called a patch file . The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by… …   Wikipedia

  • Patch Tuesday — is usually the second Tuesday of each month, on which Microsoft releases security patches.[1][2][3] Starting with Windows 98, Microsoft included a Windows Update system that would check for patches to Windows and its components, which Microsoft… …   Wikipedia

  • Patch (UNIX) — patch  программная утилита Unix, предназначенная для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. Информация о правке обычно содержится в отдельном файле, называемом «правкой» или «файлом правки» (англ. patch file).… …   Википедия

  • patch (UNIX) — patch Разработчик Andreas Gruenbacher, Jim Meyering Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 2.7 (12 сентября 2012) Лицензия GPL Сайт …   Википедия

  • Patch Adams — El Dr. Patch Adams en Anaheim, California, en 2008 …   Wikipedia Español

  • Patch électronique — Patch Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»