Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

t-patch

  • 1 kijavít

    (DE) Fehlerkorrektur {r}; Instandsetzung {e}; Revision {e}; aufmöbeln; ausbessern; basteln; bastelt; behob; instandgesetzt; instandsetzen; korrigieren; reparieren; revidiere; revidiert; richtigstellen; verbessern; amendieren; (EN) correct; duff; emendate; fix; fix up; make good; mend; overhaul; patch; patch up; piece up; plaster up; put right; recondition; refit; reframe; repair; revise; right; set right; set sg to rights; set to rights; sew up; sub; sub-edit; tinker; touch up

    Magyar-német-angol szótár > kijavít

  • 2 megfoltoz

    (DE) Pflasterung {e}; flicken; anflicken; (EN) mend; patch; patch up; piece; sew up; solder up; tap; tinker

    Magyar-német-angol szótár > megfoltoz

  • 3 darabka

    (DE) Bissen {r}; Bröckchen {s}; Schnipsel {r}; Schnitzel {s}; bißchen; fetzen; Schnipfel {r}; (EN) bit; dab; fleck; knob; morsel; pat; patch; scrap; shred; slip; smidgen; smitch; speck; spill; strip; tithe; tittle; whit

    Magyar-német-angol szótár > darabka

  • 4 elsimít

    (DE) ausgesöhnt; ausstreichen; glattstreichen; schlichten; versöhnt; vertuschen; applanieren; (EN) accommodate; compromise; finish; iron out; make even; patch up; reconcile; smooth; smooth away; smoothed

    Magyar-német-angol szótár > elsimít

  • 5 flastrom

    (EN) patch; plaster

    Magyar-német-angol szótár > flastrom

  • 6 foldoz

    Magyar-német-angol szótár > foldoz

  • 7 folt

    (DE) Bewölkung {e}; Fleck {r}; Fleckchen {s}; Flecken; Sprenkel {r}; Stipp {r}; beflecktes; beklecksen; Patzen {r}; Placken {r}; Untätchen {s}; (EN) blemish; blob; blot; blotch; blur; cloud; crock; dab; darn; feather; flaw; fleck; freckle; gout; macula; mark; mend; mottle; patch; smear; smirch; smudge; spatter; speck; speckle; splash; splatter; splodge; splotch; spot; stain; tarnish

    Magyar-német-angol szótár > folt

  • 8 foltoz

    (DE) flicken; stopfen; stopft; stücken; (EN) clout; cobble; darn; mend; patch; piece; sew up

    Magyar-német-angol szótár > foltoz

  • 9 gyapotültetvény

    (DE) Baumwollplantage {e}; (EN) cotton-patch; cotton-plantation

    Magyar-német-angol szótár > gyapotültetvény

  • 10 hajtóka

    (DE) Klappe {e}; Klappen {pl}; Kragenspiegel {r}; Latz {r}; (EN) collar-patch; crease-edge; cuff; facing; facings; flap; handcar; lapel; revers; turn-up

    Magyar-német-angol szótár > hajtóka

  • 11 káposztaágy

    Magyar-német-angol szótár > káposztaágy

  • 12 káposztaföld

    Magyar-német-angol szótár > káposztaföld

  • 13 kat.

    Magyar-német-angol szótár > kat.

  • 14 összeállít

    (DE) Zusammenbau {r}; kompelieren; kompilieren; komponiert; zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenstellen; (EN) aggregate; assemble; collate; collocate; compact; compile; compose; confect; erect; field; frame; frame up; get out; get up; make out; make up; patch; piece together; refit

    Magyar-német-angol szótár > összeállít

  • 15 összecsap

    (DE) zusammenhauen; zusammenschlagen; zusammenschustern; (EN) bat out; clash; close with; encounter; huddle; huddle over a piece of work; huddle things; huddle things together; huddle things up; huddle through a piece of work; hurtle; knock off; knock together; knock up; patch up; scrum; shock; slap; slap together; slap-dash; slobber; slubber; toss off

    Magyar-német-angol szótár > összecsap

  • 16 összeeszkábál

    (DE) zusammenflicken; (EN) botch up; patch; tinker

    Magyar-német-angol szótár > összeeszkábál

  • 17 összeilleszt

    (DE) ineinanderfügen; zusammenfügen; zusammenpassen; (EN) abut; butt; clamp; fit; fit in; join; join up; joint; match; mortice; mortise; nitch; patch; piece together; seam; splice

    Magyar-német-angol szótár > összeilleszt

  • 18 összerak

    (DE) Zusammenbau {r}; Zusammenlegung; assemblierend; assemblierte; stapeln; zusammenfügen; zusammenstoppeln; zusammentun; Stapelung {e}; (EN) agglomerate; assemble; join together; patch; piece out; piece together; refit; set together

    Magyar-német-angol szótár > összerak

  • 19 összetákol

    (DE) fabrizieren; fabriziert; schustere; schusternd; schustert; funzeln; fuseln; fuzeln; zurechtzimmern; zusammenflicken; (EN) botch up; clout; cobble; fabricate; knock together; knock up; patch up; slap together; slobber; throw together; tinker up; vamp up

    Magyar-német-angol szótár > összetákol

  • 20 összeüt

    (DE) zurechtzimmern; (EN) clash; extemporize; jostle; knock together; knock up; patch up; slap-dash

    Magyar-német-angol szótár > összeüt

См. также в других словарях:

  • Patch-Clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch-Clamp-Technik — Patch Clamp Experiment an einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (englisch patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch-Clamp-Verfahren — Patch Clamp Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch (Unix) — patch is a Unix program that updates text files according to instructions contained in a separate file, called a patch file . The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by… …   Wikipedia

  • Patch Tuesday — is usually the second Tuesday of each month, on which Microsoft releases security patches.[1][2][3] Starting with Windows 98, Microsoft included a Windows Update system that would check for patches to Windows and its components, which Microsoft… …   Wikipedia

  • Patch (UNIX) — patch  программная утилита Unix, предназначенная для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. Информация о правке обычно содержится в отдельном файле, называемом «правкой» или «файлом правки» (англ. patch file).… …   Википедия

  • patch (UNIX) — patch Разработчик Andreas Gruenbacher, Jim Meyering Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 2.7 (12 сентября 2012) Лицензия GPL Сайт …   Википедия

  • Patch Adams — El Dr. Patch Adams en Anaheim, California, en 2008 …   Wikipedia Español

  • Patch électronique — Patch Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»