-
1 rail
[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) zábradlie; držadlo2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) koľajnice2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ohradiť- railing- railroad
- railway
- by rail* * *• vešiak• zábradlie• vyhrešit• železnicná kolajnica• tyc• tycka• prepravovat železnicu• držiak• cestovat vlakom• chriaštel (vták)• pokarhat• položit kolajnice• kolajnica• kolaj• mantinel• ohrada• obrubník• odrazník -
2 by rail
(by or on the railway: goods sent by rail.) železnicou, po železnici -
3 carriage rail
• kolajnicka vozíka -
4 conductor rail
• prívodná (prúdová) kolajn -
5 cross rail bond
• priecna kolajnicová prepo -
6 electric rail motor-coach
• elektrický motorový voz -
7 guard-rail
• ochranné zábradlie -
8 insulated (rail) joint
• žel. izolovaný styk -
9 insulated rail
• izolovaná kolajnica -
10 multisystem rail motor-co
• viacsústavový motorový vo -
11 rack-rail
• vešiak -
12 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tabuľka; mreža2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pruh, pás3) (a bolt: a bar on the door.) závora4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, pult5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) prekážka8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) priehrada2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zavrieť na závoru2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) vylúčiť z3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) brániť (v čom)3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) okrem- barmaid- barman
- bar code* * *• výcap• zatarasit• zakázat• zátvorka• zahradzovat• závora• zakazovat• takt• tabulka• tyc• tycinka• prekážka• prehradit• hradit• kláves• bar (jednotka tlaku)• bar• blokovat• brvno• pásmo -
13 goods
1) (objects etc for sale, products: leather goods.) tovar2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) náklad; nákladný* * *• zbožie• zvršky• statky• tovar• domáce náradie• majetok -
14 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) ťahať2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) dopravovať2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) ťah2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) úlovok, korisť•- haulage- haulier
- a long haul* * *• vliect• tah• trat• tiahnut -
15 haulage
[-li‹]noun ((money charged for) the carrying of goods by road, rail etc.) dopravné* * *• dialková doprava -
16 monorail
['monəreil](a system of railways with trains which run hanging from, or along the top of, one rail.) jednokoľajná železnica* * *• jednokolajnicová dráha -
17 by road
(in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) autom -
18 pelmet
['pelmit](a strip of cloth, wood etc hiding a curtain rail.) garniža
См. также в других словарях:
Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly … Wikipedia
Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… … Wikipedia
rail — [ raj ] n. m. • 1817; mot angl.; cf. a. fr. raille, reille « barre »; lat. regula 1 ♦ Chacune des barres d acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée; chacune des deux … Encyclopédie Universelle
Rail transport in Australia — is to a large extent state based. The Australian rail network consists of a total of 33,819 km of track of three major gauges, of which 2,540 km is electrified. Fact|date=March 2008The majority of the Australian railway network infrastructure is… … Wikipedia
Rail trail — is a term for a trail that makes use of a railroad right of way (ROW). A rail trail can be either a rail to trail , created in a right of way where the railway has been discontinued, or a rail with trail , created in a right of way where the… … Wikipedia
Rail inspection — is the practice of examining rail tracks for flaws that could lead to catastrophic failures. According to the United States Federal Railroad Administration Office of Safety Analysis, [ [http://safetydata.fra.dot.gov/officeofsafety/ Federal… … Wikipedia
Rail transport in Christchurch — Rail transport in Christchurch, the largest city in the Canterbury region of New Zealand s South Island, consists of two main trunk railway lines intersecting in the suburb of Addington, carrying mainly long haul freight traffic but also a couple … Wikipedia
Rail transport in Ireland — Rail services in Ireland are provided by Iarnród Éireann in the Republic of Ireland and by Northern Ireland Railways in Northern Ireland. The gauge on main lines is RailGauge|1600 Irish gauge, as opposed to the standard gauge of RailGauge|1435 of … Wikipedia
Rail Europe — is a specialist in the promotion of European rail travel. It comprises four operating companies, as explained below.Rail Europe LimitedBased in London and Kent, Rail Europe Limited is wholly owned subsidiary of SNCF. It specialises in European… … Wikipedia
Rail transport in Oregon — Rail transport is an important element of the transportation network in the state of Oregon. Rail has existed in the state in some form since 1855 [ cite web url = http://www.columbiagorge.org/press releases.html title = Gorge Railroad History… … Wikipedia
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
