-
1 двустабильное электрическое реле
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
14. Двустабильное электрическое реле
D. Bistabiles Relais
Е. Bistable relay
F. Relais bistable
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двустабильное электрическое реле
-
2 триггер
n1) gener. flip-flop2) eng. basculeur bistable, bistable, bivibrateur, circuit de déclenchement, bascule (спусковая схема), basculeur (спусковая схема)3) radio. circuit basculeur, circuit flip-flop, circuit trigger, circuit à bascule, circuit à déclenchement, circuit à déclic, circuit à détente, montage basculateur, montage à bascule, déclencheur, générateur flip-flop4) electr. bascule, basculeur5) IT. bascule bistable, dispositif bistable, trigger (ñì. òæ. basculeur, flip-flop), flip-flop (ñì. òæ. basculeur) -
3 бистабильная запоминающая электронно-лучевая трубка
adjradio. tube à mémoire bistable, tube à mémoire à enregistrement bistable, tube à mémoire à fonctionnement bistableDictionnaire russe-français universel > бистабильная запоминающая электронно-лучевая трубка
-
4 бистабильный триггер
adjradio. basculeur bistable, bistable, circuit déclencheur bistableDictionnaire russe-français universel > бистабильный триггер
-
5 схема с двумя устойчивыми состояниями
Dictionnaire russe-français universel > схема с двумя устойчивыми состояниями
-
6 бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
Запись информации запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени под совместным воздействием записывающего и поддерживающего электронных пучков приводится к одному из двух дискретных равновесных потенциалов.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
-
7 бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки
бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки
Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь два возможных уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки
-
8 мультивибратор
n1) gener. flip-flop, multivibrateur2) radio. bistable, oscillateur bistable3) electr. bascule, basculeur -
9 мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями
nIT. bistable, multivibrateur bistableDictionnaire russe-français universel > мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями
-
10 схема с двумя устойчивыми положениями
Dictionnaire russe-français universel > схема с двумя устойчивыми положениями
-
11 элемент с двумя устойчивыми состояниями
Dictionnaire russe-français universel > элемент с двумя устойчивыми состояниями
-
12 бистабильная запись
adjradio. écriture bistable -
13 бистабильный
-
14 бистабильный режим
adjIT. mode bistable (схемы) -
15 генератор с двумя стабильными состояниями
neng. oscillateur bistableDictionnaire russe-français universel > генератор с двумя стабильными состояниями
-
16 двоичный элемент
-
17 мультивибратор с двумя устойчивыми положениями
nDictionnaire russe-français universel > мультивибратор с двумя устойчивыми положениями
-
18 с двумя устойчивыми состояниями
prepos.IT. bistableDictionnaire russe-français universel > с двумя устойчивыми состояниями
-
19 триггерная схема
adj1) eng. circuit basculeur2) radio. déclencheur, montage basculateur, montage à bascule3) IT. bascule, basculeur, circuit bistable, circuit flip-flop, circuit trigger, circuit de déclenchement, circuit à bascule, circuit à déclic
См. также в других словарях:
bistable — [ bistabl ] adj. • v. 1950; de bi et stable ♦ Électron. Qui comporte deux états stables (en parlant d un circuit électronique). ● bistable adjectif Bascule bistable, circuit comportant deux états stables, et pouvant passer de l un à l autre sous… … Encyclopédie Universelle
bistable circuit — dviejų pastoviųjų būsenų grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bistable circuit vok. bistabile Schaltung, f rus. схема с двумя устойчивыми состояниями, f pranc. circuit bistable, m … Automatikos terminų žodynas
bistable element — dviejų pastoviųjų būsenų elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bistable element vok. bistabiles Element, n rus. элемент с двумя устойчивыми состояниями, m pranc. élément bistable, m … Automatikos terminų žodynas
bistable relay — dviejų pastovių būsenų relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bistable relay vok. bistabiles Relais, n rus. двухстабильное реле, n pranc. relais bistable, m … Automatikos terminų žodynas
bistable operation mode — dviejų pastoviųjų būsenų veiksena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bistable operation mode vok. bistabiler Betriebszustand, m rus. режим работы с двумя устойчивыми состояниями, m pranc. mode de fonctionnement bistable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
bistable laser — dviejų būsenų lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bistable laser vok. bistabiler Laser, m rus. бистабильный лазер, m pranc. laser à deux positions d équilibre, m; laser bistable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
bistable optical element — optinis dviejų pastoviųjų būsenų elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bistable optical element vok. bistabiles optisches Element, n rus. бистабильный оптический элемент, m pranc. élément optique bistable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Bistable — En électronique se dit d un signal ayant 2 états logiques stables 0 et 1. Le passage d un état à un autre ne peut s opérer qu à la suite d une action extérieure. La bascule est un exemple de composant électronique bistable. Portail de… … Wikipédia en Français
bistable — /buy stay beuhl/, adj. (of an electric or electronic circuit) having two stable states. [1945 50; BI 1 + STABLE2] * * * … Universalium
bistable — 1. adjective Having two stable states. 2. noun A flip flop … Wiktionary
bistable figure — see ambiguous illusion … Dictionary of Hallucinations