-
1 место
n1) paikka, sijaположи́ на ме́сто — aseta paikoilleen
ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode
ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode
ме́сто для сиде́ния — istumapaikka
свобо́дное ме́сто — vapaa paikka
ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka
вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa
2) tilaнет ме́ста — ei ole tilaa
здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa
3) paikka, seutuв э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)
4) paikka, toimi, virka6) kolli••больно́е ме́сто — kipeä kohta
сла́бое ме́сто — arka kohta
как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?
-
2 tila
1) зал2) имение, поместье, усадьба3) место4) площадь5) положение6) положение7) помещение8) пространство9) состояние10) состояние11) статус, положение, должность* * *1) ме́сто; простра́нствоtäällä on paljon tilaa — здесь мно́го ме́ста
jkn tilalle — вме́сто кого́-л.; на сме́ну кому́-л.
2) положе́ние, состоя́ниеpotilaan tila — состоя́ние больно́го
hyvässä tilassa — в хоро́шем состоя́нии
taloudellinen tila — экономи́ческое положе́ние
-
3 занимать
I imperf; ks занять I II imperf; ks занять IIзанима́ть мно́го ме́ста — ottaa paljon tilaa; занима́ть какую-либо до́лжность olla jssak virassa (t toimessa)
-
4 huoneeseen
huoneeseen jäi paljon tyhjää tilaa в комнате осталось много пустого места -
5 huoneeseen
-
6 в комнате осталось много пустого места
huoneeseen jäi paljon tyhjää tilaaРусско-финский словарь > в комнате осталось много пустого места
См. также в других словарях:
Партитив — Падежи Склонение … Википедия
