-
61 кисточка
fırça* * *ж1) ( часть грозди) şıngıl; çitmik (-ği) ( винограда)2) жив. ( тонкая кисть) tüy kalem••ки́сточка для бритья́ — tıraş fırçası
-
62 мыло
-
63 обрить
сов. -
64 обриться
-
65 подстригать
несов.; сов. - подстри́чьkesmek, kırpmak; budamak; saçlarını kesmek (кого-л.)подстри́женные усы́ — kırpık bıyık
он был подстри́жен под маши́нку — saçları sıfır numara ile tıraş edilmişti
-
66 пока
1) нареч. şimdilik; henüzэ́того пока́ доста́точно — şimdilik bu kadarı yeter
(э́то) пока́ не изве́стно — henüz belli değil
пока́ есть вре́мя,... — henüz vakit varken...
на́до сде́лать э́то, пока́ не по́здно — bunu geç kalmadan yapmalı
он пока́ не прие́хал — henüz / daha gelmedi
я пока́ ещё не реши́л — daha bir karar vermedim
2) союз ( в то время как)...dıkça;...dığı süreceпока́ су́дно швартова́лось, у нас бы́ло 15 мину́т свобо́дного вре́мени — gemi rıhtıma yanaşadursun 15 dakika vaktimiz vardı
как же он вы́рос, пока́ я его́ не ви́дел! — ne kadar da büyümüş ben (onu) görmiyeli!
3) союз ( до тех пор как)...ıncaya /...ana kadar / dek;...madanя рабо́тал, пока́ не уста́л — yorulana kadar çalıştım
пока́ существу́ет госуда́рство,... — devlet varolduğu sürece / varoldukça
(до тех по́р) пока́ не бу́дет сформиро́ван но́вый кабине́т (мини́стров) — yeni kabine kurulana dek
пока́ не похолода́ло,... — havalar soğumadan...
пока́ ты побре́ешься, за́втрак бу́дет гото́в — sen tıraş olana kadar kahvaltı hazır olacak
••пока́ (что) всё — şimdilik bu kadar
ну, пока́! — haydi Allahaısmarladık! haydi güle güle!
-
67 помазок
м( для бритья) tıraş / sabun fırçası -
68 сбривать
несов.; сов. - сбритьtıraş etmek, kazımak -
69 стричься
saçlarını kestirmek, tıraş olmakона́ ко́ротко стрижётся — saçlarını kısa kestiriyor
-
70 через
-dan; ile,aracılığıyla,kanalıyla; sonra* * *1) ...danперейти́ че́рез мост — köprüden geçmek
че́рез ре́ку есть мост — nehir üzerinde bir köprü var
прое́хать че́рез лес — orman içinden geçmek
перевали́ть че́рез хребе́т — sıradağı aşmak
прони́кнуть в дом че́рез окно́ — evin içine pencereden girmek
э́кспорт това́ров, осуществля́емый страно́й че́рез э́тот порт,... — ülkenin bu limandan yaptığı ihracat...
он посмотре́л на нас че́рез плечо́ — bize omuzu üzerinden baktı
мы пое́дем че́рез Ки́ев — Kiev yoluyla gideceğiz
2) ...dan; ile; aracılığıyla, kanalıylaсообщи́ть че́рез газе́ту — gazeteden duyurmak
обрати́ться с про́сьбой че́рез дире́кцию — müdürlük kanalıyla müracaatta bulunmak
гла́дить че́рез вла́жную тря́пку — nemli bezle ütülemek
э́то сло́во пи́шется че́рез два "и" — bu kelime iki "i" ile yazılır
3) sonraя верну́сь че́рез час — bir saat sonra dönerim
че́рез киломе́тр на́ша маши́на ста́ла — bir kilometre yol aldıktan sonra arabamız pan yaptı
4) в соч.бри́ться че́рез день — gün aşırı tıraş olmak
принима́йте лека́рство че́рез три часа́ — ilaçtan her üç saatte bir alınız
пры́гать че́рез две ступе́ньки — basamakları ikişer ikişer atlamak
-
71 чисто
temiz; tıpkı* * *1) нареч. temizчи́сто вы́мытый — tertemiz yıkanmış
чи́сто оде́тый — temiz giyinmiş
он был чи́сто вы́брит — sinek kaydı tıraş olmuştu
он чи́сто говори́т по-туре́цки — Türkçeyi temiz konuşur
2) нареч. tıpkı; sırfчи́сто по матери́нски — tıpkı bir anne gibi
пресле́довать чи́сто воспита́тельные це́ли — sırf eğitici bir amaç gütmek
3) безл., → сказ. temizdirв ко́мнате чи́сто — oda temizdir
-
72 гранение
yontma, oyma, tıraş, pahlamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гранение
-
73 граненный
yontulmuş, oyulmuş, tıraş edilmiş, façetalı, pahlı, çalıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > граненный
-
74 гранить
oymak, tıraş etmek, yontmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гранить
-
75 точилка для карандашей
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > точилка для карандашей
-
76 barber
n. berber————————v. tıraş etmek* * *berber* * *(a person who cuts men's hair, shaves their beards etc.) berber -
77 crewcut
noun (a very short hairstyle.) alabros tıraş -
78 shaven
adj. tıraşlı, kazınmış, başının tepesi traşlı* * *1. traş ol (v.) 2. tıraşlı (adj.)* * *adjective (shaved: He was dark and clean- shaven.) tıraş olmuş -
79 razor blade
jilet, jilet bıçağı, tıraş bıçağı* * *jilet -
80 shaved
1. tıraş ol (v.) 2. tıraşlı (adj.)
См. также в других словарях:
Tiras — was, according to and Chronicles 1, the last named son of Japheth who is otherwise unmentioned in the Hebrew Bible. According to the Book of Jubilees , the inheritance of Tiras consisted of four large islands in the ocean. Some scholars have… … Wikipedia
Tiras — y otras colonias griegas a lo largo de la costa norte del mar Negro en el siglo V a. C. Tiras (Griego antiguo: Τύρας), fue una colonia griega de Mileto, probablemente fundada sobre el 600 a. C., situada a unos 10 m de la… … Wikipedia Español
Tiras — Tiras, großes, spiegelig gestricktes, gewöhnlich 50 Fuß langes u. 40 Fuß breites (wenn sie mit Pferden bewegt werden, 60–70 Fuß langes) Decknetz, womit bes. Wachteln u. Rebhühner gefangen werden. Beim Tirassiren läßt man den Hühnerhund suchen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tiras — Tiras, großes Zugnetz zum Hühner und Wachtelfange, daher tirassiren … Herders Conversations-Lexikon
Tiras — Tiras, Tiraz [ z; aus dem Persischen ins Arabische entlehnt], 1) ursprünglich allgemeine Stickerei, dann v. a. deren kunstvolle Formen; 2) Staats und Ehrengewand mit gestickten Schriftbändern (mit Name, Titel des Trägers, Wunschformel u. Ä.);… … Universal-Lexikon
tiras — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengta patalpa šaudyti į taikinį iš orinio ginklo per sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. shooting ground vok. Schiessanlage, f; Schiessstand, m rus. тир … Sporto terminų žodynas
tıraş — is., Far. terāş 1) Saç veya sakalı kesme işi, yülüme Tıraştan sonra da bıyık, sakal yerleri belli olurdu. M. Ş. Esendal 2) Erkek saçını belli bir biçim vererek kesme Asker tıraşı. 3) Kesilme ve kazınma zamanı gelmiş saç ve sakal Üç günlük… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tiras — Sp Tiras Ap Tiro L k. V Ispanijoje (Siera Morenos kk.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tıraş — (F.) [ شاﺮﺕ ] tıraş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TİRAŞ — f. Tıraş. * Üst taraftan yontarak düzelten. * Üst taraftan düz olarak yontma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Tiras de calamar seco — Paquete de tiras de calamar seco Nombre chino … Wikipedia Español