-
1 tame
رام ، اهلي ، بيروح ، بيمزه ، خودماني ، راه كردن -
2 одомашнивать (I) > одомашнить (II)
............................................................1. domesticate(vt.) اهلی کردن، رام کردن............................................................2. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردنРусско-персидский словарь > одомашнивать (I) > одомашнить (II)
-
3 покорять (I) > покорить (II)
............................................................1. conquer(vt.) پیروزی یافتن بر، فتح کردن، تسخیر کردن............................................................2. subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن............................................................3. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن............................................................4. harness(vt. & n.) افسار، دهنه، تارکش، اشیاء، تهیه کردن، افسار زدن، زین و برگ کردن، مهار کردن، مطیع کردن، تحت کنترل درآوردن............................................................5. win heart............................................................6. vanquish(vi.) درهم شکستن، پیروز شدن بر، شکست دادن، مغلوب ساختن -
4 приручать (I) > приручить (II)
............................................................1. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن............................................................2. domesticate(vt.) اهلی کردن، رام کردن -
5 ручной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hand(n.) دست، عقربه، دسته، دستخط، خط، شرکت، دخالت، کمک، طرف، پهلو، پیمان(vt. & vi.) دادن، کمک کردن، با دست کاری را انجام دادن یک وجب............................................................2. manualدستی، کتاب راهنما، وابسته بدست، انجام شده با دست، کتاب دستی، نظامنامه، مقررات....................................................................................................................................................................................5. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن.................................................................................................................................................................................... -
6 укрощать (I) > укротить (II)
............................................................1. tame(adj. & vivt.) رام، اهلی، بیروح، بیمزه، خودمانی، راه کردن............................................................2. curb(vt. & n.) زنجیر، بازداشت، جلوگیری، لبه پیاده رو، محدود کردن، دارای دیواره یا حایل کردن، تحت کنترل درآوردن، فرو نشاندن............................................................3. subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن
См. также в других словарях:
tame´ly — tame «taym», adjective, tam|er, tam|est, verb, tamed, tam|ing. –adj. 1. not wild or savage; … Useful english dictionary
Tame — Tame, a. [Compar. {Tamer}; superl. {Tamest}.] [AS. tam; akin to D. tam, G. zahm, OHG. zam, Dan. & Sw. tam, Icel. tamr, L. domare to tame, Gr. ?, Skr. dam to be tame, to tame, and perhaps to E. beteem. [root]61. Cf. {Adamant}, {Diamond}, {Dame},… … The Collaborative International Dictionary of English
Tame — may refer to: *Taming, the act of domesticating wild animals *River Tame, Greater Manchester *River Tame, West Midlands and the Tame Valley *Tame, Arauca, a Colombian town and municipality * Tame (song), a song by the Pixies from their 1989 album … Wikipedia
Tame — ist ein Begriff in der hebräischen Sprache, siehe Tame (Hebräisch) ein Fluss in der Grafschaft Yorkshire, England, siehe Tame (Fluss, Yorkshire) ein Fluss in den West Midlands, England, siehe Tame (Fluss, West Midlands) ein Ort in Kolumbien,… … Deutsch Wikipedia
tame — adj Tame, subdued, submissive are comparable when they mean docile and tractable or incapable of asserting one s will either permanently or for the time being. Tame implies opposition to wild and in its basic sense applies chiefly to animals that … New Dictionary of Synonyms
tame — [tām] adj. tamer, tamest [ME < OE tam < IE * dom , var. of base * dem , to tame, subdue > L domare, Gr daman, to tame] 1. changed from a wild to a domesticated state: said as of animals trained for use by humans or as pets 2. like a… … English World dictionary
Tame — Tame, v. t. [imp. & p. p. {Tamed}; p. pr. & vb. n. {Taming}.] [AS. tamian, temian, akin to D. tammen, temmen, G. z[ a]hmen, OHG. zemmen, Icel. temja, Goth. gatamjan. See {Tame}, a.] 1. To reduce from a wild to a domestic state; to make gentle and … The Collaborative International Dictionary of English
Tame — puede hacer referencia a: TAME: Línea Aérea del Ecuador, una aerolínea ecuatoriana. Tame (Arauca): Un municipio del departamento colombiano de Arauca. Támesis: Un río del Reino Unido. Tame , una canción de la banda estadounidense de rock… … Wikipedia Español
TAME — TAME, Línea Aérea del Ecuador, (code AITA : EQ ; code OACI : TAE) est la compagnie aérienne de l Équateur. TAME, Línea Aérea del Ecuador, a été fondé en 1962. Son développement a été progressif ainsi que sa flotte qui est ou a été… … Wikipédia en Français
tame — [adj1] domesticated, compliant acclimatized, amenable, biddable, bridled, broken, busted, civilized, cultivated, disciplined, docile, domestic, fearless, gentle, gentle as a lamb*, habituated, harmless, harnessed, housebroken, kindly, manageable … New thesaurus
Tame — Tame, v. t. [Cf. F. entamer to cut into, to broach.] To broach or enter upon; to taste, as a liquor; to divide; to distribute; to deal out. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] In the time of famine he is the Joseph of the country, and keeps the… … The Collaborative International Dictionary of English
