-
21 Tümmler
m -s, - koprcalo n -
22 Tümmler
-
23 Tümmler
Tǘmmler m -s, =морска́я свинья́, пыхту́н (Phocaena phocaena L.) -
24 Tümmler
yunus balığı -
25 Tümmler
mporpoisem[Taube]tumbler (pigeon) -
26 Tümmler, indischer
—1. LAT Rastrelliger brachysoma (Bleeker)2. RUS (прибрежная) индийская [тропическая] скумбрия f3. ENG short [short-bodied, Indian, spotlight] mackerel4. DEU Indischer Tümmler m5. FRA maquereau m trapu [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tümmler, indischer
-
27 Tümmler, großer
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronquéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tümmler, großer
-
28 Tümmler, kleiner
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tümmler, kleiner
-
29 Tümmler, fliegender
-
30 Indischer Tümmler
сущ.ихт. индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma), прибрежная индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma), прибрежная тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma), тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma) -
31 großer Tümmler
прил. -
32 Großer Tümmler
mcommon bottlenose dolphin [Tursiops truncatus] -
33 Braunfisch
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun) -
34 Großtümmler
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronquéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großtümmler
-
35 Meerschwein
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)1. LAT Cavia porcellus Linnaeus2. RUS морская свинка f3. ENG Guinea pig4. DEU Hausmeerschweinchen я, (zahmes) Meerschwein n, Ferkelhase m, Cobaya f5. FRA cobaye m, cochon m d'IndeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerschwein
-
36 Schweinswal
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schweinswal
-
37 Meerschwein
Méerschwein n -(e)s, -e см. Tümmler -
38 9860
1. LAT Rastrelliger Jordan et Starks2. RUS тропические скумбрии pl3. ENG short mackerels4. DEU Tümmler pl5. FRA maquereaux pl -
39 9861
1. LAT Rastrelliger brachysoma (Bleeker)2. RUS (прибрежная) индийская [тропическая] скумбрия f3. ENG short [short-bodied, Indian, spotlight] mackerel4. DEU Indischer Tümmler m5. FRA maquereau m trapu [du Pacifique] -
40 2734
1. LAT Phocoena phocoena Linnaeus2. RUS (обыкновенная) морская свинья f, азовский [тупомордый] дельфин m, азовка f3. ENG common [harbour] porpoise, brown fish4. DEU Schweinswal m, Braunfisch m, (kleiner) Tümmler m, Meerschwein n5. FRA marsouin m (commun)
См. также в других словарях:
Tümmler — steht für: Zahnwale: Großer Tümmler, Delfin Kleiner Tümmler, Gewöhnlicher Schweinswal Synonym für einen Hungerbrunnen in Norddeutschland ein anderes Wort für Wäschetrockner Bezeichnung für eine Gruppe von Taubenrassen mit besonderen… … Deutsch Wikipedia
Tummler — (niederd., hochd. Taumler), ein halbkugelförmiges, henkel und fußloßes Glasgefäß zum Trinken, das sich, zur Seite gelegt, wieder aufrichtet, daher auch Stehauf genannt (s. Abbildung); ein halbkugeliger T., der nicht steht, heißt auch Boitout.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tümmler — Tümmler, 1) so v.w. Burzeltaube; 2) so v.w. Tummler; 3) (Seew.), die Knie des Heckbalkens … Pierer's Universal-Lexikon
Tümmler — Tümmler: Der Name des delphinähnlichen Säugetiers ist seit dem 18. Jh. zuerst im Niederd. belegt. Das Wort gehört zum Verb ↑ tummeln in dessen heute veralteter Bedeutung »tanzen, springen, Purzelbaum schlagen« und bezieht sich auf das lebhafte… … Das Herkunftswörterbuch
Tummler [1] — Tummler, so v.w. Gemeiner Delphin … Pierer's Universal-Lexikon
Tummler [2] — Tummler, so v.w. Tümmel … Pierer's Universal-Lexikon
Tümmler [1] — Tümmler, s. Delphine; auch Spottname für Seesoldaten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tümmler [2] — Tümmler, s. Textblatt zur Tafel »Tauben« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tümmler — Tümmler, s. Delphine und Tümmlertauben … Kleines Konversations-Lexikon
Tummler — Tummler, Trinkgefäß, s.v.w. Boitout … Kleines Konversations-Lexikon
Tummler — Tummler, Name des gemeinen Delphin … Herders Conversations-Lexikon