Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tôlée

  • 1 tôlée

    adj f

    БФРС > tôlée

  • 2 tôlée

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > tôlée

  • 3 neige tôlée

    сущ.
    общ. наст

    Французско-русский универсальный словарь > neige tôlée

  • 4 tőle

    [\tőleem, \tőleed, \tőlee, \tőleünk, \tőleetek, \tőleük] 1. от него/неё; (az ő részéről) с его/её стороны;

    \tőlee két méterre — за два метра от него;

    megteszi, ami \tőlee függ — он сделает всё, что от него зависит; ez nem szép \tőlee — это дурно с его стороны;
    2. (igék vonzataként) его/её, от/с него/неё; у него/неё; перед ним/ней;

    nagyon fél \tőlee — он его очень боится;

    \tőle — е öt forint jár с него следует пять форинтов; bocsánatot kért \tőlee — он извинился перед ней; kérj tanácsot \tőlee — спроси у неё совета;
    sokat várnak \tőlee от него много ожидают 3.

    (vele, általa) — им/ ею/ ей; через него/неё;

    ez az írás \tőlee származik
    a) (kézírásról) — это его/её почерк;
    b) (írásműről) это написано им; это его/её произведение;
    \tőle — е üzentem nektek я просил его передать вам эту весть;

    4. átv. (felőle, őmiatta) при нем/ней;

    \tőle — е ugyan beszélhetünk при нём можем спокойно говорить

    Magyar-orosz szótár > tőle

  • 5 neige

    f
    1. снег ◄P2► (dim. снежо́к);

    la neige tombe — идёт <па́дает> снег;

    il est tombé de la neige ∑ — вы́пал снег; il y a de la neige ∑ — снег [лежи́т], сне́жно; couvert de neige — сне́жный, покры́тый (↑занесённый, заметённый) сне́гом; засне́женный; bloqué par les neiges — закры́тый <зава́ленный> сне́жными зано́сами; la neige poudreuse — сне́жная пыль; поро́ша; la neige tôlée — оледене́лый снег;
    [сне́жный] наст;

    la neige fondue — мо́крый снег;

    les neiges éternelles — ве́чные сне́га; une chute de neige — выпаде́ние сне́га, снегопа́д; la fonte des neiges — та́яние снего́в, снегота́яние; fondre comme neige au soleil — та́ять/рас=, как снег под луча́ми со́лнца; de neige — сне́жный; снегово́й; faire un bonhomme de neige — лепи́ть/с= сне́жную ба́бу <снеговика́>; un flocon de neige — снежи́нка; des flocons de neige — снежи́нки; ↑сне́жные хло́пья pl. seult.; la neige tombe à gros. flocons — снег ва́лит < идёт> хло́пьями; des cristaux de neige — криста́ллы <криста́ллики> сне́га; une tempête de neige — мете́ль, вью́га, сне́жная бу́ря; ↑пурга́; бура́н (dans la steppe); il y a une tempête de neige — метёт [мете́ль]; вью́жит; une rafale de neige — поры́в сне́жной бу́ри; un amas de neige — сугро́б (сне́га]; un champ de neige — сне́жное по́ле; faire des boules de neige — лепи́ть снежки́ ║ faire boule de neige — расти́ ipf. <обраста́ть/обрасти́ + >, как сне́жный ком; les sports de neige — зи́мние ви́ды спо́рта; un train de neige RF «— зи́мний по́езд»; une classe de neige RF «— зи́мняя шко́ла», шко́льные заня́тия зимо́й в гора́х; des pneus neige — зи́мние ши́ны; ● les neiges d'antan fig. — прошлого́дний снег; l'homme des neiges — сне́жный челове́к; blanc comme neige
    1) белосне́жный
    2) (innocent) неви́нный;

    des cheveux de neige — бе́лые как снег во́лосы; белосне́жная седина́;

    la neige carbonique — сухо́й лёд, твёрдая углекислота́
    2. arg кокаи́н neutre; герои́н neutre

    Dictionnaire français-russe de type actif > neige

См. также в других словарях:

  • tôlée — tôlée …   Dictionnaire des rimes

  • tôlée — ● tôlé, tôlée adjectif Se dit d un véhicule dont la caisse et, en particulier, les panneaux latéraux sont recouverts de tôle. ● tôlé, tôlée (expressions) adjectif Neige tôlée, neige fondue et reglacée, dangereuse pour les skieurs. ● tôlé, tôlée… …   Encyclopédie Universelle

  • Neige tôlée — ● Neige tôlée neige fondue et reglacée, dangereuse pour les skieurs …   Encyclopédie Universelle

  • List of Ni Hao, Kai-Lan episodes — The following is an episode list for the Nickelodeon animated television series Ni Hao, Kai Lan.eason 1: 2008 Present {| class= wikitable {| cellpadding=2 cellspacing=2 align=center border=1 width=450px style= font family: verdana, sans serif;… …   Wikipedia

  • Ni Hao, Kai-Lan — Genre Animated series Format Children s television series …   Wikipedia

  • Ni Hao — Ni Hao, Kai Lan Saltar a navegación, búsqueda Ni Hao, Kai Lan Títulos en otras lenguas Ni Hao, Kai Lan Género Serie animada / Infantil Creador Karen Chau Idioma original …   Wikipedia Español

  • Ni Hao, Kai-Lan — Título Ni Hao, Kai Lan Género Serie animada / Infantil Creado por Karen Chau Reparto Jade Lianna Peters Clem Cheung Ben Wang Jack Samson Khamani Griffin Angie Wu Beverly Duan Terence Hardy Hsiang Lo País de origen …   Wikipedia Español

  • tôle — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • tôlé — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des épisodes de Ni Hao Kai Lan — Cette page présente la liste des épisodes de la série Ni Hao, Kai Lan diffusés en français en 2011 Saison 1 Numéro Titre de l épisode Mots en mandarin 101 La fête des bateaux dragons 你好nǐ hǎo allô, 爺爺yé yé Grand papa, 我来了wǒ lái le J arrive!,… …   Wikipédia en Français

  • NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»