-
1 tórrido
adj.torrid, hot, scorching.* * *► adjetivo1 torrid* * *ADJ torrid* * *- da adjetivo torrid* * *= scorching, baking hot, piping hot, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], torrid.Ex. It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.Ex. He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.Ex. The monks then add milk and salt to taste and piping hot Tibetan tea is ready to serve.Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.Ex. The impression in England was that Queensland was a torrid place, not suitable for white occupation, and very thinly occupied, mostly by blacks.----* calor tórrido = scorching heat, torrid heat, blistering heat.* zona tórrida, la = torrid zone, the.* * *- da adjetivo torrid* * *= scorching, baking hot, piping hot, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], torrid.Ex: It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.
Ex: He slept on a camp bed in the baking hot room between 12-hour shifts and survived on leftovers brought to him by friendly chefs.Ex: The monks then add milk and salt to taste and piping hot Tibetan tea is ready to serve.Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.Ex: The impression in England was that Queensland was a torrid place, not suitable for white occupation, and very thinly occupied, mostly by blacks.* calor tórrido = scorching heat, torrid heat, blistering heat.* zona tórrida, la = torrid zone, the.* * *tórrido -da‹zona/clima› torrid; ‹calor› scorching, torrid* * *
tórrido,-a adjetivo torrid
clima tórrido, hot climate
' tórrido' also found in these entries:
Spanish:
tórrida
English:
torrid
* * *tórrido, -a adj1. [clima, zona] torrid2. [verano, tarde] sweltering, torrid* * *adj torrid* * *tórrido, -da adj: torrid -
2 tórrido
-
3 tórrido,
a adj много горещ, зноен, палещ; zona tórrido,a тропически пояс. -
4 tórrido
-
5 tórrido
прил.общ. жаркий, знойный, палящий -
6 tórrido
-
7 tórrido
• hostility• hot air• torrid -
8 tórrido
• horký• tropický• vyprahlý* * *m• tropické horko -
9 tórrido
adj1) подгоревший, палёный2) жаркий, палящий, знойный -
10 tórrido
tòrrid -
11 calor tórrido
m.torrid heat, torridity.* * *(n.) = scorching heat, torrid heat, blistering heatEx. With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger.Ex. At times during the summer, residents across Ontario and southern Quebec either enjoyed or endured bouts of torrid heat and insufferable humidity.Ex. Normally snow-covered in winter, the mountain range is bare now but offers some welcome shade from the blistering sun.* * *(n.) = scorching heat, torrid heat, blistering heatEx: With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger.
Ex: At times during the summer, residents across Ontario and southern Quebec either enjoyed or endured bouts of torrid heat and insufferable humidity.Ex: Normally snow-covered in winter, the mountain range is bare now but offers some welcome shade from the blistering sun. -
12 beso tórrido
сущ.общ. страстный поцелуй -
13 clima tórrido
сущ.общ. жаркий климат -
14 romance tórrido
сущ.общ. пылкий роман -
15 calor tórrido
• torrid heat• torridity -
16 calor
m.1 heat (temperatura alta).al calor de la lumbre by the firesideeste abrigo da mucho calor this coat is very warmentrar en calor to get warm; to warm up (figurative) (público, deportista)hace calor it's warm o hottener calor to be warm o hotcalor animal body heat2 warmth (afecto, entusiasmo).el calor del público the warmth of the audience3 ardor, eagerness, fervor, zeal.4 hot weather, suffocating heat.5 cauma.* * *1 heat, warmth2 figurado (actividad) heat\al calor de figurado under the wing ofentrar en calor to get warm 2 DEPORTE to warm upcalor natural natural heatel calor del hogar figurado the warmth of home* * *noun m.1) heat2) warmth* * *SM[a veces] SF1) (=alta temperatura) heat¡qué calor! — it's really hot!
nos sentamos al calor de la chimenea — we sat by the heat of the fire, we sat by the warm fireside
•
dar calor, el fuego da un calorcito muy agradable — the fire gives off a very pleasant heat•
entrar en calor — to get warmun café para entrar en calor — a coffee to warm you/us up
•
hacer calor — to be hot•
pasar calor — to be hotnunca he pasado tanto calor como hoy — I've never been o felt as hot as today
asar 2.•
tener calor — to be hot2) (=afecto) warmth and affection3) pl calores [de la menopausia] hot flushes, hot flashes (EEUU)* * *[Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard]1) (Fís) heat2)a) (Meteo) heathacía un calor agobiante — the heat was stifling o suffocating
b) ( sensación)pasamos un calor horrible — it was terribly o unbearably hot
al calor del fuego/de la lumbre — by the fireside
3) ( afecto) warmth4) calores masculino plural ( de la menopausia) hot flashes (pl) (AmE), hot flushes (pl) (BrE)* * *= heat, warmth.Ex. Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.Ex. The spark of warmth had emboldened her.----* achicharrarse de calor = bake.* al calor de la lumbre = round-the-fireside.* asarse de calor = bake.* bocanada de calor = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bomba de calor = heat pump.* calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.* calor achicharrante = scorching heat, blistering heat.* calor extremo = extreme heat.* calor infernal = scorching heat, blistering heat.* calor sofocante = torrid heat.* calor tórrido = scorching heat, torrid heat, blistering heat.* día de mucho calor = scorcher.* durante las horas de más calor = during the heat of the day.* estrés causado por el calor = heat stress.* estrés debido al calor = heat stress.* intercambio de calor = heat exchange.* ola de calor = heat wave.* oleada de calor = heat wave.* pantalla susceptible al calor = sensitive screen.* pérdida de calor = heat loss.* que hace entrar en calor = warming.* que retiene el calor = heat absorbing.* resistente al calor = heat-resistant.* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen.* * *[Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard]1) (Fís) heat2)a) (Meteo) heathacía un calor agobiante — the heat was stifling o suffocating
b) ( sensación)pasamos un calor horrible — it was terribly o unbearably hot
al calor del fuego/de la lumbre — by the fireside
3) ( afecto) warmth4) calores masculino plural ( de la menopausia) hot flashes (pl) (AmE), hot flushes (pl) (BrE)* * *= heat, warmth.Ex: Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
Ex: The spark of warmth had emboldened her.* achicharrarse de calor = bake.* al calor de la lumbre = round-the-fireside.* asarse de calor = bake.* bocanada de calor = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bomba de calor = heat pump.* calor abrasador = scorching heat, blistering heat, torrid heat.* calor achicharrante = scorching heat, blistering heat.* calor extremo = extreme heat.* calor infernal = scorching heat, blistering heat.* calor sofocante = torrid heat.* calor tórrido = scorching heat, torrid heat, blistering heat.* día de mucho calor = scorcher.* durante las horas de más calor = during the heat of the day.* estrés causado por el calor = heat stress.* estrés debido al calor = heat stress.* intercambio de calor = heat exchange.* ola de calor = heat wave.* oleada de calor = heat wave.* pantalla susceptible al calor = sensitive screen.* pérdida de calor = heat loss.* que hace entrar en calor = warming.* que retiene el calor = heat absorbing.* resistente al calor = heat-resistant.* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen.* * *[Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard]A ( Fís) heatB1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Meteo) heatcon este calor no dan ganas de trabajar you don't feel like working in this heathoy hace calor it's hot todayhacía un calor agobiante the heat was stifling o suffocatinghace un calorcillo agradable it's pleasantly warm2(sensación): ¿tienes calor? are you hot?en el viaje pasamos un calor horrible it was terribly o unbearably hot on the journeytómate esta sopa para entrar en calor drink this soup, it'll warm you up o drink this soup to warm yourself upme puse a saltar para entrar en calor I started jumping up and down to get warmesta chaqueta me da mucho calor I feel very hot in this jacketal calor del fuego/de la lumbre by the firesideC (afecto) warmthun hogar falto de calor a home lacking in warmth and affectionD1( RPl fam) (vergüenza, apuro): me da calor ir a pedirle plata I'm embarrassed to go and ask him for money* * *
calor sustantivo masculino Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard
1a) (Fis, Meteo) heat;
hacía un calor agobiante the heat was stifling o suffocatingb) ( sensación):
pasamos un calor horrible it was terribly hot;
entrar en calor to get warm;
esta chaqueta me da mucho calor I feel very hot in this jacket;
al calor del fuego by the fireside
2 ( afecto) warmth
3◊ calores sustantivo masculino plural ( de la menopausia) hot flashes (pl) (AmE), hot flushes (pl) (BrE)
calor sustantivo masculino
1 heat: hacía mucho calor, it was very hot
pasar/tener calor, to feel hot o to be hot
en el calor de la noche, in the heat of the night
2 (afecto, cariño) warmth: el niño echa en falta el calor de una madre, the boy needs some motherly love
3 (pasión) ardour US ardor: discutieron con calor la propuesta, they had a heated discussion about the proposal
♦ Locuciones: entrar en calor, to warm up
al calor de, beside: nos reunimos al calor de la lumbre, we gathered around the bonfire
Si quieres combinar esta palabra con los verbos hacer o tener, debes usar respectivamente to be y to feel/be: Hace calor. It's hot. Tengo calor. I feel hot o I am hot.
' calor' also found in these entries:
Spanish:
abarquillarse
- abrigar
- achicharrarse
- aplatanada
- aplatanado
- apretar
- ardor
- asada
- asado
- asarse
- asfixiante
- bastante
- bocanada
- bochorno
- calentar
- caliente
- calurosa
- caluroso
- cocerse
- colorada
- colorado
- débil
- demonio
- disminuir
- enfermar
- entrar
- extemporánea
- extemporáneo
- fuera
- insensible
- irradiar
- mucha
- mucho
- pasar
- quemazón
- quien
- reflector
- reflectora
- residual
- sofocante
- sofocarse
- sofoco
- sol
- vaya
- abrigo
- absorber
- absorción
- acalorado
- achicharrante
- adentro
English:
as
- B.T.U.
- bake
- baking
- be
- blistering
- boiling
- certainly
- conduct
- diffuse
- dog days
- emit
- exposure
- feel
- floodlight
- great
- heat
- heat-seeking
- heatwave
- hot
- interminable
- oppressive
- phew
- retain
- roast
- scorcher
- shall
- spell
- suffocating
- that
- used
- very
- warm
- warm up
- warmth
- bask
- become
- Calor Gas
- quite
- roasting
* * *calor nm1. [temperatura alta] heat;[tibieza] warmth;el calor dilata los cuerpos heat causes bodies to expand;al calor de la lumbre by the fireside;asarse de calor to be roasting, to be boiling hot;este abrigo da mucho calor this coat is very warm;entrar en calor to get warm;[público, deportista] to warm up;hace calor it's warm o hot;¡qué calor (hace)! it's so hot!;tener calor to be warm o hot;voy a abrir la ventana, tengo calor I'm going to open the window, I'm too hotcalor animal body heat;calor blanco white heat;Fís calor específico specific heat;calor latente latent heat;calor negro electric heating;calor radiante radiant heat2. [afecto, entusiasmo] warmth;la emocionó el calor del público she was moved by the warmth of the audiencecalor humano human warmthme da calor hablar en público I get embarrassed if I have to speak in public* * *m1 heat;hace mucho calor it’s very hot;tengo calor I’m hot2 figwarmth;entrar en calor get warm3:* * *calor nm1) : heathace calor: it's hot outsidetener calor: to feel hot2) : warmth, affection3) : ardor, passion* * *calor n heat -
17 tórrida
-
18 жаркий
1) прил. ( палящий) calurosoжа́ркий день — día calurosoжа́ркое ле́то — verano caluroso2) ( тропический) tórridoжа́ркие стра́ны — países tórridosжа́ркий поцелу́й — beso apasionado4) ( наряженный) intenso, violentoжа́ркий бой — combate violentoжа́ркая рабо́та — trabajo intenso -
19 знойный
прил.1) canicular, tórrido, bochornosoзно́йный день — día bochornosoзно́йное ле́то — verano canicularзно́йное со́лнце — sol abrasador2) ( пылкий) ardiente -
20 климат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tórrido — tórrido, da (Del lat. torrĭdus). adj. Muy ardiente o quemado. ☛ V. zona tórrido … Diccionario de la lengua española
torrido — / tɔr:ido/ agg. [dal lat. torrĭdus, der. di torrēre disseccare, asciugare ]. [bruciato per il gran caldo: una giornata t. ] ▶◀ ardente, arso, equatoriale, infuocato, riarso, rovente, sahariano, secco. ↓ caldo. ◀▶ gelato, gelido, polare. ↓ freddo … Enciclopedia Italiana
tórrido — tórrido, da adjetivo abrasador*, ardiente, caliente, cálido, caluroso, agostador, acalorado. ≠ frío. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
tórrido — adj. 1. Ardente, excessivamente quente. 2. zona tórrida: parte da Terra situada entre os trópicos … Dicionário da Língua Portuguesa
tórrido — (Derivado del lat. torrere, tostar.) ► adjetivo 1 Que es caluroso: ■ mañana tendremos una temperatura tórrida. SINÓNIMO sofocante ANTÓNIMO gélido 2 METEOROLOGÍA Se aplica al clima que se caracteriza por las elevadas temperaturas y a las zonas que … Enciclopedia Universal
tórrido — {{#}}{{LM SynT39100}}{{〓}} {{CLAVE T38146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tórrido{{]}}, {{[}}tórrida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = caluroso • ardiente • bochornoso • asfixiante • sofocante • agobiante ≠ gélido {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torrido — {{hw}}{{torrido}}{{/hw}}agg. Bruciato, riarso, caldissimo: clima torrido | Zona torrida, parte della Terra attraversata dall equatore e compresa tra i due tropici … Enciclopedia di italiano
torrido — tòr·ri·do agg. CO di clima, stagione, ecc., eccessivamente caldo e riarso: un estate torrida, una giornata torrida Sinonimi: ardente, infuocato, riarso, rovente. Contrari: glaciale, polare. {{line}} {{/line}} DATA: 1684. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
torrido — pl.m. torridi sing.f. torrida pl.f. torride … Dizionario dei sinonimi e contrari
tórrido — da adj. Muy caliente … Diccionario Castellano
torrido — agg. ardente, bruciante, rovente, cocente, estivo, caldissimo, afoso, canicolare, tropicale □ arso, riarso, bruciato, secco CONTR. gelido, gelato, glaciale, freddissimo, agghiacciato, ghiacciato, diaccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione