Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

título+honorífico

  • 21 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) fama
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) distinguir
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumprir
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    hon.our
    ['ɔnə] n Brit 1 honra, honradez, dignidade, brio. a man of honour / um homem de honra, um homem de bem. 2 reputação, fama, glória. 3 lealdade, nobreza. 4 estimação, respeito. 5 título ou cargo honorífico, distinção. 6 figura (no jogo de cartas). 7 decoro, pudor, castidade, virtude. 8 reverência, continência. 9 distinção (colegial ou universitária). • vt 1 honrar, respeitar, reverenciar, glorificar. 2 elevar (no cargo), exaltar. 3 aceitar, pagar. 4 favorecer. affair of honour questão de honra. code of honour código de honra. guest of honour convidado de honra. His Honour Sua Reverência. I have the honour of, it is my honour to tenho o prazer de, o privilégio de. in his honour em honra dele. maid of honour dama de honra. point of honour questão de honra. sense of honour sentimento de honra. to be bound in honour ser obrigado pela honra. to do someone the honour honrar alguém. to do the honours fazer as honras da casa. to gain honour by ganhar fama com. Your Honour Vossa Senhoria.

    English-Portuguese dictionary > honour

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Título honorífico — es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia a personas vivas o fallecidas con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad. Véase también …   Wikipedia Español

  • honorífico — ca adjetivo 1. Que concede honor pero no otorga beneficios económicos ni poder ejecutivo: cargo honorífico, título honorífico. Mi padre es el presidente honorífico del partido. Sinónimo: honorario. Locuciones 1. mención* honorífica …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • título — s. m. 1. Inscrição posta na primeira página de um livro ou no alto de um jornal e que lhes serve de nome ou designação. 2. Inscrição na lombada de um livro encadernado. 3. Designação que no começo de um capítulo ou de uma seção indica o assunto… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Título — La palabra título puede significar: Una palabra corta con que se da a conocer el nombre o asunto de un libro, documento, película, música, etc. LLeva punto al final. Nombre propio (sobrenombre), etc. asignado a una persona. Un título académico.… …   Wikipedia Español

  • honorífico — (Del lat. honorificus.) ► adjetivo 1 Que da honor. SINÓNIMO honorario honroso 2 Se aplica al cargo o título que da honor pero no está retribuido ni conlleva ejercicio efectivo alguno. SINÓNIMO honorario * * * honorífico, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • Augusto (título) — Saltar a navegación, búsqueda Para el emperador César Augusto, ver Augusto Augusto (latín: Augustus; plural: augusti) es un título que llevaron los emperadores del Imperio Romano. Origen del título El primer gobernante romano en llevar este… …   Wikipedia Español

  • César (título) — César (en latín singular Caesar en plural Césares en latín Caesari/es) es un título imperial. Cesar viene de la palabra Caesar o Cabeza del Imperio. Se deriva del cognomen Gaius Iulius Caesar ( Cayo Julio César ), el inteligente general, cónsul y …   Wikipedia Español

  • Don (título) — Según el Diccionario de RAE, Del lat. dominus, señor Antiguo título honorífico español que, en sus orígenes, era semejante al de Sir inglés. Solamente podían llevarlo los reyes, nobles y ciertos importantes cargos de la Iglesia. Se aplicaba con… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:César honorífico — Premio César honorífico En la lista siguiente se muestra la relación de los ganadores del Premio César de la Academia del cine francés que premia toda una carrera dedicada al mundo del cine francés. 1977 : Jacques Tati 1979 : Marcel… …   Wikipedia Español

  • César honorífico — Anexo:César honorífico Saltar a navegación, búsqueda Premio César honorífico En la lista siguiente se muestra la relación de los ganadores del Premio César de la Academia del cine francés que premia toda una carrera dedicada al mundo del cine… …   Wikipedia Español

  • César honorífico — Premio César honorífico En la lista siguiente se muestra la relación de los ganadores del Premio César de la Academia del cine francés que premia toda una carrera dedicada al mundo del cine francés. ● 1977 : Jacques Tati ● 1979 : Marcel Carné ●… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»