-
1 tio
talord1. ti, 10Datorn i utbildningen: Det är viktigt att eleverna lär sig att peka på bildskärmen med alla tio fingrarna
Computeren i undervisningen: Det er vigtigt at eleverne lærer at pege på skærmen med alle ti fingre
Vi bor på 10. etage i denne her skyskraber
-
2 tio
talord1. ti, 10Datorn i utbildningen: Det är viktigt att eleverna lär sig att peka på bildskärmen med alla tio fingrarna
Computeren i undervisningen: Det er vigtigt at eleverne lærer at pege på skærmen med alle ti fingreVi bor på 10. etage i denne her skyskraber -
3 bud
substantiv1. bud, befalingGud har gett oss tio bud. Nu behöver vi några hundra till!
Gud har givet os ti bud. Nu trænger vi til et par hundrede mere!2. budskabHun fik meddelelsen om dødsfaldet, mens hun sad ved morgenmaden3. bud(bringer)Det højeste bud var på 1 million for et maleri af A.Z. (svensk maler 1860-1920)Særlige udtryk:Meget skrappe/vanskelige vilkårDer er mange, der vil have det sammeMan ved ikke rigtig, hvad der er sandt, eller hvad der skal gøresGuds ti bud, de ti budStå till buds, stå till förfogande: Alla till buds stående medel
Være til rådighed/disposition: Alle de midler, der var til rådighed -
4 nio
talord1. tallet ni, 9Nio av tio filmstjärnor använder L´Oréal
Ni af ti filmskuespillere bruger L' O.2. klokken niDa klokken slog ni blev flaget taget ned, det blev strøget3. i bokseudtryk (sport, spil og leg)Vi har varit nära konkurs ett par gånger men på ett eller annat sätt lyckats komma upp igen på nio
Vi har været tæt på konkurs et par gange, men på en eller anden måde er det lykkedes os at komme op igen på niSammensatte udtryk:niodraget; niosnåret; niotiden
Særlige udtryk:I nio fall av tio, i nästan samtliga fall
-
5 bud
substantiv1. bud, befalingGuds ti bud, de ti bud
2. budskabHun fik meddelelsen om dødsfaldet, mens hun sad ved morgenmaden
3. bud(bringer)Det højeste bud var på 1 million for et maleri af A.Z. (svensk maler 1860-1920)
Meget skrappe/vanskelige vilkår
Der er mange, der vil have det samme
Man ved ikke rigtig, hvad der er sandt, eller hvad der skal gøres
Stå till buds, stå till förfogande: Alla till buds stående medel
Være til rådighed/disposition: Alle de midler, der var til rådighed
-
6 budord
substantiv1. budEnligt 2 och 5 Moseboken i Gamla Testamentet är de tio budorden de befallningar som Gud gav till Moses
Iflg. den 2. og 5. Mosebog i det Gamle Testamente er de ti bud de befalinger som Gud gav til M.
-
7 förslappa
verbum1. slappe(s), få noget til at blive slapt/svagt2. slappe(s), sløve, få nogen til at blive sløv/uengageretHelt förslappad! Jag har suttit still hela dan och lyssnat på tio föredrag i sträck!
Helt sdløv!
Helt förslappad! Jag har suttit still hela dan och lyssnat på tio föredrag i sträck!
Helt sløv! Jeg har siddet stille hele dagen og lyttet til ti foredrag ud i en køre
-
8 svartbygge
substantivMinister försöker rädda sitt svartbygge - en lyxvilla för över tio (tio) miljoner kronor
Minister forsøger at redde sit ulovlige byggeri - en luksusvilla for mere end ti millioner kroner
-
9 budord
substantiv1. budEnligt 2 och 5 Moseboken i Gamla Testamentet är de tio budorden de befallningar som Gud gav till Moses
Iflg. den 2. og 5. Mosebog i det Gamle Testamente er de ti bud de befalinger som Gud gav til M.Særlige udtryk: -
10 högförräderi
substantiv1. højforræderiOm man är dömd för högförräderi, så döms man enligt 19 kapitlet 1 § i Brottsbalken till fängelse i tio år eller på livstid, eller om faran var ringa, i lägst fyra och högst tio år
Hvis man bliver dømt for højforræderi, så dømmes man iflg. 19. kapitlet § 1 i den svenske Brottsbalk til fængsel i ti år eller på livstid, eller hvis faren ikke var så stor, i fire til højest ti år -
11 svartbygge
substantivMinister försöker rädda sitt svartbygge - en lyxvilla för över tio (tio) miljoner kronor
Minister forsøger at redde sit ulovlige byggeri - en luksusvilla for mere end ti millioner kroner -
12 av
I præposition1. af m.m.Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)
Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig
II adverbiumDet var pænt m.m. af dig
1. af, fra, op, til m.m.Blir det nåt (något) av?
Bliver det til noget?
Vill du duka av!
Vil du ta'af bordet!
Hör av er!
Lad høre fra jer!, Ring!, Skriv!
Klarar du av det?
Klarer du det?
Rita av huset!
Tegn huset!
Stig av vid lasarettet!
Stå af ved sygehuset!
Ta av till höger!
Drej til højre!
Lägg av!
Hold op!
Av och till, ibland
III ubøjeligt adjektivAf og til, sommetider
1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)Fan, va av!
Fandeme mærkeligt!
-
13 band
-
14 bås
substantiv1. bås, aflukke (for kreaturer)En kostald med bås til ca. ti til fjorten køer
2. lille rum3. målet i ishockey (sport, spil og leg) -
15 dammussla
substantivDammusslan lever i sjöar och vattendrag. Den är ca. 10 (tio) cm lång, men en stor dammussla kan bli uppåt 14 (fjorton) cm
Dammuslingen lever i søer og vandløb. Den er ca. 10 cm lang, men en stor dammusling kan blive op til 14 cm
-
16 december
ubøjeligt substantiv1. decemberDecember var förr årets tionde och sista månad. Decem är latin och betyder tio
Før var december årets toiende og sidste måned. Decem er latin og betyder ti
December är vår julmånad med julafton, julgran och julklappar - och mycket stök och mycket mat!
December er vores julemåned med juleaften, juletræ og julegaver - en travl tid og meget mad!
decemberdag; decembermörker; decembernatt
decemberdag; decembermørke; decembernat
-
17 deodorant
substantiv1. deodorant, middel mod sved, dårlig lugt m.m.Åtta av tio undersökta deodoranter innehöll ftalater som kan påverka människans fertilitet
Otte af ti deodoranter indholdt ftalater, der kan påvirke menneskets fertilitet
-
18 dräpa
verbum"Du skall icke dräpa" är ett av de tio budorden
"Du skal ikke dræbe" er et af de ti bud
Sige noget frækt til nogen, så vedkommende ikke kan svare, tier stille
-
19 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfælde
Trods alt, under alle omstændigheder
I bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste fald
Hvis det er sådan, hvis det bliver sådan
-
20 fler(a)
adjektiv komparativ1. fler, flere (end)Tolv tallrikar är fler än tio, det är ett dussin
Tolv tallerk(e)ner er flere end ti, det er et dusin
См. также в других словарях:
tío — tío, a (Del lat. thius). 1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. 2. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. 3. tío abuelo. 4. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o… … Diccionario de la lengua española
tio — s. m. 1. Irmão de pai ou de mãe. 2. Marido da tia. 3. Tratamento dado no campo às pessoas de certa idade. 4. Forma de tratamento dado por alguns jovens a adultos amigos da família. • adj. s. m. 5. Que ou quem exibe comportamento ou aparência… … Dicionário da Língua Portuguesa
tío — tío, tía sustantivo masculino,f. 1. Con respecto a una persona, hermano o hermana de sus padres: tía materna, tío paterno, tía paterna. 2. Uso/registro: restringido. Forma de tratamiento campesino para personas casadas de cierta edad: el tío Juan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tio — interj. (pop.) Strigăt cu care se goneşte un animal. – Onomatopee. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TIO interj. (reg.) tiohaha. (tio!, mioară.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime tio interj. Trimi … Dicționar Român
Tió — ist ein katalanischer Weihnachtsbrauch, siehe Tió de Nadal Tió ist der Familienname folgender Personen: Laura Pous Tió (* 1984), spanische Tennisspielerin Lola Rodríguez de Tió (1848–1924), puerto ricanischen Dichterin … Deutsch Wikipedia
Tio — may refer to:* Tio (Zatch Bell!) a character from the Zatch Bell! , a Japanese manga series * T í o, aka Tiyo , a city in Eritrea * Tio, a town in Burkina Faso … Wikipedia
tio- — Prefijo que significa azufre. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
tio- — (svovl ); tiobenzamid; tiosulfat … Dansk ordbog
TIO — may refer to:* Tia and Megumi Oumi, Japanese manga and anime characters * The Australian Telecommunications Industry Ombudsman … Wikipedia
tío — tío, a sustantivo España coloquial tipo, individuo, sujeto fulano, pavo (España) (coloquial). * * * Sinónimos: ■ pariente, familiar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
tio- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė –S– atitikmenys: angl. thio rus. тио … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas