Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

tête+de+chat

  • 1 queue

    nf.
    1. dum (sut emizuvchi, sudralib yuruvchi hayvonlar, va parrandalarda); la queue d'un chat, d'un écureuil mushukning, olmaxonning dumi; loc. rentrer la queue basse ayanchli, nochor, ojiz qaytmoq; tirer le diable par la queue chor-nochor yashamoq, zo‘rg‘a yashamoq, kun ko‘rmoq; quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi; à la queue leu leu orqama-orqa, izma-iz
    2. fam. erkaklar jinsiy a'zosi, olat
    3. loc. finir en queue de poisson to‘satdan natijasiz tugallamoq, yakunlamoq; queue-de-morue, de-pie frak, frakning pastki uzun qismi; queue de cheval yasama soch
    4. meva bandi; gul bandi, yaproq bandi; queue de pomme, de melon, de cerise olma, qovun, olcha bandi; tisane de queues de cerises gilos bandidan tayyorlangan dimlama; queue de pâquerette, de tulipe dastorgul va lola bandi
    5. queue de comète kometaning dumi; queue de la grande, de la petite ourse Katta Ayiq, Kichik Ayiq yulduzlarining dumi; la queue d'un avion samolyotning dumi; piano à queue royal
    6. queue de billard bilyard kiyi; la queue d'une poêle tovaning dastasi
    7. oxirgi qatorlar, oxirgi kishilar; la tête et la queue du cortège kortejning boshi va oxiri; fam. être dans la queue de la classe sinfning oxiri, qoloq bo‘lmoq, sinfning dumi bo‘lmoq
    8. navbat, qator; la queue pour les taxis taksiga navbat; faire la queue navbatga turmoq
    9. oxir, orqa; les wagons de queue d'un train poyezdning oxirgi vagonlari; monter en queue oxirgi vagonga o‘tirmoq
    10. loc. commencer par la queue oxiridan boshlamoq; sans queue ni tête boshi keti yo‘q, poyma-poy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > queue

  • 2 rentrer

    I vi.
    1. qaytib kirmoq, kirmoq; je l'ai vu sortir, puis rentrer précipitemment dans la maison men uni chiqib ketganini, so‘ng shoshib qaytib uyga kirganini ko‘rdim; rentrer dans un magasin magazinga kirmoq
    2. uyiga qaytib kelmoq; il vient de rentrer de voyage u sayohatdan yaqinda qaytdi; nous rentrerons tard biz kech qaytamiz
    3. o‘z faoliyatini qayta boshlamoq, ishga qaytmoq; les tribunaux, les lycées rentrent à telle date sudlar, litseylar ushbu kuni ishga qaytadilar
    4. loc. rentrer dans ses droits o‘z huquqiga kirmoq; tout est rentré dans l'ordre hamma narsa tartibga tushdi
    5. loc. rentrer en soi-même diqqat-e' tiborini, xayolini bir yerga to‘plamoq, fikrni to‘plab olmoq, cho‘mmoq
    6. kirib ketmoq, borib urilmoq; sa voiture est rentrée dans un arbre avtomobili daraxtga borib urildi; rentrer dedants qattiq urilib ketmoq; faire rentrer qqch. dans la tête (de qqn) biror kishining boshiga biror narsani urib kiritmoq
    7. kirmoq, botib ketmoq, kirib ketmoq; le cou lui rentre dans les épaules uning bo‘yni yelkasiga kirib ketdi; fig. les jambes lui rentraient dans le corps uning oyoqlari bukilib ketar edi (charchoqdan)
    8. kirmoq, tashkil qilmoq; cela ne rentre pas dans mes attributions bu mening vazifamga kirmaydi
    9. kelib tushmoq (pul); faire rentrer l'impôt soliqning pullarini tushirmoq
    II vt.
    1. ichiga kiritmoq, yig‘ishtirib olmoq; rentrer les foins pichanni yig‘ishtirib olmoq; il a rentré sa voiture u avtomobilini kiritib qo‘ydi; rentrer le ventre qornini ichiga tortmoq
    2. kiritmoq, yashirmoq; rentrer sa chemise dans son pantalon ko‘ylagini shimining ichiga kiritmoq; le chat rentre ses griffes mushuk tirnoqlarini ichiga kiritdi; rentrer ses larmes, sa rage ko‘z yoshlarini, g‘azabini ichiga yutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rentrer

См. также в других словарях:

  • tête-de-chat — ⇒TÊTE DE CHAT, subst. fém. CONSTR., TRAV. PUBL. A. ,,Petit moellon ayant une forme à peu près sphérique (BARB. CAD. 1963). B. Déformation de la chaussée. Les pierres les plus dures s usent moins vite que les autres et forment des saillies ou… …   Encyclopédie Universelle

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • Chat domestique — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Chat Dans L'Égypte Antique — Statuette de chat Le chat était l un des nombreux animaux dont les attributs furent vénérés dans l Égypte antique. Il était notamment associé au symbole de protection. Tout d abord avatar du dieu Rê en tant que pourfendeur du serpent Apopis, il… …   Wikipédia en Français

  • Chat dans l'Egypte antique — Chat dans l Égypte antique Statuette de chat Le chat était l un des nombreux animaux dont les attributs furent vénérés dans l Égypte antique. Il était notamment associé au symbole de protection. Tout d abord avatar du dieu Rê en tant que… …   Wikipédia en Français

  • Chat dans l'égypte antique — Statuette de chat Le chat était l un des nombreux animaux dont les attributs furent vénérés dans l Égypte antique. Il était notamment associé au symbole de protection. Tout d abord avatar du dieu Rê en tant que pourfendeur du serpent Apopis, il… …   Wikipédia en Français

  • Chat dans l’Égypte antique — Chat dans l Égypte antique Statuette de chat Le chat était l un des nombreux animaux dont les attributs furent vénérés dans l Égypte antique. Il était notamment associé au symbole de protection. Tout d abord avatar du dieu Rê en tant que… …   Wikipédia en Français

  • Chat des termitières — Chat à pattes noires Chat à pattes noires …   Wikipédia en Français

  • Chat à patte noire — Chat à pattes noires Chat à pattes noires …   Wikipédia en Français

  • Chat à pied noir — Chat à pattes noires Chat à pattes noires …   Wikipédia en Français

  • Chat à pieds noirs — Chat à pattes noires Chat à pattes noires …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»