Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tétine

  • 1 tétine

    nf. => Mamelle (d'un mammifère).
    A1) embouchure en caoutchouc qu'on adapte au biberon pour faire téter les bébés, canule du biberon (COD.) ; sucette en caoutchouc qui permet au bébé de tétouiller: blérô nm. (Montagny-Bozel), bè < bout> (Albanais.001). - E.: Tétin.

    Dictionnaire Français-Savoyard > tétine

  • 2 ضرة

    tétine

    Dictionnaire Arabe-Français > ضرة

  • 3 cicumo

    tétine

    Dictionnaire espéranto-français > cicumo

  • 4 ثدي الحيوان

    tétine; mamelle

    Dictionnaire Arabe-Français > ثدي الحيوان

  • 5 رضاعة

    tétine; tétée; lactation; biberon; allaitement

    Dictionnaire Arabe-Français > رضاعة

  • 6 ضرع

    tétine; semblable; jumeauelle; jumeau

    Dictionnaire Arabe-Français > ضرع

  • 7 pacifier

    tétine (f), sucette (f)

    Chambers English-French dictionary > pacifier

  • 8 abdomen

    abdōmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ventre, bas-ventre, abdomen. [st2]2 [-] sensualité, gourmandise, gloutonnerie. [st2]3 [-] ventre de truie, tétine de truie (un mets recherché).    - arch. abdumen, Charis.    - abdomina thynni, Lucil. ap. Non.: ventres de thon.    - avide abdomine devorato spiritum redditit, V.-Max.: après avoir dévoré gloutonnement une tétine de truie, il expira.    - abdominis voluptates, Cic.: les plaisirs de la gourmandise.    - natus abdomini suo non laudi et gloriae, Cic.: né pour son ventre et non pour la gloire.    - alius libidine insanit, alius abdomini servit, Sen. Ben. 7: l'un est furieux de débauche, l'autre est esclave de son ventre.
    * * *
    abdōmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ventre, bas-ventre, abdomen. [st2]2 [-] sensualité, gourmandise, gloutonnerie. [st2]3 [-] ventre de truie, tétine de truie (un mets recherché).    - arch. abdumen, Charis.    - abdomina thynni, Lucil. ap. Non.: ventres de thon.    - avide abdomine devorato spiritum redditit, V.-Max.: après avoir dévoré gloutonnement une tétine de truie, il expira.    - abdominis voluptates, Cic.: les plaisirs de la gourmandise.    - natus abdomini suo non laudi et gloriae, Cic.: né pour son ventre et non pour la gloire.    - alius libidine insanit, alius abdomini servit, Sen. Ben. 7: l'un est furieux de débauche, l'autre est esclave de son ventre.
    * * *
        Abdomen, pen. longa, abdominis, penul. cor. n. g. Iuuenalis. Toute celle grande partie de l'homme ou est situé le nombril, contenant tous les intestins.
    \
        Abdomen insaturabile. Cic. Goulu, qui n'est jamais saoul. Ventre insatiable. Gourmandise.
    \
        Abdomini natus, Id est, ventri et gulae. Cic. Né pour gourmander. Né à gourmandise.

    Dictionarium latinogallicum > abdomen

  • 9 sumen

    sūmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] tétine, sein. [st2]2 [-] tétine de truie (un mets recherché). [st2]3 [-] Varr. sol fertile.
    * * *
    sūmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] tétine, sein. [st2]2 [-] tétine de truie (un mets recherché). [st2]3 [-] Varr. sol fertile.
    * * *
        Sumen, suminis, pen. corr. n. ge. Mart. Plin. Une viande fort friande que les anciens faisoyent des tetines d'une truye apres qu'elle avoit cochonné.
    \
        Sumen aprunum, Budaeus exponit Le bourbelier d'un porc ou senglier.
    \
        Sumen, Per translationem. Varro, Vopiscus campos Roseae, Italiae dixit esse sumen. La gresse de toute Italie.

    Dictionarium latinogallicum > sumen

  • 10 chupeta

    chu.pe.ta
    [ʃup‘etə] sf tétine, sucette.
    * * *
    [ʃu`peta]
    Substantivo feminino tétine féminin
    * * *
    nome feminino
    1 tétine
    2 pipette

    Dicionário Português-Francês > chupeta

  • 11 соска

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. sucette, tétine (на бутылке)
    2) med. biberon, tétine-sucette
    3) canad. suce

    Dictionnaire russe-français universel > соска

  • 12 mamelle

    nf., pis, tétine, téton, (d'un mammifère, en tant qu'organe): POFA nf. (Albanais.001b, Cuvat, Balme-Si.020, Moye, Thônes.004), pôfa (Annecy.003), possa (001a, Aillon-V., Ansigny, Arvillard, Doucy-Bauges), pôssa (Rumilly, COD.), pwossa (St-Jean-Arvey) || pyè nm. (Saxel.002) || pi nm. (Montagny-Bozel) ; uvro nm. (Cordon, Samoëns, Villards-Thônes.028) ; mamèla nf. (001) ; tètè nm. (001,003,004,028, Albertville.021), tétèt (Tignes.141) || tètassîre nf. (020), tètina (028) || (lou) tètin nmpl. (004) || tètina nf. (001). - E.: Bout, Poitrail, Sein, Trayon.
    A1) chair du pis de la vache, tétine de mammifère (truie), (en tant qu'aliment): TÈTINA nf. (001) ; poussa nf. (002), pofa (001).
    A2) mamelle de femme: nènè nm. (001,028, Épagny.294) || nènèta nf. (001).
    A3) bout de la mamelle féminine: tèton nm. (294).
    B1) adj., (mamelle) dont un trayon au moins est bouché: (é)pocha fém. (021), R. pofa, D. => Téter.
    B2) qui a un sein ou une mamelle plus petit que l'autre (ep. d'une femme ou d'une femelle): mèlo, -a, -e (020, Combe-Si.).
    C1) v., mettre à la mamelle (tétine): amolyî vt. (028,141).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mamelle

  • 13 nipple

    nipple ['nɪpəl]
    (a) (on breast) mamelon m; (on animal) tétine f, mamelle f
    (b) (teat → on feeding bottle) tétine f
    (d) Technology (of pump) embout m; (for greasing) graisseur m; (connector) raccord m
    (e) Geography mamelon m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > nipple

  • 14 teat

    teat [ti:t]
    (a) (on breast) mamelon m, bout m de sein; (of animal) tétine f, tette f; (for milking) trayon m
    (b) British (on bottle) tétine f; (dummy) tétine f, sucette f
    (c) Technology téton m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > teat

  • 15 tutti

    noun
    tétine f
    sucette f
    xxx
    tétine

    Suomi-ranska sanakirja > tutti

  • 16 papilla

    papilla, ae, f. [st2]1 [-] bout de sein, mamelon, tétine (des animaux). [st2]2 [-] mamelle, sein, poitrine. [st2]3 [-] bouton, pustule. [st2]4 [-] bouton de rose.    - papillae auratae, Juv.: gorge relevée par un réseau d'or.
    * * *
    papilla, ae, f. [st2]1 [-] bout de sein, mamelon, tétine (des animaux). [st2]2 [-] mamelle, sein, poitrine. [st2]3 [-] bouton, pustule. [st2]4 [-] bouton de rose.    - papillae auratae, Juv.: gorge relevée par un réseau d'or.
    * * *
        Papilla, papillae, Diminutiuum. Plin. Le petit bout de la mamelle, Le tetin.
    \
        Papilla. Varro. Un petit bout percé en forme de mamelle, qu'on met au bout des tuyaux des fontaines, par lequel l'eaue sort petit à petit.

    Dictionarium latinogallicum > papilla

  • 17 rumen

    rumĕn, ĭnĭs, f. [st2]1 [-] oesophage ou premier estomac (des ruminants). [st2]2 [-] estomac (de l'homme), ventre, panse, gosier, jabot. [st2]3 [-] mamelle (des animaux), tétine, pis.
    * * *
    rumĕn, ĭnĭs, f. [st2]1 [-] oesophage ou premier estomac (des ruminants). [st2]2 [-] estomac (de l'homme), ventre, panse, gosier, jabot. [st2]3 [-] mamelle (des animaux), tétine, pis.
    * * *
        Rumen, ruminis, pen. cor. n. gen. Fest. La gorge, ou le neud de la gorge.
    \
        Rumen. Plin. Une mamelle.

    Dictionarium latinogallicum > rumen

  • 18 соска

    2) ( на бутылке) tétine

    Русско-французский медицинский словарь > соска

  • 19 вымя

    с.
    pis m; tétine f ( в кулинарии)
    * * *
    n
    1) gener. mamelle, tétine, pis
    2) gastron. du pis de vache

    Dictionnaire russe-français universel > вымя

  • 20 dummy

    dummy [ˈdʌmɪ]
    1. noun
       a. ( = sham) objet m factice ; ( = model) mannequin m ; [of ventriloquist] marionnette f
       b. (British) ( = baby's teat) tétine f
       c. ( = idiot) (inf) imbécile mf
    * * *
    ['dʌmɪ] 1.
    1) ( model) mannequin m
    2) GB ( for baby) tétine f
    3) ( in bridge) ( player) mort m
    2.
    noun modifier [ furniture, drawer] factice; [ document] faux/fausse; [ bullet] à blanc; [ bomb] d'exercice

    English-French dictionary > dummy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tetine — are Bruno Verner and Eliete Mejorado. They met in 1995 in São Paulo, Brazil. Since then they have created a multitude of sound works from atonal orchestral pieces to electro punk / baile funk / miami bass driven tunes. They have also made a… …   Wikipedia

  • tétine — [ tetin ] n. f. • 1393; « sein » 1165; de tétin 1 ♦ Mamelle (de certains mammifères, notamment de la vache et de la truie). ⇒ 1. pis. Tétine de vache, ou absolt tétine : morceau de triperie vendu cuit à l eau. 2 ♦ (1834; « bout de sein artificiel …   Encyclopédie Universelle

  • tetine — Tetine. s. f. Il ne se dit proprement que du pis de la vache, ou de la truye, consideré comme bon à manger. Tetine de vache. manger d une tetine. faites griller une tetine. tetine de truye. Tetine, se dit aussi, De la bosse qu un coup de mousquet …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tetine — Tetine, ou Tethine, f. penac. C est la mamelle d une femme ou d autre animal qui allaicte, et vient du Grec {{t=g}}tithênê,{{/t}} Voyez Tette …   Thresor de la langue françoyse

  • Tétine — Une tétine La tétine, parfois appelée tototte, tututte ou aussi suce au Québec notamment[1]est un objet non comestible destiné à être sucé. En général, la tétine est fabriquée en caoutchouc (sa couleur brune est due à l ocre du Roussillon,… …   Wikipédia en Français

  • tetine — (te ti n ) s. f. 1°   Mamelle des animaux auxquels on a donné le nom de mammifères. •   On peut juger des moeurs fraternelles des animaux par le nombre des oeufs de leurs nids et par les tetines de leurs mères, BERN. DE ST P. Harm. liv. VII.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TETINE — s. f. Il ne se dit proprement que Du pis de la vache ou de la truie, considéré comme bon à manger. Tetine de vache. Manger de la tetine. TETINE, se dit aussi de L enfoncement qu un coup de fusil, de pistolet, fait sur une cuirasse, lorsqu il ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TÉTINE — n. f. Pis de la vache ou de la truie. Tétine de vache. Absolument, Manger de la tétine. Il se dit, par extension, de l’Embouchure, généralement en caoutchouc, que l’on adapte à un biberon pour que l’enfant puisse aspirer le lait qu’il contient …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tetine (groupe) — Tetine est un duo brésilien composé de Bruno Verner et Eliete Mejorado. Musiciens, plasticiens, performers, ils se sont rencontrés en 1995 et n ont cessé depuis de réaliser des projets propres ou en collaboration avec d autres artistes, comme l… …   Wikipédia en Français

  • têtine — (tê ti n ) s. f. Voy. auche …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tėtinė — tėti̇̀nis, tėti̇̀nė bdv. Ji̇̀s pasidãrė ti̇̀kras tėti̇̀nis berniùkas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»