-
1 термины
-
2 коммерческие термины
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерческие термины
-
3 статистические термины
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статистические термины
-
4 термины аккредитива
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > термины аккредитива
-
5 термины ИНКОТЕРМС
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > термины ИНКОТЕРМС
-
6 условия аукциона
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > условия аукциона
-
7 условия переговоров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > условия переговоров
-
8 экономические термины
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономические термины
-
9 круг ведения
-
10 условия продажи
-
11 в процентах
prepos.econ. en términos de porcentaje, en términos de porcentuales, en términos de porcientos -
12 в процентном выражении
prepos.econ. en términos de porcentaje, en términos de porcentuales, en términos de porcientos -
13 в процентном исчислении
prepos.econ. en términos de porcentaje, en términos de porcentuales, en términos de porcientosDiccionario universal ruso-español > в процентном исчислении
-
14 в стоимостном выражении
prepos.econ. en términos de valor, en términos de valores, en términos monetarios, expresado en valoresDiccionario universal ruso-español > в стоимостном выражении
-
15 в денежном выражении
prepos.econ. en términos de dinero, en términos monetarios, en unidades monetarias -
16 в расчёте на душу населения
prepos.econ. en términos per càpita, en términos por habitante, per càpita, por habitanteDiccionario universal ruso-español > в расчёте на душу населения
-
17 дословно
досло́вн||оlaŭvorte, laŭlitere, laŭtekste;\дословноый laŭvorta.* * *нареч.textualmente, literalmente, al pie de la letra, palabra por palabra* * *advgener. a la letra, al pie de la letra, en propios términos, en términos propios, literalmente, palabra por palabra, textualmente -
18 общий
о́бщ||ий1. ĝenerala;2. (совокупный) komuna;\общийая су́мма entuta sumo;♦ \общийее ме́сто banalaĵo.* * *прил.1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, generalо́бщее де́ло — causa común
о́бщее мне́ние — opinión común
о́бщий знако́мый — amigo común
о́бщее собра́ние — asamblea general
о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales
о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f
о́бщие интере́сы — intereses recíprocos
о́бщее образова́ние — instrucción general
для о́бщего бла́га — para el bien público
о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)
к о́бщему удивле́нию — para el asombro general
как о́бщее пра́вило — por regla general
2) ( совокупный) global, totalо́бщий ито́г — gran total, total general
о́бщая су́мма — suma global, suma total
о́бщий нарко́з — anestesía general
о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda
в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)
3) ( содержащий основное) general, esencialо́бщее впечатле́ние — impresión general
о́бщий план — plan general
в о́бщих черта́х — en términos generales
- в общем••о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)
найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse
не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)
о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — máximo común divisor
о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — mínimo común múltiplo
* * *прил.1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, generalо́бщее де́ло — causa común
о́бщее мне́ние — opinión común
о́бщий знако́мый — amigo común
о́бщее собра́ние — asamblea general
о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales
о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f
о́бщие интере́сы — intereses recíprocos
о́бщее образова́ние — instrucción general
для о́бщего бла́га — para el bien público
о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)
к о́бщему удивле́нию — para el asombro general
как о́бщее пра́вило — por regla general
2) ( совокупный) global, totalо́бщий ито́г — gran total, total general
о́бщая су́мма — suma global, suma total
о́бщий нарко́з — anestesía general
о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda
в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)
3) ( содержащий основное) general, esencialо́бщее впечатле́ние — impresión general
о́бщий план — plan general
в о́бщих черта́х — en términos generales
- в общем••о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)
найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse
не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)
о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — máximo común divisor
о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — mínimo común múltiplo
* * *adj1) gener. combinado, esencial, genérico, global, medianero (о стене), comunal, común, total, general2) law. conjunto, consuetudinario (о праве)3) econ. agregado, bruto -
19 общо
-
20 оговорки
ngener. medios términos, términos medios
См. также в других словарях:
Terminos — Terminos, Lagunade, ansehnlicher Meerbusen an den Küsten der mexicanischen Staaten Tabasco u. Yucatan, begrenzt durch die Spitzen Xicalango u. Escondido, nimmt mehre Flüsse (darunter der Samasinta) auf; hat vor sich mehre Inseln, als Carmen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Términos de intercambio — Términos de intercambio, también denominado Relación real de intercambio, (en inglés terms of trade, TOT) es un término utilizado en economía y comercio internacional, para medir la evolución relativa de los precios de las exportaciones y de las… … Wikipedia Español
Términos anatómicos de localización — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1: Los animales suelen cambiar de posición respecto a su entorno. En anatomía, los términos anatómicos de localización son terminos descriptivos que ayudan a identificar posiciones relativas y direcciones… … Wikipedia Español
términos direccionales — Palabras utilizadas por los anatomistas para describir con precisión la localización de las estructuras corporales unas en relación con las otras. Los términos direccionales van emparejados y con sentidos opuestos (p.ej. superior e inferior).… … Diccionario médico
Términos de Fairy Tail — Saltar a navegación, búsqueda En el manga Fairy Tail hay diversos términos y clases a tener en cuenta, que sin ellos nos es un poco difícil enterarse de la historia. Dragon Slayer (Matadragones) Dragon Slayer (Lit. Matadragones)es el tipo de… … Wikipedia Español
Términos, Lagūna de — Términos, Lagūna de, haffartiger, großer Strandsee an der Südostküste Mexikos, im Staate Campeche (an der Grenze gegen Tabasco), 50–60 km lang, bis 25 km breit, und mit dem Golf von Campeche (Golf von Mexiko) zwischen den vorgelagerten Inseln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Términos del juego de Go — Piedras es el nombre que se les da alas fichas del juego de Go. Los jugadores del juego de Go a menudo usan jergas para describir situaciones en el tablero. Tales son los términos técnicos que pueden encontrarse en libros y artículos sobre Go en… … Wikipedia Español
Términos de referencia — Los Términos de referencia contienen las especificaciones técnicas, objetivos y estructura de cómo ejecutar un determinado estudio, trabajo, proyecto, comité, conferencia, negociación, etc. Describe el ámbito espacial donde ha de ejecutarse el… … Wikipedia Español
Términos jurídicos en latín — Anexo:Términos jurídicos en latín Saltar a navegación, búsqueda Se utiliza un gran número de términos jurídicos en latín en lo referente al derecho y otras máximas jurídicas. Esta es una lista parcial de aquellos términos latinos: Contenido 1 A 2 … Wikipedia Español
Términos relacionados con el ajedrez — Anexo:Términos relacionados con el ajedrez Saltar a navegación, búsqueda Existen multitud de términos relacionados con el ajedrez. Algunos de ellos son: Índice: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W … Wikipedia Español
Términos de lucha libre profesional — Anexo:Términos de lucha libre profesional Saltar a navegación, búsqueda La Lucha libre profesional ha aumentado en número considerable de términos, referencias y jergas. A menudo los luchadores usan esta jerga en la presencia de fans para no… … Wikipedia Español