Перевод: с русского на все языки

tényleg

1 действительно

• в самом деле
valóban
• на самом деле
tényleg
• csakugyan

• igazában

• igazán

* * *

valóban

Русско-венгерский словарь > действительно
2 истинно

igazán, tényleg(esen); valóban

Русско-венгерский словарь > истинно
3 правда

• действительность
valóság
• сказать всю \правдау (перен.смысл)
víz tiszta \правдаet önteni a pohárba
• fennáll

• igaz

• igazság

* * *

ж

1) igazság; (az) igaz

по пра́вде говоря́ — az igazat megvallva

2)

пра́вда? — igaz? így van? ugye?

и пра́вда! — tényleg!

3) igaz, hogy; jóllehet

пра́вда, он ещё не уе́хал, но собира́ется — igaz, hogy még nem utazott el, de készül rá

Русско-венгерский словарь > правда
4 неужели?

• в самом деле
valóban?
• igazán?

• tényleg?

Русско-венгерский словарь > неужели?
5 серьезно

• komolyan

• tényleg komolyan

Русско-венгерский словарь > серьезно

Minute to Win It — Not to be confused with In It to Win It. Minute to Win It Logo of US version Format Game show Created by … Wikipedia