-
101 getuigenverklaring
témoignage -
102 getuigschrift
témoignage -
103 testimonium
témoignage -
104 atesdado
témoignage -
105 atestado
témoignage -
106 atestaĵo
témoignage -
107 устные свидетельские показания
témoignage oral, témoignage verbalРусско-французский юридический словарь > устные свидетельские показания
-
108 дань уважения
témoignage m de respect | hommage m -
109 token of satisfaction
témoignage de satisfaction; satisfecitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > token of satisfaction
-
110 убедительное свидетельство
Русско-французский юридический словарь > убедительное свидетельство
-
111 إثبات
témoignage; gage; entérinement; démonstration; corroboration; constatation; confirmation; attestation; argumentation; argument; affirmation -
112 برهنة
témoignage; établissement; démonstration; argumentation -
113 attestation
= témoignageattestation; proofDictionnaire juridique, politique, économique et financier > attestation
-
114 evidence, in, chief
témoignage m en interrogatoire principal -
115 evidence, on, affirmation
témoignage m sous affirmation solennelleEnglish-French legislative terms > evidence, on, affirmation
-
116 evidence, on, oath
témoignage m sous serment -
117 evidence, under, oath
témoignage m sous serment -
118 expert, testimony
témoignage m d'expert -
119 opinion, evidence
témoignage m d'opinion -
120 oral, testimony
témoignage m oral
См. также в других словарях:
témoignage — [ temwaɲaʒ ] n. m. • tesmoignaige 1190 ; de témoigner 1 ♦ Fait de témoigner; déclaration de ce qu on a vu, entendu, perçu, servant à l établissement de la vérité. ⇒ attestation, rapport. Écouter, recevoir un témoignage. Invoquer un témoignage… … Encyclopédie Universelle
Témoignage — may refer to : * Témoignage (book), a 2006 book written by French President Nicolas SarkozyTémoignages may refer to : * Témoignages (TV series), a 1973 French TV series by Jean Marie Périer * Témoignages (newspaper), a daily newspaper edited by… … Wikipedia
témoignage — (té moi gna j ) s. m. 1° Action de témoigner, rapport d un ou de plusieurs témoins sur un fait ou sur une personne. • [Si Achille n avait combattu aux champs de Troie] Notre âge aurait il aujourd hui Le mémorable témoignage Que la Grèce a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÉMOIGNAGE — s. m. Action de témoigner, rapport d un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit. Aller en témoignage. Être entendu en témoignage. Être appelé en témoignage. Témoignage de vive voix. Témoignage par écrit. Témoignage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TÉMOIGNAGE — n. m. Action de témoigner; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit. être entendu en témoignage. être appelé en témoignage. Porter témoignage. Recevoir le témoignage de quelqu’un. Témoignage de vive voix … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Témoignage — Témoin Un témoin, dans le domaine de la critique textuelle : tout exemplaire, manuscrit ou imprimé, qui transmet un texte. Une traduction ancienne peut être utilisée comme un témoin. Références P. Bourgain, École nationale des chartes, F.… … Wikipédia en Français
Temoignage chretien (revue) — Témoignage chrétien (revue) Pour les articles homonymes, voir Témoignage chrétien. Témoignage chrétien {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Témoignage chrétien — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Fondateur Pierre Chaillet Date de fond … Wikipédia en Français
Témoignage chrétien (revue) — Pour les articles homonymes, voir Témoignage chrétien. Témoignage chrétien {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Temoignage chretien (Resistance) — Témoignage chrétien (Résistance) Témoignage chrétien est le nom d un mouvement de résistance française, pendant la Seconde Guerre mondiale, dont le principal animateur a été le père Pierre Chaillet et dont la principale activité a consisté à… … Wikipédia en Français
Témoignage Chrétien (résistance) — Témoignage chrétien est le nom d un mouvement de résistance française, pendant la Seconde Guerre mondiale, dont le principal animateur a été le père Pierre Chaillet et dont la principale activité a consisté à éditer et à diffuser clandestinement… … Wikipédia en Français