-
1 дерзость
ж.1) impertinence f; insolence f ( наглость)говори́ть де́рзости — dire des impertinences
име́ть де́рзость... — avoir le front ( или le toupet) de...
2) ( смелость) audace f; témérité f* * *n1) gener. front, irrévérence, outrecuidance, témérité, hubris (в древнегреческой культуре первоначально использовалось как персонифицированное свойство характера по отношению к богам, позже — как важная этическая концепция), audace, hardiesse, impertinence, insolence2) colloq. culot, ctat -
2 отвага
ж.hardiesse (придых.) f, courage m, bravoure f; témérité f ( безрассудная); audace f ( смелость); intrépidité f ( неустрашимость)прояви́ть отва́гу — faire preuve de courage
* * *ngener. bravoure, hardiesse, intrépidité, témérité, audace -
3 безрассудство
с.* * *ngener. folle équipée, déraison, témérité, déraisonnement, folie -
4 смелость
ж.courage m; hardiesse (придых.) f, audace fвзять на себя́ сме́лость... — prendre la liberté de...
брать сме́лостью — payer vt d'audace
прида́ть себе́ сме́лости — se donner de l'assurance
сме́лость города́ берёт посл. — прибл. à cœur vaillant rien d'impossible
* * *n1) gener. audace, courage, décision, prouesse, témérité, franchise, hardiesse, liberté2) colloq. cran, crânerie, culot, ctat, souffle3) obs. estomac4) liter. virilité -
5 отчаянность
ж.témérité f ( отвага); acharnement m ( яростность) -
6 отчаянность
отча́янностьразг. furioza (или riska) kuraĝeco.* * *ж.témérité f ( отвага); acharnement m ( яростность)
См. также в других словарях:
témérité — [ temerite ] n. f. • 1380; lat. temeritas ♦ Disposition à oser, à entreprendre sans réflexion ou sans prudence. ⇒ audace, imprudence, hardiesse. Agir avec une folle témérité. « Une témérité qui nous porte au delà de nos forces » (Rousseau).… … Encyclopédie Universelle
temerité — Temerité. s. f. Hardiesse imprudente & inconsiderée. Il y a plus de temerité en cette action que de veritable valeur. il y a des temeritez heureuses. On dit par compliment & par modestie. Excusez ma temerité. si j ay la temerité de parler devant… … Dictionnaire de l'Académie française
temerité — Temerité, Temeritas, Audacia … Thresor de la langue françoyse
témérité — (té mé ri té) s. f. Hardiesse qui va jusqu à l imprudence et à la présomption. • Je sais que vous avez trop de bénignité, Et que vous ferez grâce à ma témérité, MOL. Tart. III, 3. • Vous y verrez des conciles et des papes d un côté, et des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÉMÉRITÉ — s. f. Hardiesse imprudente et présomptueuse. Il y a plus de témérité dans cette action que de véritable courage. Il y a des témérités heureuses. Une noble témérité. Il y a de la témérité à juger des choses qu on ne connaît point. Il y a beaucoup… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TÉMÉRITÉ — n. f. Hardiesse imprudente et présomptueuse, inconsidérée. Dans cette action, il y a plus de témérité que de véritable courage. Il y a des témérités heureuses. Une noble témérité. Il y a beaucoup de témérité à avancer cette proposition. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Témérité — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «Il faut donner les deux tiers à la raison, et l autre tiers au hasard. Augmentez la seconde fraction, vous serez téméraire ;… … Dictionnaire des citations politiques
témérité — nf. tèmèritâ (Albanais.001, Villards Thônes), krâ nri (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Temerité — см. Безрассудство … Философский словарь Спонвиля
hardiesse — [ ardjɛs ] n. f. • 1361; ardiesce fin XIIe; de hardi I ♦ Littér. 1 ♦ Qualité d une personne hardie, de ce qui est hardi. ⇒ assurance, audace, bravoure, cœur, courage, énergie, fermeté, intrépidité. Avoir, montrer de la hardiesse. Faire preuve de… … Encyclopédie Universelle
Trauma (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Trauma. Trauma Titre original Trauma Genre S … Wikipédia en Français
