Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

técnica

  • 1 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 2 footprinting

    s tècnica de l'empremta proteínica
    Def. del Termcat: Tècnica que s'utilitza per a identificar la seqüència d'un àcid nucleic a què s'ha unit una proteïna lligadora de DNA.

    English-Catalan dictionary > footprinting

  • 3 scaling

    s escalatge
    Arquitectura. Disseny
    Def. del Termcat: Tècnica que consisteix a construir un conjunt de manera que les seves parts tinguin la mateixa forma o estructura que el tot, independentment de l'escala a què s'observi.
    adj escalat -ada
    Arquitectura. Disseny
    Def. del Termcat: Dit d'un conjunt al qual s'ha aplicat la tècnica de l'escalatge.

    English-Catalan dictionary > scaling

  • 4 Southern blotting

    s transferència de DNA, transferència Southern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet de detectar seqüències específiques de DNA en una població de molècules que s'han fragmentat per endonucleases de restricció i separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: Southern és el cognom de l'investigador que va idear aquesta tècnica.

    English-Catalan dictionary > Southern blotting

  • 5 Southern transfer

    s transferència de DNA, transferència Southern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet de detectar seqüències específiques de DNA en una població de molècules que s'han fragmentat per endonucleases de restricció i separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: Southern és el cognom de l'investigador que va idear aquesta tècnica.

    English-Catalan dictionary > Southern transfer

  • 6 accounting procedure

    s COMPT tècnica comptable

    English-Catalan dictionary > accounting procedure

  • 7 backtracking

    s tornada enrere
    Def. del Termcat: Tècnica de cerca que permet de retornar al punt original per fer una nova tria quan la tria feta anteriorment mena a un resultat inacceptable.

    English-Catalan dictionary > backtracking

  • 8 bezel

    s xató
    Def. del Termcat: Tècnica d'encastar consistent a fer quatre petites pinçades en el metall que forma la boca per subjectar millor la gemma.

    English-Catalan dictionary > bezel

  • 9 blind

    v cegar
    Def. del Termcat: Aplicar a un estudi la tècnica de cegament.

    English-Catalan dictionary > blind

  • 10 blinding

    s cegament
    Def. del Termcat: Tècnica d'emmascarament que s'aplica a un estudi que consisteix a ocultar als participants, a l'investigador o a l'avaluador la intervenció que és assignada a cadascun dels participants.

    English-Catalan dictionary > blinding

  • 11 body piercing

    s pírcing
    Def. del Termcat: Tècnica que consisteix a subjectar joies o altres objectes travessant la pell, mucoses o altres teixits corporals.

    English-Catalan dictionary > body piercing

  • 12 bootstrap

    s bootstrap
    Def. del Termcat: Tècnica utilitzada per a determinar la variabilitat i el biaix d'un estimador mitjançant l'extracció repetida de mostres aleatòries amb reemplaçament a partir de les observacions de què es disposa.

    English-Catalan dictionary > bootstrap

  • 13 box

    s box
    Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.
    s box de sortida
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.
    v boxejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

    English-Catalan dictionary > box

  • 14 cash and carry

    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Tècnica de venda a l'engròs en autoservei, amb pagament al comptat i sense lliurament de la mercaderia a domicili, reservada en principi als professionals de la distribució, tant majoristes com detallistes.
    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Establiment d'autoservei a l'engròs.

    English-Catalan dictionary > cash and carry

  • 15 chartism

    s xartisme
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Tècnica d'anàlisi de mercats financers que consisteix a preveure les cotitzacions borsàries d'un valor mitjançant la representació en un eix de coordenades de la seva evolució en un període de temps, tenint en compte el volum de contractació.

    English-Catalan dictionary > chartism

  • 16 christiania

    s cristiania, viratge cristiania, viratge paral·lel
    Def. del Termcat: Tècnica d'esquí alpí que consisteix a girar i frenar mantenint els esquís paral·lels.

    English-Catalan dictionary > christiania

  • 17 christie

    s cristiania, viratge cristiania, viratge paral·lel
    Def. del Termcat: Tècnica d'esquí alpí que consisteix a girar i frenar mantenint els esquís paral·lels.

    English-Catalan dictionary > christie

  • 18 chroma key

    s incrustació
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Tècnica electrònica que s'utilitza en televisió i vídeo, consistent a superposar part d'una imatge en una zona d'una altra imatge, utilitzant com a element discriminant un color determinat, que habitualment és el blau.

    English-Catalan dictionary > chroma key

  • 19 clinic

    s sessió tècnica
    Def. del Termcat: Reunió instructiva en què participen entrenadors, àrbitres o jugadors de totes les categories i on es fan conferències i demostracions sobre tàctiques, tècniques, estratègies o altres aspectes d'un esport.

    English-Catalan dictionary > clinic

  • 20 curing

    s curació
    Def. del Termcat: Tècnica de conservació d'aliments que consisteix a preparar-los mitjançant fum, sal o altres additius i posteriorment a assecar-los, a fi que adquireixin unes propietats organolèptiques determinades.
    Formes desestimades: curat

    English-Catalan dictionary > curing

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tecnica — SpA Rechtsform Società per azioni Gründung 1960 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • técnica — sustantivo femenino 1. Aplicación práctica de los métodos y conocimientos de las ciencias, en especial, por medio de instrumentos, aparatos y máquinas: La técnica ha cambiado la vida del hombre. Sinónimo: tecnología. 2. Conjunto de procedimientos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • -tecnica — [da tecnica ]. Secondo elemento compositivo di sost. astratti, nei quali significa in genere arte, scienza, tecnica …   Enciclopedia Italiana

  • técnica — Método y detalles que se siguen en la realización de un procedimiento, tales como los empleados en la realización de una prueba de laboratorio, en una exploración física, en una entrevista psiquiátrica, en una operación quirúrgica o en cualquier… …   Diccionario médico

  • tecnica — / tɛknika/ s.f. [femm. sost. dell agg. tecnico ]. 1. [insieme delle norme su cui è fondata la pratica di un arte, una professione o una qualsiasi attività manuale o intellettuale: esecuzione in cui prevale la t. ] ▶◀ know how, (spreg.) tecnicismo …   Enciclopedia Italiana

  • técnica — s. f. 1. Parte material de uma arte. 2. Conjunto dos processos de uma arte. 3. Prática …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • técnica — f. ☛ V. técnico …   Diccionario de la lengua española

  • Técnica — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de los procedimientos y recursos de una ciencia o arte. SINÓNIMO tecnología 2 Procedimiento aplicado a la realización de una cosa: ■ todos debemos seguir la misma técnica. SINÓNIMO método 3 Habilidad para usar los …   Enciclopedia Universal

  • Técnica — Una técnica (del griego, τέχνη (téchne) arte, técnica, oficio ) es un procedimiento o conjunto de reglas, normas o protocolos, que tienen como objetivo obtener un resultado determinado, ya sea en el campo de la ciencia, de la tecnología, del arte …   Wikipedia Español

  • tecnica — 1tèc·ni·ca s.f. AU 1. l insieme delle norme su cui si basa l esercizio di un attività intellettuale o manuale e la loro applicazione: tecnica narrativa, tecnica pittorica, avere una buona tecnica 2. procedimento specifico seguito nell esecuzione… …   Dizionario italiano

  • Técnica MS — Es un sistema de colocación de micrófonos para lograr una grabación estéreo de sonido, englobada dentro de las llamadas técnicas del par coincidente. La Técnica MS también es conocida como técnica del par M S o Técnica medio lateral (en inglés… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»