-
1 sammen
вместе* * *jointly, together* * *adv. [i selskap, berøring, med hverandre] together (f.eks.dine, live, walk together, sit close together, bring them together, bind us together
) adv. [i fellesskap, forening] together (f.eks. ), jointly, between them (, us, you) (f.eks. ) adv. [ samtidig] together (f.eks.now let us all shout together!
), simultaneously adv. [ mot hverandre] into each other (they bumped into each other - de støtte sammen) adv. [ om mindre omfang] up (f.eks.fold up, roll up, shrivel up
) adv. [ til mindre] down, together, up (alle sammen) all, all of them (you, us), everybody, everyone (alt sammen) everything, all (things), the (whole) lot (bryte sammen) collapse, break down (flere sammen) several persons (etc.) together, groups of persons (etc.) (ha noe sammen) have (f.eks. ) together, (dvs. deles om det) share something (f.eks. ) (ta seg sammen) pull oneself together, make an effort [ kjærester] (være sammen) go steady with, see (I have been seeing John for 6 months now) [ samlet] (være sammen) collected, together, gathered -
2 sammen
between, in conjunction (with), together* * *adv together;( i forening, også) jointly, between them (, us, you);( til mindre omfang) up ( fx fold up, roll up);[ alle sammen], se allesammen;[ alt sammen] all (of it);[ bo i hus sammen] live in the same house;[ sammen med] with ( fx spend the day with him; live with him),( tillige med) together with, along with;( sig)). -
3 sammen med
(være sammen med) be with somebody (f.eks. ) with (fx ) -
4 sammen
resume, together -
5 sammen med
with -
6 sammen
together <tog.> -
7 fare sammen
start, (f.eks.han for sammen = he started, he gave a start
) -
8 klappe sammen
verb. [ folde sammen] fold up, collapse -
9 krype sammen
verb. [ søke sammen] huddle crouch -
10 slå sammen
verb. [ klappe sammen] clap -
11 synke sammen
-
12 sønder og sammen
to bits, to pieces, to fragments (slå sønder og sammen) lick, beat hollow -
13 bide sammen
-
14 bide tænderne sammen
-
15 binde sammen
-
16 blande sammen
-
17 bo sammen
-
18 bryde sammen
break down, collapse, crack, fail, go (all) to pieces -
19 brygge sammen
-
20 bundte sammen
См. также в других словарях:
sammen — sam|men adv.; alle sammen el. allesammen; alt sammen … Dansk ordbog
sammen — … Useful english dictionary
alt sammen — alt sam|men alt sam|men; det er alt sammen rigtigt … Dansk ordbog
Sejlnåd Sømmen, hvor sejlet er syet sammen — Sejlpind Stiver til at holde sejlets kappe i storsejlet på en bermudarig. Anbringes i sejllommerne for at få sejlet til at stå roligt med en jævn kurs … Danske encyklopædi
alle sammen — al|le sam|men al|le sam|men (el. allesammen) … Dansk ordbog
Colla parte — Sammen med hovedstemmen … Danske encyklopædi
David Sandved — Born 17 September 1912(1912 09 17) Sandnes, Norway Died 8 March 2001(2001 03 08) (aged 88) Haugesund, Norway Residence Haugesund … Wikipedia
Bjørge Lillelien — (March 29, 1927 ndash; October 26, 1987) was a Norwegian sports journalist and commentator.A commentator for NRK from 1957 until just before his death from cancer in 1987, he commentated on many sports, but concentrated on winter sports and… … Wikipedia
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
Gunvor Hofmo — Infobox Writer name = Gunvor Hofmo imagesize = caption = pseudonym = birthdate = 30 June 1921 birthplace = Oslo deathdate = 17 October 1995 deathplace = Oslo occupation = nationality = Norwegian period = genre = Poet subject = movement =… … Wikipedia
Forente Artister — (English: United Artists) was a group of Norwegian artists that went together in 1985 to record the song Sammen for livet (English: Together for Life ) in order to raise money for the victims of hunger in Africa. The lyrics were written by… … Wikipedia