-
1 tänka
verbum1. tænke, bruge hjernen, spekulereTyst, jag tänker!
Stille, jeg tænker!
G. tænker sjældent ud over sin egen næsetip
2. anse, meneVad tror du dina kompisar tänker, när du uttalar dej (dig) på det viset?
Hvad tror du dine venner tænker, når du siger den slags ting?
3. tænke + verbum (infinitiv)4. planlægge, have til hensigt at...Jag tänkte att vi kunde måla golvet i helgen (jag har/hade tänkt att...)
Jeg tænkte, at vi måske kunne male gulvet i weekenden
Tænke højt, tale med sig selv
Tänka sig!
Tænk en gang!, Er det virkelig sådan!
Det kan tänkas att...
Det är muligt at...
Jag tänkte väl det!
Det var lige det jeg troede!
Tänk...!
Tænk...! (bruges for at vise at man er forbavset)
-
2 tänka
verbum1. tænke, bruge hjernen, spekulereTyst, jag tänker!
Stille, jeg tænker!G. tænker sjældent ud over sin egen næsetip2. anse, meneVad tror du dina kompisar tänker, när du uttalar dej (dig) på det viset?
Hvad tror du dine venner tænker, når du siger den slags ting?3. tænke + verbum (infinitiv)4. planlægge, have til hensigt at...Jag tänkte att vi kunde måla golvet i helgen (jag har/hade tänkt att...)
Jeg tænkte, at vi måske kunne male gulvet i weekendenSærlige udtryk:Tænke højt, tale med sig selvTänka sig!
Tænk en gang!, Er det virkelig sådan!Det kan tänkas att...
Det är muligt at...Jag tänkte väl det!
Det var lige det jeg troede!Tänk...!
Tænk...! (bruges for at vise at man er forbavset) -
3 узы
sb. bånd, lænke* * *sb pl.t.lænker; bånd\узыбрака sv.t. hymens lænker. -
4 irons
noun plural (formerly, a prisoner's chains: They put him in irons.) lænker* * *noun plural (formerly, a prisoner's chains: They put him in irons.) lænker -
5 shackles
['ʃæklz](a pair of iron rings joined by a chain that are put on a prisoner's wrists, ankles etc, to limit movement: His captors put shackles on him.) fodlænker- shackle* * *['ʃæklz](a pair of iron rings joined by a chain that are put on a prisoner's wrists, ankles etc, to limit movement: His captors put shackles on him.) fodlænker- shackle -
6 thinker
-
7 betänksam
adjektiv1. som betænker sig/er i tvivl/tøver og mistænker, at der er noget galt -
8 glömma
verbum1. glemmeDen aften vil vi aldrig glemme, den aften glemmer vi aldrig
2. glemme at tage med, lade blive tilbageA. glemte tegnebogen i banken
3. undlade at gøre noget, fordi man ikke tænker på detGlöm inte att borsta tänderna efter maten!
Glem ikke at børste dine tænder, når du har spist!
Stjæle, hugge
Gøre noget dumt, fordi man ikke tænker sig om
-
9 ränker
substantiv pluralis1. rænker, intriger, hemmelige og snu planer -
10 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
11 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie er
framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstanke
Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)
Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre noget
Ha någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/noget
Ha höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogen
Hurtig som et lyn, meget hurtigt
Uden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m.
-
12 tänka på
verbum1. have nogen/noget specielt i tankerneVad tänker du på just nu? - Jag tänker på stackars Eva
Hvad tænker du på lige nu? - Jeg tænker på stakkels E.
Tänk på saken till i morgon!
Tænk over det til i morgen!
2. tage hensyn til nogen/nogetTänk på grannarna, väsnas inte så mycket!
Husk lige på naboen, ikke larme så meget!
-
13 viljelös
adjektiv1. viljeløs, apatiskI dag tänker jag sällan på att jag var en viljelös slav under alkoholen, tänker inte på att jag sällan var promillefri
I dag tænker jeg sjældent på, at jeg var en viljeløs slave af alkoholen, tænker ikke på, at jeg sjældent var promillefri
-
14 viss
adjektiv1. vis, nogen/noget bestemtL. tænker på en vis person
Pga. visse omstændigheder blev hun tvunget til at flytte
2. sikker (på), utvivlsomDu kan være vis på, at sandheden kommer frem, sandheden vil utvivlsomt blive afsløret
3. som er lille, men som man mærkerHa (vara) något visst: Hon har något visst
Være noget særligt: Der er noget særligt ved hende
I visst avseende, i viss mening
På en vis måde, i en vis forstand
-
15 betänksam
adjektiv1. som betænker sig/er i tvivl/tøver og mistænker, at der er noget galt -
16 glömma
verbum1. glemmeDen aften vil vi aldrig glemme, den aften glemmer vi aldrig2. glemme at tage med, lade blive tilbageA. glemte tegnebogen i banken3. undlade at gøre noget, fordi man ikke tænker på detGlöm inte att borsta tänderna efter maten!
Glem ikke at børste dine tænder, når du har spist!Særlige udtryk:Stjæle, huggeGøre noget dumt, fordi man ikke tænker sig om -
17 ränker
substantiv pluralis1. rænker, intriger, hemmelige og snu planerSærlige udtryk: -
18 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
19 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie erSammensatte udtryk:framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstankeSærlige udtryk:Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre nogetHa någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/nogetHa höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogenHurtig som et lyn, meget hurtigtUden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m. -
20 tänka på
verbum1. have nogen/noget specielt i tankerneVad tänker du på just nu? - Jag tänker på stackars Eva
Hvad tænker du på lige nu? - Jeg tænker på stakkels E.Tänk på saken till i morgon!
Tænk over det til i morgen!2. tage hensyn til nogen/nogetTänk på grannarna, väsnas inte så mycket!
Husk lige på naboen, ikke larme så meget!
См. также в других словарях:
Tænker Altid På Dig — (English translation: Always Thinking Of You ) was the Danish entry in the Eurovision Song Contest 1980, performed in Danish by Bamses Venner.The song was performed seventh on the night (following Italy s Alan Sorrenti with Non so che darei and… … Wikipedia
pȁnker — m (pȁnkerica ž) pripadnik punk pokreta … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
švȅnker — m term. pomoćnik glavnog snimatelja koji upravlja kamerom za vrijeme snimanja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krænker — kræn|ker sb., en, e, ne (person der krænker nogen) … Dansk ordbog
fritænker — fri|tæn|ker sb., en, e, ne (ateist) … Dansk ordbog
tænker — tæn|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog
Denmark in the Eurovision Song Contest 1980 — Eurovision Song Contest 1980 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
Schanker — Schạnker [durch frz. Vermittlung aus lat. cancer = Krebs, Krebsgeschwür] m; s, : Bez. für Geschlechtskrankheiten mit typischen Hautgeschwüren. hạrter Schạnker: = Lues. we̲i̲cher Schạnker: = Ulcus molle … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Disco Tango — Eurovision Song Contest 1979 entry Country Denmark Artist(s) Tommy Seebach … Wikipedia
Krøller Eller Ej — Infobox ESC entry song = flagicon|Denmark Krøller Eller Ej caption = year = 1981 country = Denmark artist = Tommy Seebach and Debbie Cameron as = with = language = Danish languages = composer = Tommy Seebach lyricist = Keld Heick conductor =… … Wikipedia
Norges Skaal — (deutsch etwa: Norwegens Prost), in Norwegen besser bekannt mit seinem ersten Vers „For Norge, Kiempers Fødeland“ (Für Norwegen, der Kämpfer Vaterland) ist ein norwegisches Trinklied, geschrieben vom Sekretär des Bischofs Johan Ernst Gunnerus und … Deutsch Wikipedia