-
1 duckling
ælling {fk} -
2 утёнок
ælling -
3 count
I noun(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) greve- countessII 1. verb1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) tælle2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) tælle3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) tælle4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) regne; anse2. noun1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) optælling; tælling2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) anklagepunkt3. adjective(see countable.)- counter- countdown
- count on
- out for the count* * *I noun(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) greve- countessII 1. verb1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) tælle2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) tælle3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) tælle4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) regne; anse2. noun1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) optælling; tælling2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) anklagepunkt3. adjective(see countable.)- counter- countdown
- count on
- out for the count -
4 välling
substantiv1. vælling (kogekunst, mad m.m.)frukostvälling; havrevälling; vatt(en)välling
morgenmadsvælling; havrevælling; vælling (kogt af vand)
-
5 räkning
substantiv1. det at regne, (ud)regning (om antal/omfang), matematik (kun i singularis)Pojken ville räkna trappstegen upp till sjunde våningen, men när han hunnit till sjätte våningen hade han tappat räkningen
Drengen vill tælle trappetrinnene op til syvende etage, men da han nåede sjette etage, var der gået kludder i det2. regning, nota, fakturaSammensatte udtryk:folkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetællingSærlige udtryk:Gå ned til tælling, blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelserLave en aftale med nogen, løse et problemLämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtningRegne med noget, tage med i beregningenVære ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget -
6 välling
substantiv1. vælling (kogekunst, mad m.m.)Sammensatte udtryk:frukostvälling; havrevälling; vatt(en)välling
morgenmadsvælling; havrevælling; vælling (kogt af vand) -
7 утёнок
-
8 kärring
substantiv1. ældre kvinde (noget nedsættende) (hverdagssprog/slang)2. hustru/kæreste/partner (mere eller mindre nedsættende) (hverdagssprog/slang)Kärring används ofta om mödrar, flickvänner, kvinnliga läkare och lärare m.fl.
Svensk kælling bruges ofte om mødre, kærester, kvindelige læger og lærere m.fl.
3. kælling (skældsord) (hverdagssprog/slang)Kärringjävel!, Jävla kärring!
Dumme kælling!
4. fej/feminin mandkärringdricka; kärringgolf; kärringgrill; kärringracer
hvidvin; damegolf; solarium; damecykel
Påståelig, stædig person
-
9 räkning
substantiv1. det at regne (ud)regning, matematik (kun i singularis)2. regning, nota, fakturafolkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetælling
Blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelser
Lave en aftale med nogen, løse et problem
Lämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtning
Regne med noget, tage med i beregningen
Være ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)
En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)
Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.
Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget
-
10 grynvälling
substantiv1. vælling med gryn i (kogekunst, mad m.m.)Grynvälling, kroppkaka, svartsoppa, fläskpudding och blodpalt - vem lagar dessa rätter i dag?
Vælling med gryn i, kartoffelklatter med flæsketerninger, blodsuppe, ovnret med revne kartofler og flæsk samt brød bagt med dyreblod - hvem spiser disse retter i dag?Særlige udtryk: -
11 historia
substantiv2. historie, fortælling3. sag, særlig hændelse, affæreSammensatte udtryk:historiemålning; historieskrivning; historieuppfattning
historiemaleri; historieskrivning; historieopfattelselögnhistoria; rövarhistoria; spökhistoria
løgnehistorie; røverhistorie; spøgelseshistorieSærlige udtryk: -
12 kärring
substantiv1. ældre kvinde (noget nedsættende) (hverdagssprog/slang)2. hustru/kæreste/partner (mere eller mindre nedsættende) (hverdagssprog/slang)Kärring används ofta om mödrar, flickvänner, kvinnliga läkare och lärare m.fl.
Svensk kælling bruges ofte om mødre, kærester, kvindelige læger og lærere m.fl.3. kælling (skældsord) (hverdagssprog/slang)Kärringjävel!, Jävla kärring!
Dumme kælling!4. fej/feminin mandSammensatte udtryk:kärringdricka; kärringgolf; kärringgrill; kärringracer
hvidvin; damegolf; solarium; damecykelSærlige udtryk:Påståelig, stædig person -
13 vattvälling
substantiv1. vandvælling, vælling på vand (i st. for mælk) og grød (kogekunst, mad m.m.)Finns det någon i dag som äter vattvälling (tunn rågmjölsgröt)? - Jodå, många äldre, tror jag!
Er der nogen der spiser vandvælling i dag? - Joh, mange ældre, tror jeg! -
14 баба
sb. kælling, rambuk* * *sb f1 bondekone; (gift) almuekvinde2 kælling; fruentimmer3 veg mand; tøsedrengромовая баба - rombolle; baba au rhumлепить снежную (снеговую) \y - lave en snemand. -
15 мешанина
sb. biksemad, miskmask, ∫ pærevælling, sammensurium* * *sb fblanding, miskmask, pærevælling, sammensurium. -
16 отсчёт
-
17 перепись
sb f adjпереписнойregistrering, optælling\переписьнаселения folketælling. -
18 пересказ
-
19 подсчёт
-
20 рассказ
sb. fortælling, historie* * *sb mfortælling; beretning; historie.
См. также в других словарях:
lling — schelling schilling scrolling shilling travelling … Dictionnaire des rimes
ælling — æl|ling sb., en, er, erne, i sms. ællinge , fx ællingefoder … Dansk ordbog
Fọ̈lling-Krankheit — [nach dem norw. Arzt Asbjörn Fölling, geb. 1888]: Störung des Aminosäurestoffwechsels mit dem charakteristischen Krankheitsbild: Idiotie, Minderwuchs, Stehenbleiben auf kindlicher Entwicklungsstufe … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Fọ̈lling-Probe — Fọ̈lling Probe: Probe zum Nachweis von Phenylbrenztraubensäure im Harn, bes. bei der Fölling Krankheit (mit Hilfe von zugesetztem Ferrichlorid) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
fintælling — fin|tæl|ling sb., en, er, erne; fintælling af stemmesedler … Dansk ordbog
folketælling — fol|ke|tæl|ling sb., en, er, erne (optælling af indbyggere i et land) … Dansk ordbog
modfortælling — mod|for|tæl|ling sb., en, er, erne (alternativ fortælling) … Dansk ordbog
omtælling — om|tæl|ling sb., en, er, erne; omtælling af stemmerne … Dansk ordbog
pærevælling — pæ|re|væl|ling sb., en, er, erne; en stor pærevælling … Dansk ordbog
sladderkælling — slad|der|kæl|ling (el. sladrekælling) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
sladrekælling — slad|re|kæl|ling (el. sladderkælling) sb., en, er, erne … Dansk ordbog