-
21 als Versicherer tätig sein
als Versicherer tätig sein
to sell (write) insurance.Business german-english dictionary > als Versicherer tätig sein
-
22 als Verwalter tätig sein
als Verwalter tätig sein
to administrate, to factorBusiness german-english dictionary > als Verwalter tätig sein
-
23 als mithelfendes Familienmitglied tätig sein
als mithelfendes Familienmitglied tätig sein
to be family-employedBusiness german-english dictionary > als mithelfendes Familienmitglied tätig sein
-
24 anwaltlich tätig sein
anwaltlich tätig sein
to be a lawyer by profession, to serve as solicitor (Br.), to solicit (Br.) -
25 auf lokalen Märkten tätig sein
auf lokalen Märkten tätig sein
to operate in local marketsBusiness german-english dictionary > auf lokalen Märkten tätig sein
-
26 bei einer Firma tätig sein
bei einer Firma tätig sein
to be in the employ of a firmBusiness german-english dictionary > bei einer Firma tätig sein
-
27 beim Sparvorgang beratend tätig sein
beim Sparvorgang beratend tätig sein
to specialize in savings serviceBusiness german-english dictionary > beim Sparvorgang beratend tätig sein
-
28 beruflich tätig sein
beruflich tätig sein
to follow a trade, to exercise a profession -
29 ehrenamtlich tätig sein
ehrenamtlich tätig sein
to serve in an honorary capacityBusiness german-english dictionary > ehrenamtlich tätig sein
-
30 freiberuflich tätig sein
freiberuflich tätig sein
to act as a free-lanceBusiness german-english dictionary > freiberuflich tätig sein
-
31 für eine gute Sache tätig sein
für eine gute Sache tätig sein
to work for a good causeBusiness german-english dictionary > für eine gute Sache tätig sein
-
32 für j. tätig sein
für j. tätig sein
to serve with (be employed by) s. o. -
33 für seinen Dienstherrn tätig sein
für seinen Dienstherrn tätig sein
to be about one’s master’s businessBusiness german-english dictionary > für seinen Dienstherrn tätig sein
-
34 geschäftlich tätig sein
geschäftlich tätig sein
to carry on businessBusiness german-english dictionary > geschäftlich tätig sein
-
35 gewerblich tätig sein
gewerblich tätig sein
to follow (carry on, ply) a trade, to carry on a trade or business -
36 im Außenhandel tätig sein
im Außenhandel tätig sein
to be engaged in exportBusiness german-english dictionary > im Außenhandel tätig sein
-
37 im Bankfach tätig sein
im Bankfach tätig sein
to be in the banking line -
38 im Baugewerbe tätig sein
Business german-english dictionary > im Baugewerbe tätig sein
-
39 im Buchhandel tätig sein
im Buchhandel tätig sein
to be in the book line.Business german-english dictionary > im Buchhandel tätig sein
-
40 im Exportgeschäft tätig sein
im Exportgeschäft tätig sein
to be engaged in exportBusiness german-english dictionary > im Exportgeschäft tätig sein
См. также в других словарях:
tätig sein — tätig sein … Deutsch Wörterbuch
tätig sein — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
tätig sein — 1. arbeiten, einen Beruf ausüben, einer Beschäftigung nachgehen; (ugs.): arbeiten gehen, jobben, roboten; (österr. ugs.): hackeln; (salopp): malochen; (landsch., bes. südd.): schaffen. 2. handeln, machen, tun, verfahren, vorgehen, wirken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
tätig — aktiv; angestellt; beschäftigt * * * tä|tig [ tɛ:tɪç] <Adj.>: 1. a) sich betätigend, eifrig handelnd: ein tätiger Mensch; er ist noch in der Küche tätig. Syn.: ↑ aktiv, ↑ arbeitsam (veraltend) … Universal-Lexikon
Sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
tätig — Tat: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tāt, ahd. tāt, got. ga dēÞs, engl. deed, schwed. dåd gehört zu der unter ↑ tun dargestellten idg. Wurzel. Es ist z. B. eng verwandt mit lat. conditio »Gründung«, griech. thésis »Satzung« (↑ These) und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
freiberuflich tätig sein — freiberuflich arbeiten … Universal-Lexikon
Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht … Deutsch Wikipedia
tätig — 1. arbeitend, berufstätig, beschäftigt, erwerbstätig, werktätig. 2. eifrig, fleißig, geschäftig, rührig, schaffensfreudig; (geh.): dienstfertig, eilfertig, nimmermüde, regsam; (bildungsspr.): enthusiastisch; (südd., schweiz. ugs.): schaffig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wie herrlich, eine Frau zu sein — Filmdaten Deutscher Titel Wie herrlich, eine Frau zu sein Originaltitel La fortuna di essere donna … Deutsch Wikipedia