-
1 tätig
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn, linh lợi, thiết thực, thực sự, có hiệu lực, công hiệu, chủ động, tại ngũ, phóng xạ, hoá hoạt động - {busy} bận rộn, bận, có lắm việc, náo nhiệt, đông đúc, đang bận, đang có người dùng, lăng xăng, hay dính vào việc của người khác, hay gây sự bất hoà - {operative} có tác dụng, thực hành, thực tế, mổ xẻ, toán tử - {strenuous} hăm hở, đòi hỏi sự rán sức, căng thẳng = tätig sein {to energize}+ = tätig sein [an] {to work (worked,worked) [at]}+ = tätig sein [als] {to act [as]}+ -
2 der Schiedsrichter
- {adjudicator} quan toà - {arbiter} người phân xử, trọng tài, thẩm phán, người nắm toàn quyền - {arbitrator} - {judge} người am hiểu, người sành sỏi - {moderator} người điều tiết, máy điều tiết, người hoà giải, người làm trung gian, giám khảo kỳ thi phần thứ nhất bằng tú tài văn chương, chủ tịch giáo hội - {referee} - {umpire} người trọng tài = Schiedsrichter sein {to umpire}+ = als Schiedsrichter fungieren {to referee}+ = als Schiedsrichter tätig sein {to arbitrate}+ = als Schiedsrichter tätig sein bei {to referee}+ -
3 freiberuflich
- {freelance} = freiberuflich arbeiten {to freelance; to work free-lance}+ = freiberuflich tätig sein {free lanced}+ -
4 der Ingenieur
- {engineer} kỹ sư, công trình sư, kỹ sư xây dựng civil engineer), công binh, người thiết kế và xây dựng công sự, người phụ trách máy, người lái đầu máy xe lửa, người nghĩ ra, người bày ra - người vạch ra, người bố trí = Ingenieur- {engineering}+ = der beratende Ingenieur {consulting engineer}+ = als Ingenieur tätig sein {to engineer}+ -
5 der Rechtsanwalt
- {advocate} người biện hộ, người bào chữa, người bênh vực, luật sư, thầy cãi, người chủ trương, người tán thành, người ủng hộ - {attorney} người được uỷ quyền đại diện trước toà - {barrister} - {counsellor} người khuyên bảo, cố vấn - {lawyer} luật gia - {solicitor} cố vấn pháp luật, người đi vận động, người nài xin = als Rechtsanwalt tätig sein {to lawyer}+ = ein angehender Rechtsanwalt {a budding lawyer}+ -
6 der Pionier
- {pioneer} đội tiên phong, đội mở đường là công binh), người đi tiên phong, người đi đầu, nhà thám hiểm đầu tiên = der Pionier (Militär) {engineer; sapper}+ = als Pionier tätig sein {to pioneer}+
См. также в других словарях:
tätig sein — tätig sein … Deutsch Wörterbuch
tätig sein — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
tätig sein — 1. arbeiten, einen Beruf ausüben, einer Beschäftigung nachgehen; (ugs.): arbeiten gehen, jobben, roboten; (österr. ugs.): hackeln; (salopp): malochen; (landsch., bes. südd.): schaffen. 2. handeln, machen, tun, verfahren, vorgehen, wirken;… … Das Wörterbuch der Synonyme
tätig — aktiv; angestellt; beschäftigt * * * tä|tig [ tɛ:tɪç] <Adj.>: 1. a) sich betätigend, eifrig handelnd: ein tätiger Mensch; er ist noch in der Küche tätig. Syn.: ↑ aktiv, ↑ arbeitsam (veraltend) … Universal-Lexikon
Sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
tätig — Tat: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tāt, ahd. tāt, got. ga dēÞs, engl. deed, schwed. dåd gehört zu der unter ↑ tun dargestellten idg. Wurzel. Es ist z. B. eng verwandt mit lat. conditio »Gründung«, griech. thésis »Satzung« (↑ These) und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
freiberuflich tätig sein — freiberuflich arbeiten … Universal-Lexikon
Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht … Deutsch Wikipedia
tätig — 1. arbeitend, berufstätig, beschäftigt, erwerbstätig, werktätig. 2. eifrig, fleißig, geschäftig, rührig, schaffensfreudig; (geh.): dienstfertig, eilfertig, nimmermüde, regsam; (bildungsspr.): enthusiastisch; (südd., schweiz. ugs.): schaffig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wie herrlich, eine Frau zu sein — Filmdaten Deutscher Titel Wie herrlich, eine Frau zu sein Originaltitel La fortuna di essere donna … Deutsch Wikipedia