Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

täter(

  • 1 tater

    subst. \/ˈteɪtə\/ eller tatie
    forklaring: dialekt eller slang for potato

    English-Norwegian dictionary > tater

  • 2 tinker

    'tiŋkə 1. noun
    (a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) kjeleflikker; kramkar; fant, tater
    2. verb
    (often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). flikke, lappe; fikle med
    I
    subst. \/ˈtɪŋkə\/
    1) ( gammeldags) kjeleflikker, kannestøper (også overført)
    2) altmuligmann, tusenkunstner
    3) (britisk, hverdagslig) rakkerunge
    4) (britisk, irsk, mest nedsettende) tater, fant, sigøyner
    5) klønet forsøk (på å reparere noe), lappverk
    have a tinker at klusse med
    not give a tinker's damn\/cuss\/curse ( hverdagslig) gi blanke i, gi blaffen i
    not worth a tinker's damn\/cuss\/curse ( hverdagslig) ikke verdt fem flate øre, ikke verdt et rødt øre
    swear like a tinker banne så det lyser
    II
    verb \/ˈtɪŋkə\/
    1) reparere, flikke (på), lappe (sammen), fikse på, mekke
    2) vandre omkring som kjeleflikker, arbeide som kjeleflikker
    3) pusle med
    tinker up reparere, flikke (på), lappe (sammen), fikse på
    tinker with fikle med

    English-Norwegian dictionary > tinker

  • 3 traveller

    noun (a person who travels: a weary traveller.) reisende
    subst. \/ˈtræv(ə)lə\/ eller traveler
    1) reisende, veifarende, vandrer
    2) passasjer
    3) (handels)reisende
    4) traverskran, løpekran
    5) ( sjøfart) vandrebøyle, vandrekaus
    6) ( sjøfart) løybom, løygang
    7) tater
    8) (austr.) landstryker

    English-Norwegian dictionary > traveller

См. также в других словарях:

  • tâter — [ tate ] v. tr. <conjug. : 1> • taster 1120; lat. pop. °tastare, class. taxare, de tangere « toucher » 1 ♦ Toucher attentivement avec la main, afin d explorer, d éprouver, de reconnaître. ⇒ manier, palper. Tâter des pêches. « Je tâte votre… …   Encyclopédie Universelle

  • Tater — can refer to any one of several things:* Tater, dialect term for potato , see potato (word). * Tater people, a medieval term for the Norwegian and Swedish Travellers, a group of the Romany people (See also: Tatar (disambiguation)) * A last name… …   Wikipedia

  • Tater — Tater(Tatter)m 1.Zigeuner.MeinteigentlichdenTataren.Seitdem14.Jh. 2.Landstreicher.Norddseitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • tater — 1759, colloquial pronunciation of POTATO (Cf. potato) …   Etymology dictionary

  • tater — [tāt′ər] n. dial. form of POTATO …   English World dictionary

  • tâter — (tâ té) v. a. 1°   Employer le toucher afin de connaître. Tâter une étoffe. •   Tâtant son ennemi au défaut des armes, il lui plongea son poignard dans le flanc, VAUGEL. Q. C. IX, 5. •   L un l autre ils s accusaient de cette violence, Et sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Täter — Als Täter in der Alltagssprache wird nach klassischem Verständnis jemand bezeichnet, der etwas getan hat. Diese noch in älteren Lexika[1] an erster Stelle anzutreffende wertneutrale Begriffserklärung verblasst jedoch zunehmend. Inzwischen ist der …   Deutsch Wikipedia

  • TÂTER — v. a. Toucher, manier doucement une chose, pour connaître si elle est dure ou molle, sèche ou humide, froide ou chaude, etc. Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse, etc.   Tâter le pouls, Presser légèrement l artère pour connaître le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TÂTER — v. tr. Toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sèche ou humide, froide ou chaude, etc. Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse. Tâter le pouls, Presser légèrement l’artère du poignet pour connaître la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Täter — Delinquent; Malefikant (veraltet); Krimineller; schwerer Junge (umgangssprachlich); Verbrecher; Gesetzesbrecher; Straftäter * * * Tä|ter [ tɛ:tɐ], der; s, , Tä|te|rin [ tɛ:tərɪn], die, , nen …   Universal-Lexikon

  • tâter — v.t. En tâter, savoir y faire, avoir le tour de main. / Va te faire tâter ! Insulte. □ se tâter v.pr. Hésiter à prendre une décision …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»