-
1 Tänzerin
Tänzerin f tancerka -
2 Tänzerin
f =, -nen1) танцорка; плясунья2) артистка балета, танцовщица -
3 Tänzerin
сущ.общ. плясунья, танцовщица, артистка балета, танцорка -
4 Tänzerin
-
5 Tänzerin
Tä́nzerin f =, -nen1. танцо́рка, плясу́нья2. арти́стка бале́та, танцо́вщица -
6 Strip-tease-Tänzerin
Strip-tease-Tänzerin f танцо́вщица, выступа́ющая в номера́х с раздева́нием, исполни́тельница стрипти́за -
7 Strip-tease-Tänzerin
fтанцовщица, выступающая в номерах с раздеванием, исполнительница стриптиза -
8 Strip-tease-Tänzerin
сущ.общ. танцовщицаУниверсальный немецко-русский словарь > Strip-tease-Tänzerin
-
9 балерина
жBallettänzerin ( при переносе Ballett-tänzerin) f, Ballerine f, Ballerina f, pl -nen -
10 танцовщица
жTänzerin f, Ballettänzerin f -
11 балерина
-
12 танцовщица
танцовщица ж Tänzerin f c, Ballettänzerin f -
13 Fuß, der
(des Fúßes, die Füße) нога ( стопа)Die Füße der Tänzerin berührten kaum den Boden. — Ноги танцовщицы едва касались пола.
Der Akrobat setzte auf dem Seil einen Fuß vor den anderen. — Акробат переступал ногами по канату.
Sie hat sich einen Fuß verstaucht. — Она подвернула ногу.
Jemand trat mir aus Versehen auf den Fuß. — Кто-то нечаянно наступил мне на ногу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Fuß, der
-
14 Geschichte
/1. небылица, вымысел, ложь. Das sind ja alles nur Geschichten. Kein Wort daran ist wahr.2. перен дело, история. Ich will mich aus dieser Geschichte heraushalten. Was gehen mich schon alle ihre Angelegenheiten an?!Der Prozeß ist nun zu Ende. Die Geschichte ging noch einmal gut aus.Er hat sich in eine dumme Geschichte eingelassen, alte Geschichte одно и то же, старая история. Schon wieder ist er betrunken. Es ist immer die alte Geschichte (mit ihm)!Warum wärmst du laufend die alten Geschichten wieder auf? Die kennen wir zur Genüge, das ist doch alles längst vergeben und vergessen. schöne [nette] Geschichte ирон. хорошенькая история, нечего сказать!ну и дела! Das ist ja eine schöne Geschichte! Erst fahrt ihr, ohne zu fragen, mit dem Auto ins Grüne, und dann fahrt ihr am Schluß noch gegen einen Zaun.Du machst ja schöne Geschichten! Daß du diese wichtige Sache vergißt, hätte ich von dir nicht erwartet. JI Mit deinem ewigen Gequatsche hast du eine schöne Geschichte angerichtet! da haben wir die Geschichte! фам. вот вам и результат!, вот вам и пожалуйста! Da haben wir die Geschichte! Jetzt ist Hans doch nicht versetzt worden. Er hat, wie ich immer gesagt habe, viel zu wenig getan. eine große Geschichte aus etw. machen раздувать что-л., поднимать шум из-за чего-л. Vor langen Jahren hatte mein Bruder mal versehentlich Geld mitgenommen, das ihm nicht gehörte. Wir waren froh, daß daraus keine große Geschichte gemacht wurde.Wegen meines Besuchs brauchst du keine großen Geschichten zu machen. Geschichten machen делать глупости, валять дуракаломаться. Mach doch keine Geschichten, benimm dich, und komm jetzt endlich mit!Was machst du nun schon wieder für Geschichten! Hör auf, ihn laufend zu kränken!Laß ihn in Ruhe, mach keine Geschichten, sonst fängt das Theater von vorne an. die ganze Geschichte всё (вместе 'взятое), всё целикомвся "музыка"все шмотки. Dies ist ein neues Küchengerät mit zwölf Zubehörteilen. Die ganze Geschichte kostet 250 Mark.Die ganze Geschichte vom Schreibtisch soll in das Fach wandeln.Ich wollte die Tasche und zwei Koffer auf den Schrank stellen, aber die ganze Geschichte ist mir runtergestürzt, er hat eine böse [unangenehme, dumme] Geschichte mit dem Magen [mit den Nieren u.ä] у него что-то серьёзное с желудком [с почками и т.п.]. (Liebes)Geschichten амурные истории. Er hatte doch eine Geschichte mit der Tänzerin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschichte
-
15 Dietrich Marlene
Дитрих Марлен (1901-1992), кинозвезда, в 1930 г. сыграла главную роль в фильме "Голубой ангел", который принёс ей широкую известность и определил её имидж блондинки-вамп. В 1930 г. по приглашению режиссёра Й. Штернберга уехала работать в США, позже приняла американское гражданство. В годы Второй мировой войны отвергла предложение Гитлера вернуться в Германию, выступила с резким осуждением фашизма. Снималась в кино до 1978 г. у крупнейших режиссёров своего времени, фильмы "Марокко", "Шанхайский экспресс", "Испанская танцовщица" (в американском варианте под названием "Дьявол – это женщина"), "Нюрнбергский процесс". С конца 1950-х гг. приобрела мировую известность как певица, жила в Париже. Похоронена в Берлине, почётный гражданин Берлина <по утверждению самой актрисы, Марлен Дитрих её настоящее имя, а не псевдоним, как пишут её биографы> ▲ "Marokko", "Shanghai-Express", "Die spanische Tänzerin", "Nürnberger Prozess" → Sternberg Josef von, Der blaue Engel, Sag mir, wo die Blumen sind, Lili Marleen, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg -
16 Kolbe Georg
Кольбе Георг (1877-1947), скульптор, начинал как живописец и график. В 1897-1901 гг. в Париже и Риме, испытал влияние О. Родена. Лучшим произведениям Кольбе присущи гармоничная ясность образов, текучесть очертаний, легкая игра света и тени ("Танцовщица", 1912). Автор памятника Людвигу ван Бетховену во Франкфурте-на-Майне, многочисленных портретных бюстов. Дом и ателье художника в районе Шарлоттенбург является в настоящее время музеем (Georg-Kolbe-Museum) ▲ "Die Tänzerin" -
17 überschlank
a1) (о человеке)очень стройный, худощавый; пластичный, гибкий2) перен сильно удлиненный; вытянутый -
18 Tänzer
1. танцо́р, танцо́рка; плясу́н, плясу́нья;2. арти́ст [арти́стка] бале́та, танцовщи́к, танцовщи́ца -
19 Girl
-
20 Ballettänzerin
Balléttänzerin ( при переносе Ballett-tänzerin) f =, -nenбалери́на, арти́стка бале́та, танцо́вщица
См. также в других словарях:
Tänzerin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Tänzer Bsp.: • Sie ist eine sehr gute Tänzerin … Deutsch Wörterbuch
Tänzerin — ↑Ballerina, ↑Balletteuse … Das große Fremdwörterbuch
Tänzerin — Ballett, für viele der Inbegriff vollendeter Tanzkunst. Tanz (von italienisch danza, ursprünglicher althochdeutscher Begriff laikan/laikin) nennt man auf Musik ausgeführte Körperbewegungen. Tanzen ist ein Ritual, ein Brauchtum, eine darstellende… … Deutsch Wikipedia
Tänzerin — Tän|zer [ tɛnts̮ɐ], der; s, , Tän|ze|rin [ tɛnts̮ərɪn], die; , nen: 1. Person, die tanzt bzw. beim Tanzen jmds. Partner bzw. Partnerin ist: sie ist eine gute Tänzerin; die Frauen fanden keine Tänzer. 2. Person, die den künstlerischen Tanz ausübt … Universal-Lexikon
Tänzerin — Ballerina, Balletttänzerin, Funkenmariechen, Primaballerina, Revuetänzerin. * * * Tänzerin,die:Balletttänzerin·Balletteuse·Ballerina·Tanzgirl·Girl♦umg:Ballettratte(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tänzerin — Man führt seine Tänzerin immer wieder auf ihren Platz zurück. Nach Ausbruch des deutsch französischen Krieges sagte ein Zuave prahlend: »Wenn ich einen Preussen in seiner Ecke finde, so werde ich ihm seinen Theil geben und ihn dann in die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tänzerin — Tạ̈n|ze|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Die griechische Tänzerin — ist eine Novelle von Arthur Schnitzler, die am 28. September 1902 in der Zeitung „Die Zeit“ in Wien erschien.[1] Der ergraute Ich Erzähler konnte Mathilde nicht bekommen. So wirft er einen betrübten Blick auf deren glückliche Ehe.… … Deutsch Wikipedia
Der Obrist und die Tänzerin — Filmdaten Deutscher Titel Der Obrist und die Tänzerin Originaltitel The Dancer Upstairs … Deutsch Wikipedia
Die Tänzerin Fanny Elßler — Werkdaten Titel: Die Tänzerin Fanny Elßler Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Johann Strauss (Sohn) Libretto … Deutsch Wikipedia
Der Prinz und die Tänzerin — Filmdaten Deutscher Titel Der Prinz und die Tänzerin Originaltitel The Prince and the Showgirl … Deutsch Wikipedia
