-
1 tache
f. (probabl. du gr. taikns "signe") 1. петно; tache de rousseur луничка; tache de vin петно от вино; taches de léopard петна по гърба на леопард; taches solaires слънчеви петна (по повърхността на слънцето); 2. прен. недостатък, петно; c'est une tache а sa réputation това е петно върху репутацията му. Ќ faire tache d'huile разпространявам се бързо като мазно петно ( за новина). -
2 couvert1,
e adj. (de couvrir) 1. покрит; marché couvert1, базар, покрит пазар; couvert1, de sang покрит с кръв; jupe, couverte de taches пола, покрита с петна; ciel couvert1, de nuages небе, покрито с облаци; 2. облечен; chaudement couvert1, топло облечен; 3. отрупан; 4. закрилян, покровителстван; couvert1, par la loi закрилян от закона; 5. прен. покрит, обсипан; couvert1, de honte покрит със срам; 6. с шапка на главата; rester couvert1, стоя с шапка на главата; 7. ост. скрит, таен; ennemi couvert1, таен враг. Ќ parler а mots couvert1,s говоря с недомлъвки, не се доизказвам; temps (ciel) couvert1, облачно време ( небе). Ќ Ant. découvert, ouvert. -
3 cribler
v.tr. (lat. pop. criblare, class. cribrare) 1. пресявам; 2. надупчвам; cribler de balles надупчвам с куршуми; 3. обсипвам, осейвам; visage criblé de taches de rousseur лице, обсипано с лунички; ciel criblé d'étoiles небе, осеяно със звезди; cribler qqn. de questions обсипвам някого с въпроси; cribler qqn. de critiques обсипвам някого с критики. Ќ un homme criblé de dettes човек, потънал в дългове. Ќ Ant. mélanger, mêler. -
4 rousseur
f. (de roux) 1. рижав, жълточервен цвят; 2. жълтеникаво петно по хартиен лист, дължащо се на влагата и времето. Ќ taches de rousseur лунички ( по лицето или ръцете). -
5 son2
m. (angl.-sax. seon) 1. трици; 2. прен. taches de son2 лунички. Ќ boule de son2 войнишки хляб; moitié farine moitié son2 къде с добро, къде насила.
См. также в других словарях:
tâches — ● tâches nom féminin pluriel En Suisse, devoirs qu un écolier fait chez lui … Encyclopédie Universelle
Tâches — Tâche Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires. Les mots tache [taʃ] et tâche [ … Wikipédia en Français
Taches administratives en autoconstruction en France — Tâches administratives en autoconstruction en France Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple… … Wikipédia en Français
Taches ameres — Taches amères La maladie des taches amères (bitter pit en anglais) est une maladie des pommes lié à une carence en calcium. Processus Un déséquilibre minéral survient dans la chair de la pomme : concentration faible en calcium et niveaux… … Wikipédia en Français
Taches vertes — (titre original : Green Patches) est une nouvelle de science fiction d Isaac Asimov publiée pour la première fois en novembre 1950 dans Galaxy Science Fiction sous le titre « Misbegotten Missionary » (Misérable… … Wikipédia en Français
Tâches administratives en autoconstruction — en France Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple déclaration de travaux ou d un permis de… … Wikipédia en Français
Tâches administratives en autoconstruction en France — Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple déclaration de travaux ou d un permis de construire.… … Wikipédia en Français
Tâches administratives en autoconstruction en france — Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple déclaration de travaux ou d un permis de construire.… … Wikipédia en Français
Taches lenticulaires — ● Taches lenticulaires taches rosées apparaissant au début de la fièvre typhoïde … Encyclopédie Universelle
Taches bleues — [taʃ blø] die (Plur.) <aus fr. taches bleues »blaue Flecke« zu tache »Fleck« u. bleu »blau«> blaue Flecke, die an Stichstellen von Filzläusen auftreten (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Taches bleues — [tạsch blö̱; frz. tache = Fleck und frz. bleu = blau] Mehrz.: blaue Flecke, dieTaches bleuesan Stichstellen von Filzläusen auftreten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
