Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

sərdan

  • 1 mərdanə

    I
    нареч. мужественно, смело, храбро, отважно, бесстрашно:
    1. твёрдо, стойко. Mərdanə döyüşmək мужественно драться, mərdanə mübarizə aparmaq мужественно бороться, mərdanə müdafiə etmək храбро защищать
    2. выражая мужество. Gözünə mərdanə baxmaq мужественно смотреть в глаза кому-л., mərdanə demək смело сказать
    3. по-джентльменски (поступить)
    II
    прил.
    1. мужской:
    1) устар. предназначенный для мужчин. Mərdanə paltar мужская одежда, mərdanə corab мужские носки
    2) перен. свойственный мужчине. Qızın mərdanə hərəkətləri мужские поступки девушки
    2. мужественный. Mərdanə baxış мужественный взгляд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərdanə

  • 2 sərgərdan

    I
    сущ. скиталец
    II
    прил. скитальческий. Sərgərdan həyat скитальческая жизнь
    ◊ sərgərdan qalmaq оказаться не у дел; остаться ни с чем; sərgərdan qoymaq kimi:
    1. оставить ни с чем кого
    2. оторвать от дела кого; sərgərdan gəzmək (dolanmaq) слоняться, гулять без дела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərgərdan

  • 3 avara-sərgərdan

    сущ.
    1. скиталец, бродяга
    2. безработный, человек, оказавшийся не у дел, незанятый; avara-sərgərdan qalmaq оказываться, оказаться не у дел; avara-sərgərdan qoymaq kimi отстранять, отстранить от дела, оставлять, оставить без дела кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avara-sərgərdan

  • 4 mərd-mərdanə

    нареч. см. mərdmərdanə vuruşmaq мужественно сражаться, mərd-mərdanə sözü üzünə demək смело бросать (говорить) в лицо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərd-mərdanə

  • 5 mərdanəliklə

    см. mərdanə I. Çətinliklərə mərdanəliklə qatlaşmaq мужественно переносить трудности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərdanəliklə

  • 6 avara-sərgərdan

    скиталец, обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, бродяга. Avara-sərgərdan qoymaq мешать кому-нибудь устроиться; заставить кого-ни будь ожидать, сложив руки.

    Азербайджанско-русский словарь > avara-sərgərdan

  • 7 mərdü-mərdanə

    нареч. см. mərd-mərdanə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərdü-mərdanə

  • 8 səfil-sərgərdan

    нареч. как скиталец; как бродяга
    ◊ səfil-sərgərdan qalmaq остаться ни с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səfil-sərgərdan

  • 9 mərd-mərdanə

    1) смело, мужественно, отважно, храбро; 2) открыто, откровенно, честно; 3) великодушно.

    Азербайджанско-русский словарь > mərd-mərdanə

  • 10 mərdanə

    мужественно, откровенно, как подобает мужчине.

    Азербайджанско-русский словарь > mərdanə

  • 11 sərgərdan

    1) потерявший голову, не находящий выхода из положения; 2) блуждающий, скитающися.

    Азербайджанско-русский словарь > sərgərdan

  • 12 mərdanəlik

    сущ.
    1. мужественность, смелость, храбрость, отважность, бесстрашие
    2. великодушие
    3. джентльменство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərdanəlik

  • 13 namərdanə

    нареч. устар.
    1. низко, подло
    2. вероломно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > namərdanə

  • 14 şəbihgərdan

    сущ. устар. человек, готовящий и ведущий мистерию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəbihgərdan

  • 15 demək

    1
    глаг. говорить, сказать:
    1) произносить, произнести что-л., устно выражать, выразить свои мысли, соображения. Düzünü demək говорить правду, kompliment demək сказать комплемент, inamla demək говорить с уверенностью, demək istəmək хотеть сказать
    2) высказывать, сообщать. Yazıçı öz müqəddiməsində (ön sözündə) deyir: … в своем предисловии писатель говорит: …
    3) подсказывать, подсказать. Hissiyyatım mənə deyir ki, … предчувствие говорит мне, что …
    4) свидетельствовать о чём-л., указывать, указать на что-л.; выражать. Faktlar deyir факты говорят, gözləri deyirdi глаза говорили
    5) думать, предполагать. Onun görkəmindən çox həyəcanlandığını demək olmazdı по его виду нельзя было сказать, что он особенно волновался; demək olar ki, … можно сказать, что …
    2. означать. Bu, o deməkdir ki, … это означает, что …
    3. разг. петь, спеть. Bir ağız de спой раз, bir az de спой немного; dərs demək преподавать
    ◊ açıq desək откровенно говоря; başqa sözlə desək говоря другими словами; başqa cür desək иначе говоря; bu nə deməkdir? что это значит?; dediyi ilə oturub durmaq kimin действовать по чьей-л. указке, плясать под чью дудку; dediyindən əl çəkməmək настаивать на своем; dediyini təkrar etmək kimin говорить в унисон с кем; (öz) dediyinin əksinə çıxmaq противоречить самому себе; dediyini yeritmək, dediyinin üstündə durmaq настоять на своем; deyirlər ki, … говорят, что …; dediyinə nail olmaq брать (взять) свое, добиться своего; deməyə dilim gəlmir (dönmür) язык не поворачивается сказать; deməyə qorxuram боюсь сказать (утверждать, называть что-л.); deməyə nə var, demək asandır легко сказать; doğrusunu (düzünü) desək говоря по правде; mərdimərdanə demək выступать, выступить с открытым забралом; necə deyərlər как говорят, как говорится; nəsihət kimi demək kimə nə сказать в назидание кому что; öz aramızda desək между нами говоря; sözü gözünün içinə demək kimin говорить правду в глаза к ому; sözün düzünü desək честно говоря; ürəkdən demək говорить от души (от чистого сердца); üzünə demək говорить в лицо
    2
    вводн. сл. стало быть, следовательно, значит, так сказать. Demək, hər şey hazırdır следовательно (значит), все готово, demək, siz gəlməyəcəksiniz значит, вы не придете, demək ki … значит, стало быть, следовательно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > demək

  • 16 mərdcə

    см. mərdanə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərdcə

  • 17 mərdcəsinə

    см. mərdanə I. Mərdcəsinə hərəkət elədi он поступил мужественно, mərdcəsinə cavab verdi он ответил смело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərdcəsinə

  • 18 mərd

    brave, courageous
    mərdanə – manly, in a – manly way; bravely

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > mərd

См. также в других словарях:

  • sərgərdan — sif. və zərf <fars.> Yersizyurdsuz, sərsəri, avara. Sərgərdan adam. – Ata ana nazı ilə böyümüş Budaq indi çox şeyə tamarzı qalırdı. O, avara, səfil və sərgərdan həyat sürürdü. Ə. Vəl.. // Başını itirmiş, çıxış yolu tapa bilməyən. Yazıq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mərdanə — z. və sif. <fars.> 1. İgidcəsinə, qəhrəmancasına, qorxmadan. Mərdanə vuruşmaq. 2. Mərdcəsinə, açıqcasına. Mərdanə danışmaq. – Başımı top edib yenə meydanə girmişəm; Meydanə girməyə yenə mərdanə ər gərək. Nəs.. 3. Kişiyə xas olan, kişiyə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mərd-mərdanə — bax mərdanə 1 və 2 ci mənalarda. Mərdmərdanə vuruşmaq. Mərd mərdanə döyüş meydanına atılmaq. – Başlar kəsdi, qollar qırdı, mərd mərdanə dava elədi. «Koroğlu». Kərəm çəkər cəfa mərdü mərdanə; Bivəfa əlindən gəlmişəm cana. «Əsli və Kərəm». //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mərdü mərdanə — bax mərdanə 1 və 2 ci mənalarda. Mərdmərdanə vuruşmaq. Mərd mərdanə döyüş meydanına atılmaq. – Başlar kəsdi, qollar qırdı, mərd mərdanə dava elədi. «Koroğlu». Kərəm çəkər cəfa mərdü mərdanə; Bivəfa əlindən gəlmişəm cana. «Əsli və Kərəm». //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mərdanəlik — 1. is. Mərdlik, kişilik, alicənablıq; igidlik. Onların səxavət və mərdanəliyi məni çoxdan bəri özlərinin məddahı etmişdir. M. S. O.. 2. Mərdanəliklə şəklinlə zərf – mərdcəsinə, mərd kimi, kişi kimi, qoçaqcasına. Mərdanəliklə vuruşmaq. –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • səfil-sərgərdan — z. <ər. səfil və fars. sərgərdan> Yersiz yurdsuz, ac, pis vəziyyətdə, acınacaqlı halda. Səfil sərgərdan qalmaq. – <Sevər:> Ac, səfil sərgərdan küçələri dolaşıram. C. C.. <Firidun> bazar və küçələri doldurmuş yurdsuz uşaqlara,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şəbihgərdan — is. <ər. şəbih və fars. gərdan> Şəbihi hazırlayan, şəbih mərasimini idarə edən adam. Cəm olunan pullar nəyə sərf olunardı? – Çaya, qəndə, . . imam yolunda çalışan hədsiz Allah bəndələrinə ki ibarət olsun məscid və minbər xadimlərindən,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • laymərdan — (Salyan) igid, qoçaq. – Elə laymərdan oğullarımız var ki, hər biri bi dünyaya dəgər …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • sərdan — (Culfa, Qafan, Zəngilan) malqaranın yığıldığı və ya sağıldığı yer. – Bizim cöngə sərdanda yoxdı, yə:qin ki, qurd yedi (Qafan); – Fərzəli qoyunu sərdana gətirdi (Zəngilan); – Keçən il mən sərdanda beş yüz sağmal qoyun sağdırdım (Culfa) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • şəkərdan — (Quba) qənddan, qəndqabı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • abgərdan — f. 1) parç, tayqulp; 2) abgərdən …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»