-
1 słodycz
f sgt 1. (smaku, woni, dźwięku) sweetness- słodycz karmelu/miodu the sweetness a. sweet taste of caramel/honey- słodycz woni bzów/róż the sweetness of the fragrance of lilac/roses- słodycz jej głosu/melodii the sweetness of her voice/the tune- poczuć słodycz w ustach to have a sweet taste in one’s mouth2. (charakteru) sweetness- słodycz usposobienia/spojrzenia the sweetness of sb’s character/look- anielska słodycz angelic sweetness3. (rozkosz) joy- słodycz wiosennego poranka/domowego ogniska the joy of a spring morning/of home- słodycz zwycięstwa the joy of victory- mieć serce przepełnione słodyczą to have one’s heart filled with joy4. (nektar kwiatów) honey, nectar- pszczoły wysysają słodycz z kwiatów bees collect honey a. nectar from flowers* * *-y; fsweetness, (przen) bliss- słodycze* * *f.tylko sing.1. (smak, łagodność) sweetness; sama słodycz ( o smaku) sugar and spice; ( w zachowaniu) all sweetness and light.2. (= rozkosz) sweetness, bliss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słodycz
-
2 słodycz
-
3 słodycz
słodycz [swɔdɨʧ̑] f -
4 słodycz
сущ.• привлекательность• сладость* * *♀ 1. сладость;2. \słodyczе мн. сласти, сладости* * *ж1) сла́дость2) słodycze мн сла́сти, сла́дости -
5 słodycz|e
plt (G słodyczy) sweets- sklep ze słodyczami a sweet shop- być łasym na słodycze to have a sweet toothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słodycz|e
-
6 słodycz
1. bonbon2. douceur3. suavité -
7 słodycz
fSüßigkeit f; Süßware f; figur. Süße f; Lieblichkeit f -
8 słodycz
-
9 słodycz
[слодич]f -
10 słodycz
ч1. солодкість;2. насолода;3. słodyczемн: ласощі, солодощі -
11 słodycz
1 katamisán2 tamís
См. также в других словарях:
słodycz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słodki smak; słodkość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słodycz likieru, syropu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słodycz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. blm «słodki smak» Słodycz cukru, miodu. Poczuć słodycz w ustach. przen. a) blm «dobroć, łagodność; delikatność, czułość» Słodycz charakteru. Obejście, spojrzenie pełne słodyczy. Patrzeć na kogoś, postępować z kimś… … Słownik języka polskiego
Cyprian Kamil Norwid — Statue de Norwid à Wawel dans la ville de Cracovie Cyprian Kamil Norwid, né le 24 septembre 1821 et mort le 23 mai 1883, est un poète, écrivain, auteur dramatique, penseur et … Wikipédia en Français
Cyprian Norwid — Cyprian Kamil Norwid Sa statue à Wawel Cyprian Kamil Norwid (24 septembre 1821 23 mai 1883) est un ecrivain, peintre et poète polonais. Il est considéré comme un des plus grands poètes polonais avec Jan Kochanowsk … Wikipédia en Français
ckliwość — ż V, DCMs. ckliwośćści, blm 1. «przykre, nieprzyjemne uczucie, mdłości, nudności» Coś wywołuje ckliwość. 2. «przesadna czułość, tkliwość, słodycz; czułostkowość» Ckliwość spojrzenia. Ckliwość barokowych sielanek … Słownik języka polskiego
lukrecjowy — przym. od lukrecja a) w zn. 1: Korzeń lukrecjowy. b) w zn. 2: Lukrecjowy smak. Lukrecjowa słodycz … Słownik języka polskiego