Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

sığınak

  • 1 bomb shelter

    sığınak

    English-Turkish dictionary > bomb shelter

  • 2 air-raid shelter

    siginak

    English to Turkish dictionary > air-raid shelter

  • 3 air raid shelter

    sığınak

    English-Turkish new dictionary > air raid shelter

  • 4 asylum

    sığınak

    English-Turkish new dictionary > asylum

  • 5 bomb shelter

    sığınak

    English-Turkish new dictionary > bomb shelter

  • 6 refuge

    sığınak

    English-Turkish new dictionary > refuge

  • 7 air raid shelter

    sığınak
    * * *
    1. sığınak 2. hava direnci

    English-Turkish dictionary > air raid shelter

  • 8 asylum

    siginak, barinak; politik siginma, iltica; akil hastanesi, timarhane

    English to Turkish dictionary > asylum

  • 9 haven

    siginak, liman, barinak

    English to Turkish dictionary > haven

  • 10 refuge

    siginak, barinak; orta kaldirim, refüj

    English to Turkish dictionary > refuge

  • 11 shelter

    siginak, barinak, korunak, siper; siginma, korunma, barindirmak, korumak; siginmak

    English to Turkish dictionary > shelter

  • 12 refuge

    n. sığınak, barınak, kalacak yer, refüj, iltica
    ————————
    v. sığınmak, kalmak, kalacak yer bulmak
    * * *
    sığınak
    * * *
    ['refju:‹]
    ((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) sığınak, barınak

    English-Turkish dictionary > refuge

  • 13 shelter

    n. barınak, sığınak, sundurma, siper
    ————————
    v. korumak, barındırmak, saklamak, yatırmak, barınmak, korunmak
    * * *
    1. koru (v.) 2. sığınak (n.)
    * * *
    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) sığınma, barınma
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) sığınak
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) sığınmak
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) korumak

    English-Turkish dictionary > shelter

  • 14 asylum

    n. sığınak, barınak, himaye, koruma; akıl hastanesi; iltica, sığınma
    * * *
    sığınak
    * * *
    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) sığınma
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) tımarhane

    English-Turkish dictionary > asylum

  • 15 cover

    n. örtü; kapak, kap, kaplık, paket; zarf, kılıf; kuver; av yeri; sığınak, bahane
    ————————
    v. kapamak, örtmek, kaplamak, kapatmak, üzerini kapatmak, korumak; yetmek; içermek; kapsamak
    * * *
    1. kapsa (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) örtmek, kaplamak
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) yetmek, karşılamak
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) katetmek, yol almak
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) kapsamak, içine almak
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) sigorta etmek
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) haber toplamak, röportaj yapmak
    7) (to point a gun at: I had him covered.) nişan almak, silâh çekmek
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) örtü
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) siper, sığınak
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) örtü, perde
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Turkish dictionary > cover

  • 16 sanctuary

    n. sığınak, barınak, mabet, tapınak, sığınma, koruma alanı
    * * *
    mabet
    * * *
    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) kutsal yer
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) sığınak
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) korunak, park

    English-Turkish dictionary > sanctuary

  • 17 bunker

    n. sığınak, golfte topu engelleyen tümsek veya çukur, yakıt bölmesi (gemi)
    ————————
    v. golfte topu tümsek veya çukura sokmak, yakıt almak
    * * *
    oda arkadaşı
    * * *
    1) (a hollow containing sand on a golf course.) engel
    2) (an underground shelter against bombs etc.) yeraltı sığınağı

    English-Turkish dictionary > bunker

  • 18 burrow

    n. oyuk, in, yuva, barınak, sığınak
    ————————
    v. oyuk açmak, tünel kazmak, saklanmak
    * * *
    1. yuva yap (v.) 2. yuva (n.)
    * * *
    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) oyuk
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) oymak, yuva yapmak; saklanmak

    English-Turkish dictionary > burrow

  • 19 cove

    n. koy, körfez, kovuk, sığınak, barınak, kemer, ahbap
    ————————
    v. kemer oluşturmak
    * * *
    1. kovuk haline sok (v.) 2. koy (n.)
    * * *
    [kəuv]
    (a small bay or inlet of the sea: They bathed in a quiet cove.) koy

    English-Turkish dictionary > cove

  • 20 covering

    adj. örten, kaplayan, üst
    ————————
    n. kabuk; örtü; kaplama, kapama, tabaka; koruma, sığınak
    * * *
    1. örtü (n.) 2. kapsa (v.) 3. kapsayarak (prep.)
    * * *
    noun My car has a covering of dirt.) tabaka; perde, örtü

    English-Turkish dictionary > covering

См. также в других словарях:

  • Siginak Hotel — (Mecidiye,Турция) Категория отеля: Адрес: Mecidiye Beldesi Ibrice Liman Yolu No: 64 Keşan Saroz …   Каталог отелей

  • sığınak — is., ğı 1) Yağmur, güneş veya çeşitli tehlikelerden korunmak için sığınılacak yer, melce 2) ask. Özellikle hava bombardımanlarından korunmak için yapılmış yer 3) mec. Kötülüklerden koruyan, sığınılan kimse veya şey …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Reşat Nuri Güntekin — Infobox Person name = Reşat Nuri Güntekin image size = 150px caption = birth date = 25 November 1889 birth place = Istanbul, Turkey flagicon|Ottoman Empire death date = 7 December 1956 death place = London, England flagicon|United Kingdom… …   Wikipedia

  • Güntekin — Reşat Nuri Güntekin (* 1889 in Istanbul; † 7. Dezember 1956 in London) war ein türkischer Romanautor, Verfasser von Kurzgeschichten und Theaterstücken. Romane wie Çalıkuşu (1922) und Yaprak Dökümü (1939) wurden in der Türkei große Erfolge, zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Resat Nuri Güntekin — Reşat Nuri Güntekin (* 1889 in Istanbul; † 7. Dezember 1956 in London) war ein türkischer Romanautor, Verfasser von Kurzgeschichten und Theaterstücken. Romane wie Çalıkuşu (1922) und Yaprak Dökümü (1939) wurden in der Türkei große Erfolge, zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Reşat Nuri Güntekin — (* 1889 in Istanbul; † 7. Dezember 1956 in London) war ein türkischer Romanautor, Verfasser von Kurzgeschichten und Theaterstücken. Romane wie Çalıkuşu (1922) und Yaprak Dökümü (1939) wurden in der Türkei große Erfolge, zum Teil in weitere Spr …   Deutsch Wikipedia

  • Resat Nuri Güntekin — Saltar a navegación, búsqueda Resat Nuri Güntekin fue un novelista y dramaturgo turco del periodo republicano de dicho país, nacido en Estambul en 1889 y fallecido en Londres el 7 de diciembre de 1956. En su novela El reyezuelo (1922) trata el… …   Wikipedia Español

  • Решад Нури Гюнтекин — Reşat Nuri Güntekin писатель, драматург Дата рождения: 25 ноября …   Википедия

  • Гюнтекин, Решад Нури — Решад Нури Гюнтекин Reşat Nuri Güntekin писатель, драматург Дата рождения: 25 ноября …   Википедия

  • Гюнтекин — Гюнтекин, Решат Нури Решад Нури Гюнтекин Reşat Nuri Güntekin писатель, драматург …   Википедия

  • Гюнтекин, Решат Нури — Решад Нури Гюнтекин Reşat Nuri Güntekin …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»