-
1 условие
sąlyga (1) -
2 བདག་རྐྱེན་
[bdag rkyen]I adhipatti-pratyaya - pagrindinė sąlyga (pvz. sąmonės pagr. sąlyga yra jutimo organas). II 1) pripažinimas, aukštas įvertinimas (pvz. nuopelnų); 2) apdovanojimas, atlygis (už tarnybą); བདག་རྐྱེན་ gnang ba - apdovanoti. -
3 དམིགས་རྐྱེན་བྱེད་པ་
[dmigs rkyen byed pa]sudaryti objektyvią sąlygą (pvz. sąmonės objektyvioji sąlyga yra objektai). -
4 provision
[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) ap(si)rūpinimas, tiekimas2) (an agreed arrangement.) sąlyga3) (a rule or condition.) sąlyga, nuostata2. verb(to supply (especially an army) with food.) aprūpinti maistu- provisionally
- provisions
- make provision for -
5 རྐྱེན་
[rkyen]pratyaya - sąlyga, priežastis; antrinė, pagalbinė priežastis; faktorius. -
6 གཅིག་པུ་དབེན་པ་
[gcig pu dben pa]ekākino' raṇyagatatā - atsiskyrimas (viena jogos sąlyga). -
7 རྟེན་འབྲེལ་
[rten 'brel]a) = rten cing 'brel bar 'byung ba; b) sąlyga; c) saṃyoga - pranašingas ženklas; d) ceremonija. -
8 རྟེན་པའི་རྐྱེན་
[rten pa'i rkyen]pagrindinė sąlyga. -
9 ཆིངས་ལས་
[chings las]sutarties sąlyga. -
10 ཆ་རྐྱེན་
[cha rkyen]1) likimas, dalia (kaip ankstesnių gyvenimų darbų pasekmė); 2) sąlyga; 3) maistas, maisto produktai; 4) išlaidos. -
11 ཐ་ཚིག་
[tha tshig]I artha - objektas; prasmė. II 1) pažadas, (duotas) žodis; priesaika; 2) perspėjimas, įspėjimas; 3) išlyga, sąlyga; ཐ་ཚིག་ bsgrag pa - perspėti, įspėti. -
12 དེ་མ་ཐག་པའི་རྐྱེན་
[de ma thag pa'i rkyen]samanantarapratyaya - betarpiškai ankstesnė sąlyga. -
13 སྤྱི་རྐྱེན་
[spyi rkyen]sāmānyahetu - bendroji priežastis (sąlyga: rgyu rkyen + bdag rkyen). -
14 འབྲེལ་བ་
['brel ba]1. 1) būti sujungtam, susijusiam, kontaktuoti; jungti; rkang lag gi sor mo rnams kyang bya ngan pa'i sor mo ltar འབྲེལ་བ་ rankų ir kojų pirštus jungia (šviesos tinklas) - lyg plėvė žąsies kojas (vienas iš 32 Budos tobulybės ženklų); 2) (su)rišti, sutvirtinti; 2. 1) anubandha - ryšys, sujungimas, sąsaja, saitas; sąlyga, paskata; smon lam gyi འབྲེལ་བ་ maldos veiksmingumas; lus འབྲེལ་བ་ lytinė sueitis; 2) gram. kilmininko linksnis (tib. gramatikos vadovėliuose); 3) truputis, šiek tiek, gabalėlis. -
15 དམིགས་པའི་རྐྱེན་
[dmigs pa'i rkyen]ālambana-pratyaya - objektyvioji suvokimo (sąmonės) sąlyga (daiktai, objektai). -
16 མི་ལུས་རིན་ཆེན་
[mi lus rin chen]žmogaus kūno brangenybė, brangusis žmogaus kūnas (kaip nepamainoma Dharmos praktikos sąlyga). -
17 ལ་ཉེ་
[la nye]I ženklas. II gabumas, gebėjimas. III žr. dus sbyor. IV sąlyga; pranašingas ženklas. -
18 ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ་
[kun 'byung bden pa]samudayasatya - (kančių) Šaltinio Tiesa (viena iš Keturių Tauriųjų Budos Tiesų); ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ་'i khyad chos bzhi - catvāri samudayasatyaguṇa, ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ་'i rnam pa bzhi - keturios Šaltinio Tiesos ypatybės, aspektai: rgyu - priežastis; kun 'byung - šaltinis; rab skye - procesas; rkyen - sąlyga. -
19 ལྷན་ཅིག་བྱེད་རྐྱེད་
[lhan cig byed rkyed]sahakārī - pagalbinė sąlyga, lydinčioji priežastis. -
20 condition
[kən'diʃən] 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) būklė, padėtis, sąlygos2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) sąlyga, išlyga2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) sąlygoti, nulemti2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) palaikyti gerą būklę/formą•- conditionally
- conditioner
- on condition that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sąlyga — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Loginis reiškinys, kurio reikšmė lemia tam tikrų veiksmų atlikimą: jei ↑reiškinio ↑reikšmė yra ↑tiesa,– atliekami vieni veiksmai, jei ↑netiesa,– kiti. Kai sąlygą nusakančio reiškinio (atskiru atveju –… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
sąlyga — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. condition vok. Bedingung, f rus. условие, n pranc. condition, f … Automatikos terminų žodynas
sąlyga — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. condition vok. Bedingung, f rus. условие, n pranc. condition, f … Fizikos terminų žodynas
sąlyga — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aplinkybė, nuo kurios kas priklauso. atitikmenys: angl. condition vok. Bedingung, f rus. условие, n pranc. condition, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
sąlyga — statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Aplinkybė, nuo kurios kas priklauso. atitikmenys: angl. condition pranc. condition, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
sąlyga — statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Reikalavimas, keliamas tariantis. atitikmenys: angl. condition pranc. condition, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
sąlyga — sf. (1) 1. Rtr reikalavimas, keliamas tariantis: Gerai, atsakė ši, aš sutinku už jo tekėti, bet su sąlyga, kad jis nukaus man lokį E.Miež. Zavadskis, kiek žinau, sutiktų tomis sąlygomis leisti J.Jabl. Priimtinos sąlygos DŽ1. Kelti sąlygas DŽ1. Be … Dictionary of the Lithuanian Language
sąlyga — dkt. Pasakýk sàvo sąlygas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
baigiamosios užskaitos sąlyga — statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Finansinio užtikrinimo ar užskaitos susitarimo sąlyga arba teisės akto nuostata, pagal kurią įvykus finansinio įsipareigojimo priverstinio vykdymo įvykiui taikoma baigiamoji… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pertraukties sąlyga — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. truncation condition vok. Abbruchbedingung, f rus. условие выхода из цикла, n; условие прерывания, n; условие прерывания цикла, n pranc. condition de troncature, f … Automatikos terminų žodynas
išskirties sąlyga — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exceptional condition vok. Ausnahmebedingung rus. исключающее условие, n pranc. condition exclusive, f … Automatikos terminų žodynas