-
1 săgeată bine ţintită
home thrust. -
2 a arunca o săgeată
to shoot an arrow. -
3 a porni ca o săgeată
to be / to go off like a shot. -
4 a simţi o săgeată în coaste
to feel a stitch in the side.Română-Engleză dicționar expresii > a simţi o săgeată în coaste
-
5 a trage o săgeată
înv. to speed an arrow from the bow. -
6 a trece ca o săgeată pe lângă...
to brush / to dart / to flyby...to shoot past.Română-Engleză dicționar expresii > a trece ca o săgeată pe lângă...
-
7 a zbura ca o săgeată
fig. to dart along. -
8 a zbura drept ca o săgeată
to fly straight as a dart / as an arrow.Română-Engleză dicționar expresii > a zbura drept ca o săgeată
-
9 iute ca fulgerul / gândul / săgeata / vântul
(as) quick as lightning / thoughtat / with lightning speedlike a streak of lightningas swift as thought(s) / dreams / an arrowlike the wind.Română-Engleză dicționar expresii > iute ca fulgerul / gândul / săgeata / vântul
См. также в других словарях:
săgeată — SĂGEÁTĂ, săgeţi, s.f. 1. Vergea de lemn, cu un vârf ascuţit (de fier, os, piatră) la un capăt, iar la celălalt cu două aripioare înguste, folosită în trecut (la unele populaţii şi astăzi) ca proiectil de vânătoare sau de luptă, aruncată dintr un… … Dicționar Român
Săgeata — Commune Location of Săgeata Coordinates … Wikipedia
Sageata — Original name in latin Sgeata Name in other language Sageata, Sageata de Sus, Sageta de Jos, Sgeata, Sgeata de Sus, Sgeta de Jos State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.1 latitude 26.98333 altitude 68 Population 5427 Date 2012… … Cities with a population over 1000 database
AFC Săgeata Năvodari — Săgeata Năvodari Nombre completo Asociatia Fotbal Club Săgeata Năvodari Fundación 1960 Estadio Stadionul Petromidia Năvodari, Rumania Capacidad 5.000 … Wikipedia Español
Comuna Sageata — Admin ASC 2 Code Orig. name Comuna Săgeata Country and Admin Code RO.11.49073 RO … World countries Adminstrative division ASC I-II
contrasăgeată — CONTRASĂGEÁTĂ, contrasăgeţi, s.f. Deplasare pe verticală, opusă sensului de acţiune a forţelor, care se dă diferitelor porţiuni ale unui element de construcţie pentru a reduce sau a anula sageata elastică ce apare din cauza încărcărilor. –… … Dicționar Român
săgeta — SĂGETÁ, săgetez, vb. I. 1. tranz. A lovi, a răni, a ucide cu săgeata. ♦ intranz. A arunca săgeţi cu arcul. 2. tranz. fig. A produce sau a simţi o durere fizică vie, ascuţită. ♦ A provoca sau a simţi o emoţie puternică şi bruscă. ♦ A se uita la… … Dicționar Român
Căile Ferate Române — Type Group of public companies Industry Rail transport Founded companies founded on different dates in 1998. All of the member companies originate from CFR, founded 1 April 1880 … Wikipedia
săgetătură — SĂGETĂTÚRĂ, săgetături, s.f. 1. Tragere cu arcul; săgetare, 2. Lovitură de săgeată; rană provocată de o săgeată. 3. fig. Durere vie, pătrunzătoare, care străbate pe neaşteptate o parte a corpului; junghi. ♦ (pop.) Nume dat mai multor boli, la… … Dicționar Român
săgeţică — SĂGEŢÍCĂ, săgeţele, s.f. 1. Diminutiv al lui săgeată. 2. Plantă erbacee cu tulpina ramificată şi cu flori mari, albastre, liliachii sau albe, dispuse câte două la vârful unui peduncul lung (Geranium pratense). – Săgeată + suf. ică. Trimis de… … Dicționar Român
Răzvan Ochiroşii — Personal information Full name Răz … Wikipedia
