-
1 sabia în teacă
mil. return swords! -
2 a mânui sabia cu îndemânare
to wield his / the sword deftlyto cut and slash.Română-Engleză dicționar expresii > a mânui sabia cu îndemânare
-
3 a se străpunge cu sabia
to fall on one's sword. -
4 a străpunge pe cineva cu sabia
to run / to drive one's sword through smb.'s body.Română-Engleză dicționar expresii > a străpunge pe cineva cu sabia
-
5 a trage sabia din teacă
to bare / to draw / to unsheathe one's sword. -
6 a vârî sabia în teacă
to put up / to sheathe a sword. -
7 a-şi lăsa deoparte sabia
to lay one's sword aside.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lăsa deoparte sabia
-
8 a-şi scoate / trage sabia (din teacă)
to draw (one's sword)to bare / to unsheathe one's sword (out of the scabbard).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate / trage sabia (din teacă)
-
9 cu sabia în mână
sword in hand. -
10 scoateţi sabia!
mil. draw swords! -
11 a saluta milităreşte
to give the military salute( cu sabia) to salute with the sword( cu drapelul) to lower /amer. to droop the colourto dip the flag( cu douăzeci de salve de tun) to fire a salute with twenty guns.
См. также в других словарях:
Sabia — Saltar a navegación, búsqueda ? Sabia Clasificación científica Reino: Plantae … Wikipedia Español
săbia — SĂBIÁ, săbiéz, vb. I. tranz. şi refl. recipr. (înv.) A (se) tăia cu sabia. [pr.: bi a] – Din sabie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SĂBIÁ vb. (reg.) a săbui. (Îl săbia pe duşman.) T … Dicționar Român
Sabia [1] — Sabia, Fluß auf der Sofalaküste (Ostafrika), entspringt etwa unter 20°südl. Br. an den Maschonabergen u. mündet, ein Delta bildend, unter dem 21° südl. Br. in den Indischen Ocean … Pierer's Universal-Lexikon
Sabia [2] — Sabia (S. Colebr.), Pflanzengattung aus der Familie der Anacardiaceae, 5. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: Sträucher in Ostindien … Pierer's Universal-Lexikon
Sabia — f Irish: Latinized form of Gaelic SADHBH (SEE Sadhbh), in use during the Middle Ages and occasionally at the present day … First names dictionary
sabiá — s. m. [Brasil] [Ornitologia] Pássaro canoro da família dos turdídeos. = TORDO ‣ Etimologia: tupi sawi a … Dicionário da Língua Portuguesa
Sabia — Sabia … Wikipédia en Français
Sabia — Sabiaceae Sabiacées … Wikipédia en Français
Sabia — Sabya (arabisch صبياء, DMG Ṣabyāʾ) ist eine Stadt in Saudi Arabien. Sie liegt im Südwesten der Arabischen Halbinsel, etwa 20 km von der Küste des Roten Meeres und etwa 70 km von der Grenze zu Jemen. Sabia gehört zur Provinz Jizan und hat 52.441 … Deutsch Wikipedia
sabia — I. ˈsābēə noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, probably from native name in India : a genus (the type of the family Sabiaceae) of tropical Asiatic erect or climbing shrubs having alternate petioled leaves and small axillary regular… … Useful english dictionary
SABIA-MAR — Saltar a navegación, búsqueda SABIA MAR (acrónimo de Satélite Argentino Brasileño de Informaciones sobre Recursos Hídricos, Agricultura y Ambiente) es un ambicioso proyecto genuinamente binacional entre Argentina y Brasil (aunque con la… … Wikipedia Español