-
1 sýna
[si:na]sýndi1. vt1) показывать2) предъявлять3) выставлять, демонстрировать□2. sýna sig3. sýnast1) делать вид, притворяться2) казаться, представлятьсяmér sýndist ég sjá hann — мне казалось, что я его вижу
sýnast sitt hvað — быть различных [противоположных] мнений
3) нравитьсяgerðu það, sem þér sýnist — делай, как тебе нравится
◊sýna e-m í tvo heimana ≅ показать кому-л. где раки зимуют; взять кого-л. за горло
-
2 sýna
v. слаб. -ia-, praet. sýnda, pp. sýndr1) показыватьsýn mér sverð þitt, þat er þú hefir — покажи мне свой меч, которым ты владеешь, Sturlg. 10
2) проявлять, обнаруживать (чувства и т. п.)* * *гл. сл. - ia- показывать; sýnask понравиться, захотеться; чудитьсяш. syna, д., нор. syne; от sýn -
3 sýna sig
см. sýna -
4 sýna e-ð af sér
проявлять (какие-л. качества) -
5 sýna fram á
( e-ð)показать, доказать (что-л.) -
6 fararsnið
-
7 ferðasnið
-
8 fram
[fram:]adv, comp framar [fra:mar̬], fremur [frε:mʏr̬], superl framast, fremstвперёд; впередиfram og aftur — взад и вперёд, туда и обратно
fram að sjó — (на юг) к морю (употр. обычно в Южн. Исландии)
fram til fjalla — (на юг) в горы (употр. обычно в Сев. Исландии)
fram í rauðan dauðann — до конца, до последнего издыхания
sýna e-m fram á e-ð — доказать кому-л. что-л.
nú gengur fram af mér — я в полном изумлении [совершенно потрясён]
grípa fram í (fyrir e-m) — прервать (чью-л. речь)
fara fram á e-ð — предлагать что-л. ( обычно в форме просьбы)
koma fram — появляться, показываться
comp: feti framar — на шаг вперёд
aldrei framar — никогда больше (см. тж. fremur)
-
9 heimur
-
10 litur
[lɪ:tʰʏr̬]I m lits, litir1) цвет, краска; мастьrauður að lit [á lit] — красного цвета
2) цвет лицаbregða [skipta] lit(um) — меняться в лице
◊sýna lit á e-u — делать лёгкую попытку, проявлять готовность сделать что-л.
II aцветной, окрашенный -
11 snið
[snɪ:ð̬]n sniðs, snið1) форма, (внешний) вид, фасон; перен. обликsýna snið á sér til e-s — делать вид, что…
2) фасон, покрой; выкройка, патронtaka sér snið eftir e-m — брать кого-л. за образец
4) косой разрез◊draga e-ð á snið — тащить что-л. в сторону
ganga á snið við e-ð — обходить что-л.
-
12 sýnast
см. sýna -
13 viðleitni
[vɪðlεiʰtnɪ]f indeclпопытка, стремление, стараниеsýna viðleitni á e-u — стараться сделать что-л., проявлять желание сделать что-л.
См. также в других словарях:
syna — • syna, granska, undersöka, avsyna, inspektera • syna, mönstra, granska, undersöka, avsyna, inspektera • granska, besiktiga, inspektera, undersöka, syna, betrakta, iaktta bookkeep. • syna, mönstra, granska, undersöka, avsyna, inspektera … Svensk synonymlexikon
šyna — ךynà (l. szyna, brus. шынa, vok. Schiene) sf. (4) TrpŽ, NdŽ, FrnW, LKAI100, šyna (1) KŽ; N, [K], Rtr 1. Ser, NdŽ, TrpŽ, Vs ratlankis, rato apkaustas. 2. NdŽ, Šn rogių pavažų apkaustas. 3. M … Dictionary of the Lithuanian Language
šyna — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didelio skerspjūvio ploto neizoliuotas elektros laidininkas. atitikmenys: angl. bar; bus vok. Schiene, f rus. шина, f pranc. barre, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
šyna — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – bendralaidis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Syna — Logo von Syna Syna (von griech. «syn»: zusammen, miteinander) ist eine interprofessionelle Schweizer Gewerkschaft, die in den Sektoren Industrie, Gewerbe und Dienstleistung tätig ist. Mit rund 60 000 Mitgliedern[1] ist Syna die zweitgrösste… … Deutsch Wikipedia
Syna — Le syndicat Syna est un syndicat interprofessionnel suisse, indépendant de tout parti politique, actif sur le plan national dans les branches et métiers de l artisanat, de l industrie et des services. Le syndicat Syna fait partie de… … Wikipédia en Français
syna — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
atšakos šyna — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. branch bar; branch bus vok. Abzweigschiene, f rus. ответвительная шина, f pranc. barre de dérivation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
jungiamoji šyna — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. connecting bus vok. Anschlußschiene, f rus. соединительная шина, f pranc. barre de raccordement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
skaitymo šyna — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sense bus vok. Leseleitung, f rus. шина считывания, f pranc. bus de lecture, m … Radioelektronikos terminų žodynas
nulio šyna — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. neutral bus; null bus vok. Nullpunktschiene, f rus. нейтральная шина, f; нулевая шина, f pranc. barre de terre, f; barre neutre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
