-
1 südlich
южный; südlich von/G на юг/к югу от (Р) -
2 südlich
1.
1) milit. sdl.2) artil. südl.
2. prepos.artil. s. -
3 южный
südlichРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > южный
-
4 южный
-
5 к югу
südlich, südwärts, nach dem Süden, nach Süden zuРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к югу
-
6 южный
südlich, Süd- (опр. сл.)ю́жный ве́тер — Südwind m
Ю́жный по́люс геогр. — Südpol m
ю́жная широта́ геогр. — südliche Bréite
ю́жный бе́рег Кры́ма — die Sǘdküste der Krim
-
7 южный
südlich, Süd...ю́жные райо́ны страны́ — die südlichen Gebíete des Lándes
ю́жные стра́ны — die südlichen Länder
в ю́жном направле́нии — in südlicher Ríchtung
ю́жные ве́тры — Südwinde [südliche Wínde]
ю́жное побере́жье Кры́ма — die Sǘdküste der Krim
ю́жный по́люс — der Südpol
-
8 в южном направлении
-
9 зюйдовый
-
10 к Югу от моря
prepos.gener. südlich des Meeres -
11 к югу
1. prepos.1) gener. (по направлению) südwärts, südlich, mittagswärts, mittagwärts2) Av. südwärts3) poet. gen Mittag4) astr. nach Süden
2. ngener. nach Süden zu, nach dem Süden -
12 к югу от Берлина
prepos.gener. südlich von Berlin -
13 к югу от Москвы
prepos.gener. südlich von Moskau -
14 к югу от экватора
prepos.gener. südlich des Äquators -
15 на юг
-
16 непосредственно к северу
advnav. hart nördlich (þãó), hart südlich (þãó)Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственно к северу
-
17 южнее
-
18 южный
-
19 Есть ещё порох в пороховницах
(Н. Гоголь. Тарас Бульба, гл. IX - 1835 г.) Noch ist Pulver in den Hörnern (N. Gogol. Taras Bulba. Übers. F. Bodenstedt). Taras Bulba, der Hauptheld der Gogolschen Erzählung, ist Oberst im Heer der Saporosher Kosaken. Die Kosaken bildeten sich als Militärstand heraus, als infolge verstärkter feudaler Ausbeutung im 15.-16. Jh. zahlreiche leibeigene Bauern aus den zentralrussischen Gebieten flohen und in den südlichen Randbezirken ansässig wurden. Die Saporosher Kosaken, die südlich der Stromschnellen (поро́ги) des Dnepr lebten, spielten eine wichtige Rolle im Kampf gegen die Türken und die polnischen Feudalherren. - Während einer Schlacht mit den Polen wendet sich Bulba wiederholt an seine Atamanen (= Hauptleute) mit der Frage: "Ist noch Pulver in den Hörnern? Ist die kosakische Kraft nicht erschlafft? Wanken die Unsern noch nicht?" und bekommt zur Antwort: "Noch ist Pulver in den Hörnern; die Kraft der Kosaken ist nicht erschlafft, und die Unsern wanken noch nicht". Der Ausdruck wird in der Bedeutung jmd. hat noch Kraft genug, etw. weiterzumachen zitiert, oft in Form einer scherzhaften Frage, ob man noch nicht müde ist, sowie als scherzhafte Feststellung, dass jmd. sich einer guten Gesundheit erfreut.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Есть ещё порох в пороховницах
-
20 южный
Süd-; südlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
südlich — ¹südlich 1. im Süden gelegen, im Süden liegend. 2. heiß, sommerlich, sonnig, tropisch, warm. ²südlich südlich von, weiter im/gegen Süden [gelegen] als. * * * südlich:⇨sommerlich(1) südlich→sommerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Südlich — Südlich, er, ste, adj. & adv. von Süd, gegen Süden oder Mittag gelegen. Eine südliche Gegend. Die südliche Seite, die Südseite. Italien liegt uns ganz südlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
südlich — Adj. (Grundstufe) sich auf der Landkarte immer unten befindend, Gegenteil zu nördlich Beispiele: Das Dorf liegt südlich von Hamburg. Wir wohnen im südlichen Teil Europas … Extremes Deutsch
südlich — Mein Dorf liegt südlich von München … Deutsch-Test für Zuwanderer
südlich — ↑antiboreal, ↑tropisch … Das große Fremdwörterbuch
südlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Süden • Süd... Bsp.: • Sie bereisten den Süden Englands. • Ich verbringe meinen Urlaub gern(e) in südlichen Ländern. • Achten Sie auf starken Verkehr unten im Süden … Deutsch Wörterbuch
südlich — 1süd|lich [ zy:tlɪç] <Adj.; attributiv: 1. im Süden liegend: der südliche Teil des Landes. 2. nach Süden gerichtet: in südliche Richtung fahren. 2süd|lich [ zy:tlɪç] <Präp. mit Gen.>: im Süden von: die Straße verläuft südlich des… … Universal-Lexikon
südlich — • süd|lich – südlicher Breite (Abkürzung s[üdl]. B.) – der südliche Sternenhimmel, aber {{link}}K 150{{/link}}: das Südliche Kreuz (ein Sternbild) An »südlich« kann ein Substantiv im Genitiv oder mit »von« angeschlossen werden. Der Anschluss mit… … Die deutsche Rechtschreibung
südlich — sü̲d·lich1 Adj; 1 nur attr, nicht adv; nach Süden (gerichtet) ↔ nördlich <ein Kurs; in südliche Richtung fahren> 2 nur attr, nicht adv; von Süden nach Norden ↔ nördlich <ein Wind; der Wind kommt, weht aus südlicher Richtung> 3 meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
südlich — Süd: Das dt. Wort ist seit dem 12. Jh. zweimal vom Niederl. beeinflusst worden. Auf mniederl. suut »im, nach Süden« beruht mhd. sūd »Südwind« und älter nhd. Sud »Süden«, auf der niederl. mdal. Aussprache mit ü die seit dem 15. Jh. bezeugte nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
südlich von — südlich von … Deutsch Wörterbuch