-
1 südlich
südlich II adv к ю́гу, южне́е; на юг; südlich des Meeres к Ю́гу от мо́ря; südlich von Moskau к ю́гу от Москвы́ -
2 südlich
-
3 südlich
-
4 südlich
-
5 südlich
südlich, meridianus (im allg.). – in od. ad meridiem spectans od. vergens. ad meridianam caeli partem spectans (nach Süden hin liegend, von Ländern etc.). – australis (am südlichen Himmel befindlich, z.B. regio, cingulum). – Öl, Wein u. die übrigen südl. Erzeugnisse, oleum, vinum et cetera calidioribus terris oriri assueta. – Adv.in od. ad meridiem (nach Süden, z.B. spectare, vergere). – meridianā regione (auf der Südseite). – a meridie (vom Süden her, z.B. oriri).
-
6 südlich
-
7 südlich
I Adj. attr. southern, south...; Wind: southerly; in südlicher Richtung south (-wards); Verkehr, Fahrbahn etc.: southbound; Verkehr auch, Straße: going south; das ist sehr weit südlich that’s a long way (to the) southII Adv. (to the) south ( von of); ( weiter) südlich fahren go (further) south; ( weiter) südlich liegen be (further) to the south* * *southerly (Adj.); southwards (Adv.); south (Adj.); southern (Adj.); southward (Adj.); austral (Adj.); south (Adv.)* * *süd|lich ['zyːtlɪç]1. adj1) southern; Kurs, Wind, Richtung southerlyder sǘdliche Polarkreis — the Antarctic Circle
der sǘdliche Wendekreis — the Tropic of Capricorn
52 Grad sǘdlicher Breite — 52 degrees south
sǘdliches Eismeer — Antarctic Ocean
2) (= mediterran) Mediterranean, Latin; Temperament Latin2. adv(to the) southsǘdlich von Wien (gelegen) — (to the) south of Vienna
es liegt sǘdlicher or weiter sǘdlich — it is further (to the) south
3. prep +gen(to the) south of* * *1) (in the south: She works on the south coast.) south2) (looking, lying etc towards the south: in a southerly direction.) southerly3) (of the south: Your speech sounds southern to me; Australia is in the southern hemisphere.) southern* * *süd·lich[ˈzy:tlɪç]I. adj2. (im Süden liegend) southernS\südlicher Polarkreis Antarctic CircleS\südlicher Wendekreis Tropic of Capricorn; s.a. nördlich I. 23. (von/nach Süden) southwards, southerly; s.a. nördlich I. 34. (für den Süden charakteristisch) southernII. adv* * *1.2) (nach, aus dem Süden) southerly3) (des Südens) Southern2. 3.Präposition mit Gen. [to the] south of* * *in südlicher Richtung south(-wards); Verkehr, Fahrbahn etc: southbound; Verkehr auch, Straße: going south;das ist sehr weit südlich that’s a long way (to the) southB. adv (to the) south (von of);(weiter) südlich fahren go (further) south;(weiter) südlich liegen be (further) to the southC. präp (+gen) (to the) south of;100 km südlich des Äquators (to the) south of the equator* * *1.2) (nach, aus dem Süden) southerly3) (des Südens) Southern2. 3.Präposition mit Gen. [to the] south of* * *adj.austral adj.south adj.southerly adj.southern adj. adv.southernly adv. -
8 südlich
1. adjю́жныйdie südlichen Länder — ю́жные стра́ны
díese Stadt liegt im südlichen Teil des Lándes — э́тот го́род располо́жен в ю́жной ча́сти страны
er wohnt im südlichen Teil Drésdens [von Drésden] — он живёт в ю́жной ча́сти Дре́здена
der südliche Hímmel — ю́жное не́бо
2. advein südlicher Wind — ю́жный ве́тер
к ю́гу, южне́е; на югdie Stadt liegt südlich (von) der Élbe — го́род располо́жен к ю́гу от Э́льбы [южне́е Э́льбы]
die Stadt liegt wéiter südlich — го́род располо́жен да́льше к ю́гу [на юг]
er wohnt südlich von Berlín — он живёт к ю́гу от Берли́на [южне́е Берли́на]
südlich der Stadt gibt es éinen gróßen Wald — к ю́гу от го́рода [южне́е го́рода] большо́й лес
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > südlich
-
9 südlich
1. 'zyːdlɪç adjdel sur, meridional2. 'zyːdlɪç advsüdlich ['zy:tlɪç]I Adjektivdel sur, meridional; in südlicher Richtung en dirección sur; 52 Grad südliche Breite 52 grados latitud surII Präposition+Genetiv al sur de; südlich von Granada al sur de GranadaAdjektiv————————Präposition -
10 südlich
1) ю́жный. weiter südlich да́льше к ю́гу < на юг>, южне́е. südlich von etw. южне́е <к ю́гу от, на юг от> чего́-н. südlich des 60. Breitengrades южне́е <к ю́гу от, на юг от> шестидеся́той паралле́ли. das südliche Berlin юг <ю́жная часть> Берли́на. der südliche Ural юг <ю́жная часть> Ура́ла. südlichen Kurs steuern держа́ть курс на юг -
11 südlich
1. adjsüdlicher Breite — (сокр. s. Br. и südl. Br.) геогр. южной широты2. advк югу, южнее; на юг -
12 südlich
sǘdlich adj южен; südlich von... южно (на юг) от...; südlich des Gebirges на юг от планината. -
13 südlich
adj1) du sud, du midi, méridional2) GEO australsüdlichs496f99fdü/496f99fddlich ['zy:tlɪç]I Adjektivdu sud invariable; Beispiel: in südlicher Richtung en direction du sudII Präposition+Genetiv; Beispiel: südlich des Polarkreises au sud du cercle polaire -
14 südlich
-
15 südlich
-
16 südlich
südlich sydlig;südlich von söder om -
17 südlich
südlich południowy;in südlicher Richtung w kierunku południowym, na południe; -
18 südlich
südlich1♦voorbeelden:der Wind weht südlich • de wind is zuidelijksüdlich von Hamburg • ten zuiden van Hamburg————————südlich2〈voorzetsel + 2〉 -
19 südlich
süd·lich [ʼzy:tlɪç] adj1) (in \südlicher Himmelsrichtung befindlich) southern; s. a. nördlich I. 1\südlich von etw [to the] south of sthpräp +gen, [to the] south of sth -
20 südlich
зюйдовыйюжный
См. также в других словарях:
südlich — ¹südlich 1. im Süden gelegen, im Süden liegend. 2. heiß, sommerlich, sonnig, tropisch, warm. ²südlich südlich von, weiter im/gegen Süden [gelegen] als. * * * südlich:⇨sommerlich(1) südlich→sommerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Südlich — Südlich, er, ste, adj. & adv. von Süd, gegen Süden oder Mittag gelegen. Eine südliche Gegend. Die südliche Seite, die Südseite. Italien liegt uns ganz südlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
südlich — Adj. (Grundstufe) sich auf der Landkarte immer unten befindend, Gegenteil zu nördlich Beispiele: Das Dorf liegt südlich von Hamburg. Wir wohnen im südlichen Teil Europas … Extremes Deutsch
südlich — Mein Dorf liegt südlich von München … Deutsch-Test für Zuwanderer
südlich — ↑antiboreal, ↑tropisch … Das große Fremdwörterbuch
südlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Süden • Süd... Bsp.: • Sie bereisten den Süden Englands. • Ich verbringe meinen Urlaub gern(e) in südlichen Ländern. • Achten Sie auf starken Verkehr unten im Süden … Deutsch Wörterbuch
südlich — 1süd|lich [ zy:tlɪç] <Adj.; attributiv: 1. im Süden liegend: der südliche Teil des Landes. 2. nach Süden gerichtet: in südliche Richtung fahren. 2süd|lich [ zy:tlɪç] <Präp. mit Gen.>: im Süden von: die Straße verläuft südlich des… … Universal-Lexikon
südlich — • süd|lich – südlicher Breite (Abkürzung s[üdl]. B.) – der südliche Sternenhimmel, aber {{link}}K 150{{/link}}: das Südliche Kreuz (ein Sternbild) An »südlich« kann ein Substantiv im Genitiv oder mit »von« angeschlossen werden. Der Anschluss mit… … Die deutsche Rechtschreibung
südlich — sü̲d·lich1 Adj; 1 nur attr, nicht adv; nach Süden (gerichtet) ↔ nördlich <ein Kurs; in südliche Richtung fahren> 2 nur attr, nicht adv; von Süden nach Norden ↔ nördlich <ein Wind; der Wind kommt, weht aus südlicher Richtung> 3 meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
südlich — Süd: Das dt. Wort ist seit dem 12. Jh. zweimal vom Niederl. beeinflusst worden. Auf mniederl. suut »im, nach Süden« beruht mhd. sūd »Südwind« und älter nhd. Sud »Süden«, auf der niederl. mdal. Aussprache mit ü die seit dem 15. Jh. bezeugte nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
südlich von — südlich von … Deutsch Wörterbuch