-
1 Autorite de Surete Nucleaire
Универсальный англо-русский словарь > Autorite de Surete Nucleaire
-
2 Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire
Универсальный англо-русский словарь > Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire
-
3 Regles Fondamentales de Surete
Универсальный англо-русский словарь > Regles Fondamentales de Surete
-
4 Service Central de Surete des Installations Nucleaires
Универсальный англо-русский словарь > Service Central de Surete des Installations Nucleaires
-
5 security, interest
sûreté f -
6 safety
sûreté; sécurité. (Méd.) innocuité [d'une substance/ d'un médicament]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > safety
-
7 security of the State
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > security of the State
-
8 material security
sûreté réelle (RL) -
9 immaterial, security, interest
sûreté f peu importanteEnglish-French legislative terms > immaterial, security, interest
-
10 nominal, security, interest
sûreté f symboliqueEnglish-French legislative terms > nominal, security, interest
-
11 non-possessory, security, interest
sûreté f non possessoireEnglish-French legislative terms > non-possessory, security, interest
-
12 personal, property, security
sûreté f mobilièreEnglish-French legislative terms > personal, property, security
-
13 possessory, security, interest
sûreté f possessoireEnglish-French legislative terms > possessory, security, interest
-
14 purchase-money, security, interest
sûreté f en garantie du prix d'acquisitionEnglish-French legislative terms > purchase-money, security, interest
-
15 purchase-money, security, interest, in, collateral, or, its, proceeds
sûreté f en garantie du prix d'acquisition portant sur des biens grevés ou sur leur produitEnglish-French legislative terms > purchase-money, security, interest, in, collateral, or, its, proceeds
-
16 subordinate, security, interest
sûreté f de rang inférieurEnglish-French legislative terms > subordinate, security, interest
-
17 safety
safety ['seɪftɪ]1 noun(absence of danger) sécurité f;∎ the injured were helped to safety on a aidé les blessés à se mettre à l'abri;∎ there are fears for the safety of the hostages on craint pour la vie des otages;∎ we are concerned about the safety of imported toys nous craignons que les jouets importés présentent certains dangers;∎ to seek safety in flight chercher son salut dans la fuite;∎ he ran for safety il a couru se mettre à l'abri;∎ he reached safety il arriva en lieu sûr;∎ in a place of safety en lieu sûr;∎ there's safety in numbers plus on est nombreux, plus on est en sécurité;∎ safety in the home/workplace la sécurité à la maison/au travail;∎ road safety sécurité f routière;∎ to guarantee sb's safety (of police etc) assurer la protection de qn;∎ safety first! ne prenez pas de risques!(device, mechanism, measures etc) de sécurité►► safety belt ceinture f de sécurité;American safety car pace car m ou f;safety catch (on gun) cran m de sécurité; (on window, door) cran m de sûreté; (on bonnet) crochet m de sécurité;safety cell cellule f de sécurité;Theatre safety curtain rideau m de fer;safety drill exercice m d'évacuation;Technology safety factor facteur m de sécurité;safety feature (device) dispositif m de sécurité;Photography safety film film m de protection;safety glass verre m de sécurité;safety helmet casque m (de protection);American safety island refuge m (sur une route);safety lamp lampe f de mineur;safety margin marge f de sécurité;safety match allumette f de sûreté;safety net filet m; figurative filet m de sécurité;∎ without a safety net sans filet;safety officer responsable mf de la sécurité;safety razor rasoir m de sûreté;safety regulations consignes fpl de sécurité; -
18 safety
safety [ˈseɪftɪ]1. nouna. sécurité f• there is safety in numbers plus on est nombreux, moins il y a de dangerb. [of construction, equipment] solidité f2. compounds[device, margin, mechanism, precautions, regulations] de sécurité* * *['seɪftɪ] 1.noun sécurité f2.to flee to safety — (in building, place) courir se mettre à l'abri; ( abroad) se réfugier à l'étranger
noun modifier [ check, code, level, limit, measure, regulations, test] de sécurité; [ bolt, blade, strap] de sûreté••there's safety in numbers — plus on est nombreux, moins on court de risques
-
19 safeness
safeness ['seɪfnɪs](a) (absence of danger) sécurité f;∎ a feeling of safeness un sentiment de sécurité ou de sûreté(c) (certainty → of deal, investment, choice) sûreté f -
20 relief valve
clapet de décharge m, clapet de sûreté m, détendeur m, soupape de décharge f, soupape de décompression f, soupape de sûreté fDictionary of Engineering, architecture and construction > relief valve
См. также в других словарях:
sûreté — [ syrte ] n. f. • 1498; seurté, seürtéXIIe « gage, promesse; assurance, absence de crainte »; de seur, sûr d apr. lat. securitas I ♦ 1 ♦ Ce par quoi une personne est rendue sûre (I, 1o) de qqn ou de qqch.; ce qui garantit qu une chose est sûre… … Encyclopédie Universelle
Surete — Sûreté Pour la notion juridique de sûreté (sûretés personnelles, sûretés réelles), voyez l article : Droit des sûretés. La sûreté est de façon générale un état de protection contre le danger ou les menaces. C est une notion qui se focalise… … Wikipédia en Français
Sureté — Sûreté Pour la notion juridique de sûreté (sûretés personnelles, sûretés réelles), voyez l article : Droit des sûretés. La sûreté est de façon générale un état de protection contre le danger ou les menaces. C est une notion qui se focalise… … Wikipédia en Français
Sûreté — (French for surety but is usually translated as safety or security (1)) is a term used in French speaking countries or regions in the organizational title of a civil police force, especially the detective branch thereof. FranceThe former title of … Wikipedia
sûreté — (su re té ; Bèze, au XVIe s., remarque que, bien qu on écrivît seurté, on prononçait sûreté) s. f. 1° Caractère de celui sur qui l on peut compter. • La sûreté qu on trouvait en Madame, que son esprit rendait si propre aux grandes affaires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÛRETÉ — s. f. Éloignement de tout péril, état de celui qui n a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune. Grande sûreté. Pleine et entière sûreté. Pourvoir à sa sûreté. Dormir, voyager en sûreté. Il n y a pas de sûreté à demeurer là. Il n y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÛRETÉ — n. f. éloignement de tout péril; état de celui qui n’a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune; état de ce qui est à l’abri. Pleine et entière sûreté. Pourvoir à sa sûreté. Dormir, voyager en sûreté. Mettre sa fortune en sûreté. Votre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sûreté — Pour la notion juridique de sûreté (sûretés personnelles, sûretés réelles), voyez l article : Droit des sûretés. La sûreté est l état de ce qui est sûr. De façon générale, il s agit d un état de protection contre le danger ou les menaces. C… … Wikipédia en Français
Sûreté — La Sûreté Nationale (deutsch: Die Nationale Sicherheit) war von 1944 bis zum 10. Juli 1966 die offizielle Bezeichnung der Police nationale. Sie war neben der Gendarmerie Nationale das wesentliche polizeiliche Exekutivorgan in Frankreich und… … Deutsch Wikipedia
Sûreté — noun a) Sûreté Nationale b) Sûreté du Québec Syn: Surete … Wiktionary
Sûreté — Droit administratif: une des direction du Ministère de l Intérieur chargée de l information et de la surveillance policière Droit civil: garantie accordée au créancier pour le recouvrement de sa créance sûreté personnelle : la garantie… … Lexique de Termes Juridiques