Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sírast

  • 1 sirast

    сыроватый, сырный

    Slovensko-ruski slovar > sirast

  • 2 sirast

    adj cheesy; med caseous
    * * *
    • caseous
    • cheesy

    Hrvatski-Engleski rječnik > sirast

  • 3 sirast

    • caseous; cheesy

    Serbian-English dictionary > sirast

  • 4 sirast

    Hrvatski-Njemački rječnik > sirast

  • 5 cheesy

    • sirast

    English-Serbian dictionary > cheesy

  • 6 caseous

    sirast, usiren
    * * *

    sirast

    English-Croatian dictionary > caseous

  • 7 caseous

    • sirast; sličan siru; usiren

    English-Serbian dictionary > caseous

  • 8 sírás

    формы: sírása, sírások, sírást
    * * *
    [\sírást, \sírása, \sírások] плач; слезы л, tsz.;

    hangtalan/néma \sírás — беззвучный плач;

    \sírás és jajgatás — охи да вздохи; ахи да охи; rázza a \sírás — закачиваться/закатиться плачем; \sírás szorongatja a torkát — слезы/рыдания давят горло; \sírásra fogta a dolgot — дело обернулось слезами; visszatartja a \sírást — задерживать/задержать плач; глотать слёзы; \sírással a bajon nem lehet segíteni — слезами горю не поможешь

    Magyar-orosz szótár > sírás

  • 9 cheesy

    adj (cheesily [adv]) sirast, sirovit;[sl] otmjen, sjajan, elegantan
    * * *

    otmjen
    sirast
    sjajan

    English-Croatian dictionary > cheesy

  • 10 caseous

    [kéisiəs]
    adjective
    sirov, sirast

    English-Slovenian dictionary > caseous

  • 11 cheesy

    [čí:zi]
    adjective ( cheesily adverb)
    sirast; slang eleganten, krasen, moderen

    English-Slovenian dictionary > cheesy

  • 12 abbahagy

    1. (ideiglenesen) прекращать/ прекратить;

    hagyjátok abba a beszélgetést! — прекратите разговоры!;

    kat. \abbahagyni! (a foglalkozást) — отставить!;
    2. (végleg) переставать/перестать, бросать/бросить; отставать/отстать (от чего-л.);

    \abbahagyja a dohányzást — бросить v. перестать курить; отставать от курения;

    \abbahagy — та az ivást
    a) (egyszersmindenkorra) он бросил v. перестал пить;
    b) (egy alkalommal) он кончил пить;
    \abbahagyja a sírást — перестать плакать; vál. осушать глаза;
    \abbahagyj — а a tanulást бросить v. перестать учиться; бросить школу

    Magyar-orosz szótár > abbahagy

  • 13 hagy

    [\hagyott, \hagyjon, \hagyna]
    I
    1. (vhol) оставлять/оставить;

    a gyermeket a szomszédnál \hagyom — я оставлю ребёнка у соседа;

    nálam \hagyta a kulcsot — он оставил ключ у меня;
    2. (otthagy, ottfelejt) оставлять/оставить;

    hol \hagytad a könyved? — где ты оставил (v. куда ты дел) свою книгу? sajnos, otthon \hagy`tam к сожалению, я её дома оставил;

    3.

    vkit, vmit maga mögött \hagy — оставлять/оставить позади кого-л., что-л.; (megelőz) миновать, опережать/опе редить;

    4.

    vkit egyedül \hagy — оставлять/оставить кого-л. одного;

    magára \hagy vkit — предоставлять/ предоставить кого-л. самому себе;
    5. (nem érint, nem törődik vele) не трогать/тронуть, оставлять/оставить;

    \hagyd! — оставь!;

    \hagyd békében ! — не тронь его!;
    \hagyja kérem! оставьте! 6.

    (megszakít, abbahagy) — бросать/бросить, оставлять/оставить, переставать/перестать; (elhalaszt) откладывать/отложить;

    holnapra \hagy — откладывать на завтра; sakk. játszmát függőben \hagy — откладывать/отложить партию; vmit a legvégére \hagy — оставлять что-л. под самый конец; \hagyd a sírást! — перестань плакать! nép. да полноте плакать-то!; \hagyja v. \hagyjátok abba ! — полноте ! брось(те)! nép. полно!;
    \hagyjuk a tréfát! шутки в сторону! 7.

    (ad, átenged;

    juttat, biztosít) передавать/передать, оставлять/оставить, предоставлять/предоставить;

    szabad helyet \hagy vminek — оставлять свободное место для чего-л.;

    \hagyj belőle nekem is! оставь и мне немного! 8.

    vmit vkire, vmire \hagy (örökül) — оставлять/оставить в наследство; передавать/ передать по наследству;

    vagyonát gyermekeire \hagyja — оставлять имение детям по наследству; rég. приказывать/приказать имение детям;
    9. (vmely állapotban) оставлять/оставить;

    felelet/válasz nélkül \hagy — оставить без ответа;

    figyelmen kívül \hagy — оставлять без внимания; опускать/опустить; выпускать/выпустить из виду; következmények nélkül \hagy — оставлять без последствий; változatlanul \hagy — оставить без изменения; ezt nem \hagyhatom szó nélkül — это я так не оставлю; этого я не могу оставить без замечания; nem \hagyom annyiban! — я этого не потерплю!; annyiban \hagyja a dolgot — оставить дело, как оно есть; égve \hagyja a lámpát — оставить лампу непотушенной; érvényben \hagyja a törvényt — оставлять закон в силе; ez őt hidegen \hagyja (nem zavarja) — это его не трогает; a kérdést nyitva \hagyja — оставлять вопрос открытым; ezt nem szabad ennyibe \hagyni! — этого так оставить нельзя !; mindent úgy \hagyott, ahogy volt — он оставил всё, как было;
    10. (enged, lehetőséget ad) давать/дать, пускать/пустить;

    nem \hagy vkit bántani — не давать в обиду кого-л.;

    nem \hagy választást — не оставлять вьгбора; \hagyja, hogy feledésbe merüljön — предавать/предать забвению; \hagyja, hogy a gyermekek sétálni menjenek — пускать детей гулить; nem \hagyják érvényesülni — ему не дают ходу; \hagy jon gondolkozni! — дайте мне подумать!;
    hadd fejezzem be mondókámat! дайте мне договорить!;

    a félelem nem \hagyta aludni — бойзнь не давала ему спать;

    \hagyta leesni/elesni — он дал ему упасть; nem \hagyták, hogy befejezzem mondanivalómat — мне не дали договорить; nem \hagy ták szóhoz jutni — они не давали ему говорить;

     II

    \hagyja magát — даваться/даться;

    a macska \hagyja magát simogatni — кошка даётся гладить; \hagyja magát rábeszélni — дать себя убедить; nem \hagyja magát (bántani) — не давать себя в обиду; ne \hagyja magát becsapni! — не давайте себя обманывать !

    Magyar-orosz szótár > hagy

  • 14 rákezd

    I
    ts. 1. vmit v. vmire начинать/начать, стать;

    \rákezd a nótára — запевать/запеть;

    \rákezdte a panaszkodást — он стал жаловаться; \rákezd — а sírásra v. \rákezdi a sírást заплакать;
    2.

    \rákezdi a mondókáját v. \rákezd a mondókájára — заговорить; начинать/начать твердить, biz. затвердить;

    II

    tn. az eső hirtelen \rákezdte — вдруг полил дождь

    Magyar-orosz szótár > rákezd

  • 15 käseartig

    adj poput sira, sirast

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > käseartig

  • 16 käsig

    adj sirast; -es Gesicht vrlo blijedo lice

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > käsig

  • 17 quarkig

    adj sirast, mek

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > quarkig

  • 18 thrust washer

    baski pulu, sirast pulu, eksenel yatak pulu

    English to Turkish dictionary > thrust washer

См. также в других словарях:

  • sirast — sȉrast prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je kao sir, koji je nalik siru; zgrušan ETIMOLOGIJA vidi sir …   Hrvatski jezični portal

  • sírast — a o prid. (í) podoben siru: sirast okus / sirasta, zdrizasta snov // bel, belkast: sirast konj; bledi, sirasti obrazi; lice siraste barve ♦ agr. sirasta zemlja zbita, sprijeta; med. sirasta maz belkasta obloga na novorojenčkovi koži; sirasta… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kazeózen — zna o prid. (ọ̑) med. po videzu, zgradbi podoben zrnatemu siru ali skuti, sirast: kazeozna bezgavka / kazeozna pljučna tuberkuloza …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»